TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISENO BASE DATOS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Data Banks and Databases
Record 1, Main entry term, English
- database engineering
1, record 1, English, database%20engineering
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Database engineering encompasses the creation, construction, execution, and upkeep of databases. 2, record 1, English, - database%20engineering
Record 1, Key term(s)
- data base engineering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Banques et bases de données
Record 1, Main entry term, French
- ingénierie des bases de données
1, record 1, French, ing%C3%A9nierie%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le domaine des bases de données intéresse les professionnels dont le profil professionnel correspond ou est proche de celui de l'ingénieur en bases de données. [...] Il travaille en étroite collaboration avec les ingénieurs en logiciels et, parfois, la conception et l'ingénierie des bases de données font partie du travail d'un ingénieur en logiciels. 2, record 1, French, - ing%C3%A9nierie%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Bancos y bases de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- ingeniería de base de datos
1, record 1, Spanish, ingenier%C3%ADa%20de%20base%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Herramienta CASE] para procesos, modelamiento de datos y eventos, e ingeniería de base de datos, es un producto para la generación de esquemas de base de datos e ingeniería reversa, trabaja para proveer una solución comprensible para el diseño, consistencia y documentación del sistema en conjunto. 1, record 1, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20de%20base%20de%20datos
Record 2 - internal organization data 2026-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- database design
1, record 2, English, database%20design
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Database design comprises the plan, models, specifications, and instructions for creating a structure (database) where data can be stored in a permanent (persistent) manner. Users can extract that data in combinations that answer questions in a particular area (domain). 2, record 2, English, - database%20design
Record 2, Key term(s)
- data base design
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- conception de base de données
1, record 2, French, conception%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La conception de base de données est le processus de création d'ensembles de données organisés dans un modèle utilisable. [...] Une conception détaillée de la base de données peut aider une PME [petite et moyenne entreprise] à analyser ses données collectées de plusieurs façons, tout en réduisant le temps nécessaire à la gestion des données. 2, record 2, French, - conception%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- diseño de la base de datos
1, record 2, Spanish, dise%C3%B1o%20de%20la%20base%20de%20datos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- diseño de bases de datos 1, record 2, Spanish, dise%C3%B1o%20de%20bases%20de%20datos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El diseño de la base de datos es una colección de pasos que ayudan a crear, implementar y mantener los sistemas de administración de datos de una empresa. El propósito principal del diseño de una base de datos es producir modelos físicos y lógicos de diseños para el sistema de base de datos propuesto. 1, record 2, Spanish, - dise%C3%B1o%20de%20la%20base%20de%20datos
Record 3 - internal organization data 2026-01-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- database creation
1, record 3, English, database%20creation
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Database creation prepares several operating system files so they can work together ... You need only create a database once, regardless of how many datafiles it has or how many instances access it. Creating a database can also erase information in an existing database and create a new database with the same name and physical structure. 1, record 3, English, - database%20creation
Record 3, Key term(s)
- data base creation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- création de bases de données
1, record 3, French, cr%C3%A9ation%20de%20bases%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La création de bases de données représente une étape importante pour toute organisation cherchant à organiser, sécuriser et exploiter ses données de manière optimale. 1, record 3, French, - cr%C3%A9ation%20de%20bases%20de%20donn%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Seguridad de IT
Record 3, Main entry term, Spanish
- creación de bases de datos
1, record 3, Spanish, creaci%C3%B3n%20de%20bases%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Creación de bases de datos [...] Es importante planificar la base de datos, teniendo en cuenta el contenido, el diseño, el crecimiento potencial y cómo se utilizará antes de crearla. Después de que se haya creado y rellenado con datos, se pueden realizar cambios. 1, record 3, Spanish, - creaci%C3%B3n%20de%20bases%20de%20datos
Record 4 - internal organization data 2026-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- IT Security
Record 4, Main entry term, English
- database definition
1, record 4, English, database%20definition
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- data base definition 2, record 4, English, data%20base%20definition
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A database definition contains the description of a database. It defines the database name, as well as the attributes of the database. Once a database definition is added to the current version of the model, it can be used to create a database. ... To create a database definition, you need a database definition file. 3, record 4, English, - database%20definition
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
A database definition is required to create database mappings. 4, record 4, English, - database%20definition
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Sécurité des TI
Record 4, Main entry term, French
- définition de base de données
1, record 4, French, d%C3%A9finition%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un fichier de définition de base de données contient le modèle de données physique qui détaille toutes les ressources de base de données, telles que le schéma, les tables et les autres ressources auxquelles vous avez besoin d'accéder. [...] vous pouvez créer une définition de base de données [...] lorsque vous créez votre mappage de base de données. 2, record 4, French, - d%C3%A9finition%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Seguridad de IT
Record 4, Main entry term, Spanish
- definición de base de datos
1, record 4, Spanish, definici%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un archivo de definición de base de datos contiene el modelo físico de datos que detalla todos los recursos de base de datos como, por ejemplo, el esquema, las tablas y otros recursos, a los que necesita tener acceso. Debe tener una definición de base de datos [...] contenida en un proyecto de diseño de datos para poder crear correlaciones de base de datos. 1, record 4, Spanish, - definici%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos
Record 5 - internal organization data 2022-06-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Data Banks and Databases
Record 5, Main entry term, English
- database administrator
1, record 5, English, database%20administrator
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- DBA 2, record 5, English, DBA
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, English
- data base administrator 3, record 5, English, data%20base%20administrator
correct
- DBA 4, record 5, English, DBA
correct
- DBA 4, record 5, English, DBA
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An individual responsible for the design, development, operation, safeguarding, maintenance, and use of a data base. 3, record 5, English, - database%20administrator
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
database administrator; DBA: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 5, English, - database%20administrator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Banques et bases de données
Record 5, Main entry term, French
- administrateur de base de données
1, record 5, French, administrateur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- ABD 2, record 5, French, ABD
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
- administratrice de base de données 3, record 5, French, administratrice%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable de l'organisation et de l'administration d'une base de données. 4, record 5, French, - administrateur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
administrateur de base de données; ABD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 5, French, - administrateur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bancos y bases de datos
Record 5, Main entry term, Spanish
- administrador de base de datos
1, record 5, Spanish, administrador%20de%20base%20de%20datos
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Técnico especializado y responsable del correcto diseño, funcionamiento y mantenimiento de los programas básicos que hacen funcionar una base de datos. 1, record 5, Spanish, - administrador%20de%20base%20de%20datos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: