TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISCROMATOPSIA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- deuteranomaly
1, record 1, English, deuteranomaly
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- deutéranomalie
1, record 1, French, deut%C3%A9ranomalie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de trichromatisme anormal caractérisé par la proportion anormalement élevée de vert nécessaire à l'obtention d'un métamère jaune par mélange de lumière rouge et de lumière verte. 1, record 1, French, - deut%C3%A9ranomalie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 1, Main entry term, Spanish
- deuteranomalía
1, record 1, Spanish, deuteranomal%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deuteranomalopía 1, record 1, Spanish, deuteranomalop%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discromatopsia en la que existe una ceguera incompleta para el color verde, caracterizada por menor saturación de los colores, menor discriminación en la zona del verde y rojo y aumento de la proporción de rojo en la ecuación de Rayleigh. 1, record 1, Spanish, - deuteranomal%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2012-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- cyanopsia
1, record 2, English, cyanopsia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blue vision 1, record 2, English, blue%20vision
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- cyanopsie
1, record 2, French, cyanopsie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anomalie faisant voir tous les objets en bleu. 2, record 2, French, - cyanopsie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 2, Main entry term, Spanish
- cianopsia
1, record 2, Spanish, cianopsia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cianopía 1, record 2, Spanish, cianop%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Discromatopsia en la que todos los objetos se ven de color azul. 1, record 2, Spanish, - cianopsia
Record 3 - internal organization data 2012-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 3, Main entry term, English
- chloropsia
1, record 3, English, chloropsia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- green vision 1, record 3, English, green%20vision
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 3, Main entry term, French
- chloropsie
1, record 3, French, chloropsie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anomalie faisant voir tous les objets en vert. 1, record 3, French, - chloropsie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 3, Main entry term, Spanish
- cloropsia
1, record 3, Spanish, cloropsia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- cloropía 1, record 3, Spanish, clorop%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Discromatopsia en la cual todos los objetos se ven de color verde. 1, record 3, Spanish, - cloropsia
Record 4 - internal organization data 2012-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Genetics
Record 4, Main entry term, English
- protanomaly 1, record 4, English, protanomaly
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A partial colour blindness in which appreciation of red (the first of the primary colours) is less than the normal. 1, record 4, English, - protanomaly
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Génétique
Record 4, Main entry term, French
- protanomalie
1, record 4, French, protanomalie
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- anomalie chromatique type Hart 1, record 4, French, anomalie%20chromatique%20type%20Hart
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Anomalie congénitale du sens chromatique, correspondant à une trichomasie anormale avec cécité partielle pour la composante rouge. 1, record 4, French, - protanomalie
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En outre, les différents sous-groupes (du daltonisme) peuvent être distingués par rapport à la protanomalie, faiblesse pour le rouge; deutéranopie: cécité pour le vert récessive par rapport à la deutéranomalie, faiblesse pour le vert. 1, record 4, French, - protanomalie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Genética
Record 4, Main entry term, Spanish
- protanomalía
1, record 4, Spanish, protanomal%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- protanomalopsia 1, record 4, Spanish, protanomalopsia
correct, feminine noun
- protanomalopía 1, record 4, Spanish, protanomalop%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Discromatopsia en la que hay un déficit parcial para la visión del color rojo. 1, record 4, Spanish, - protanomal%C3%ADa
Record 5 - internal organization data 2012-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 5, Main entry term, English
- erythropsia
1, record 5, English, erythropsia
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- red vision 1, record 5, English, red%20vision
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 5, Main entry term, French
- érythropsie
1, record 5, French, %C3%A9rythropsie
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Anomalie faisant voir tous les objets en rouge. 2, record 5, French, - %C3%A9rythropsie
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 5, Main entry term, Spanish
- eritropsia
1, record 5, Spanish, eritropsia
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- eritropía 1, record 5, Spanish, eritrop%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Discromatopsia en la cual los objetos se ven de color rojo. 1, record 5, Spanish, - eritropsia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: