TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISIPACION CALOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Anesthesia and Recovery
Record 1, Main entry term, English
- hypothermia
1, record 1, English, hypothermia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abnormally low body temperature ... below ... 32.2 ºC (90 ºF). 2, record 1, English, - hypothermia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Anesthésie et réanimation
Record 1, Main entry term, French
- hypothermie
1, record 1, French, hypothermie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abaissement de la température centrale d'un organe homéotherme au-dessous de sa valeur normale. 2, record 1, French, - hypothermie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Anestesia y reanimación
Record 1, Main entry term, Spanish
- hipotermia
1, record 1, Spanish, hipotermia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando la temperatura corporal desciende por debajo de 35 ºC la persona presenta un cuadro de hipotermia. La hipotermia es una de las principales causas de muerte en personas extraviadas en ambientes templados y fríos. [...] El proceso ocurre más rápidamente en los casos de inmersión en agua fría, ya que la disipación de calor es mucho más efectiva. También las personas que han sufrido lesiones importantes(disminución del estado de conciencia, pérdida de volumen sanguíneo, quemaduras, intoxicaciones, etc.) pierden en gran medida su capacidad de regulación térmica, por lo que pueden presentar cuadros de hipotermia en ambientes de temperaturas normales para una persona sana. 2, record 1, Spanish, - hipotermia
Record 2 - internal organization data 2003-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrokinetics
- Heating
- Physics
Record 2, Main entry term, English
- Joule effect
1, record 2, English, Joule%20effect
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrocinétique
- Chauffage
- Physique
Record 2, Main entry term, French
- effet Joule
1, record 2, French, effet%20Joule
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène selon lequel un courant produit une quantité de chaleur qui est proportionnelle à la résistivité du matériau et au carré de la densité de courant par unité de temps. 2, record 2, French, - effet%20Joule
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electrocinética
- Calefacción
- Física
Record 2, Main entry term, Spanish
- efecto Joule
1, record 2, Spanish, efecto%20Joule
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disipación de energía eléctrica en forma de calor en una resistencia, debida al paso de corriente. 1, record 2, Spanish, - efecto%20Joule
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: