TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISENO LOGICO [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-19

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
CONT

The company's strategy is to provide a data centre architecture that enables customers to analyse, simplify, automate and protect their data and applications ...

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

Le Service [...] d'évaluation de l'architecture du centre de données vous aide à identifier les failles de votre architecture de centre de données actuelle et à créer un plan d'architecture qui pourra contribuer à améliorer l'efficacité et l'évolutivité de votre centre de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

La arquitectura del centro de datos es el diseño físico y lógico de los recursos y equipos dentro de una instalación del centro de datos. [...] La arquitectura del centro de datos especifica dónde y cómo se ubicarán físicamente el servidor, las redes de almacenamiento, [...] y otros recursos del centro de datos.

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

A diagram that indicates the function of the parts of a system and also shows the relationship and interactions among these parts.

OBS

functional diagram: Term and definition officially approved by GESC (Government EDP Standards Committee).

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Diagramme qui indique la fonction de chacun des composants d'un système et qui représente les relations fonctionnelles entre chacun de ces composants.

OBS

diagramme fonctionnel : Terme et définition uniformisés par le CNGI (Comité des normes gouvernementales en informatique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Representación en forma de diagrama de un diseño funcional, en el que se utilizan símbolos convencionales para identificar los elementos específicos del diseño lógico y del equipo.

Save record 2

Record 3 2013-03-06

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
DEF

A disciplined approach to software design which adheres to a specified set of rules based on principles such as top-down design, stepwise refinement, and data flow analysis.

DEF

Any disciplined approach to software design that adheres to specified rules based on principles such as modularity, top-down design, and stepwise refinement of data, of system structures, and of processing steps. [Definition standardized by IEEE and ISO/IEC.]

OBS

Structured design is not to be confused with structured analysis. See this term.

OBS

structured design: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Approche méthodique dans la conception des logiciels qui utilise un ensemble déterminé de règles fondées sur des principes tels que la conception descendante, la méthode des approximations successives et l'analyse des flux de données.

DEF

Toute méthode disciplinée de conception de logiciel, conforme à des règles spécifiées fondées sur des principes tels que la modularité, la conception descendante et l'affinement progressif des données, des structures de systèmes et des étapes de traitement. [Définition normalisée par l'ISO/CEI.]

OBS

conception structurée : terme normalisé par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Soporte lógico (Software)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Metodología para el diseño de programas y sistemas mediante divisiones descendentes jerárquicas y estructuras de control lógico.

Save record 3

Record 4 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer in which instructions are executed in an implicitly defined sequence unless a jump instruction specifies the storage location of the next instruction to be executed. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

consecutive sequence computer: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur dans lequel les instructions sont exécutées dans un ordre prédéterminée sauf lorsqu'une instruction de saut fixe l'emplacement de mémoire de l'instruction suivante à exécuter. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

ordinateur séquentiel à enchaînement fixe : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora(ordenador) en cuya configuración entran varias unidades aritméticas y una memoria en la cual el diseño lógico de la misma determina la secuencia en que se han de ejecutar las instrucciones de máquina, excepto cuando una instrucción específica obliga a pasar por alto dicha secuencia.

Save record 4

Record 5 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The specification of the functions of the components of a system and of the working relationships between them.

OBS

functional design; architectural design: terms standardized by CSA International, IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers] and ISO.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Spécification des fonctions des composantes d'un système et de leurs relations fonctionnelles.

OBS

étude fonctionnelle; conception fonctionnelle : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Especificación detallada de la interrelación que existe entre los componentes de operaciones de un sistema, tomando en consideración el diseño lógico y el equipo utilizado en el sistema.

Save record 5

Record 6 2004-06-23

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A group of digital computers that are successive generations of a particular computer system. They will tend to have similar but not identical architectures.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Terme utilisé dans la publication "Le monde informatique".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Todos los modelos, colectivamente hablando, de un mismo tipo de computadora(ordenador) que comparten el mismo tipo de diseño lógico.

Save record 6

Record 7 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming language that focuses its capabilities on a particular kind of application.

OBS

special-purpose language: Term and definition standardized by ISO/IEC.

Key term(s)
  • special purpose language

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation adapté à un type particulier de problèmes.

CONT

les langages spécialisés [sont] destinés à un type particulier d'application (exemples : commande de machine-outils, conception assistée par ordinateur, visualisation graphique, etc.).

OBS

[...] les langages spécialisés [correspondent] à des machines spécifiques. La notion de langage spécialisé présente de nombreux liens avec celle de progiciel ou package [...]

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de programación diseñado para ser utilizado, en aspectos relativamente estrechos, de áreas de aplicaciones mayores; por ejemplo, COGO, para la ingeniería civil, CDL, para el diseño lógico, etc.

Save record 7

Record 8 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
  • Management Control
DEF

A framework that helps systemize and apply a rational, comprehensive and results-driven approach to the planning and design of developmental programs and projects.

OBS

The institutionalization of RBM [Results-based Management] has resulted in the Performance Framework and Performance Measurement Framework (PMF) becoming fundamental to planning and design (replacing the Logic Analysis Framework or LFA).

OBS

Terminology related to the Canadian International Development Agency's evaluation policy.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
DEF

Cadre qui vise à faciliter la systématisation d'une démarche rationnelle et globale privilégiant l'atteinte de résultats et son application à la planification et à la conception des programmes et projets de développement.

OBS

Depuis l'institutionnalisation de la GR [gestion axée sur les résultats], le Cadre de rendement et le Cadre de mesure du rendement (CMR) sont des composantes essentielles de la planification et de la conception (en remplacement du Cadre d'analyse logique).

OBS

Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Planificación de organización
  • Control de gestión
DEF

Marco que facilita la sistematización de un enfoque racional y global que privilegie la consecución de resultados y su aplicación en la planificación y el diseño de los programas y proyectos de desarrollo.

OBS

Desde la institucionalización de la GBR [gestión basada en los resultados], el Marco de rendimiento y el Marco de medición del rendimiento(MMR) se han convertido en elementos esenciales para la planificación y el diseño(en sustitución del Marco de análisis lógico).

OBS

Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: