TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISENO ORNAMENTAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- tombstone
1, record 1, English, tombstone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tombstone advertisement 2, record 1, English, tombstone%20advertisement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An advertisement placed in national newspapers giving the names of the underwriters that are involded with a new issue of securities. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 1, English, - tombstone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Called a tombstone because the announcement is factual and refers the reader to the prospectus, the offering circular, or the official statement for details of the issue. 4, record 1, English, - tombstone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- annonce de placement
1, record 1, French, annonce%20de%20placement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avis de clôture 2, record 1, French, avis%20de%20cl%C3%B4ture
correct, masculine noun
- faire-part de clôture 2, record 1, French, faire%2Dpart%20de%20cl%C3%B4ture
correct, masculine noun
- avis financier 3, record 1, French, avis%20financier
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Annonce dans la presse indiquant que la souscription d'une opération financière, ouverte ou non au public, est terminée. 2, record 1, French, - annonce%20de%20placement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- memorial
1, record 1, Spanish, memorial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anuncio de emisión cubierta 2, record 1, Spanish, anuncio%20de%20emisi%C3%B3n%20cubierta
correct, masculine noun
- anuncio de emisión sindicada 3, record 1, Spanish, anuncio%20de%20emisi%C3%B3n%20sindicada
correct, masculine noun
- anuncio de emisión efectuada 4, record 1, Spanish, anuncio%20de%20emisi%C3%B3n%20efectuada
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anuncio de una operación financiera importante(préstamo sindicado, emisión de obligaciones, compraventa o fusión de empresas, etc.) que se publica a efectos informativos en la prensa económica. Tienen un diseño característico, en forma de lápida, que resalta el nombre de las partes y el del intermediario, que lo utiliza como publicidad y suele sufragar su costo. Frecuentemente se enmarca o se inserta en bloques de plástico como motivo ornamental. 1, record 1, Spanish, - memorial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
memorial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - memorial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: