TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The excess of capital in a company, resulting in a decrease in profit.  2, record 1, English, - overcapitalization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation d'une entité dont les capitaux propres sont excessifs eu égard à ses activités présentes et prévues, ce qui donne lieu à un excédent de capital.  1, record 1, French, - surcapitalisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aportación excesiva de capital a una compañía, que se traduce en la disminución de la rentabilidad de la empresa.  1, record 1, Spanish, - sobrecapitalizaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Under a managed float or a fixed exchange rate system, whether or not capital inflows create inflationary pressures will depend on whether the inflows reflect an upward shift in the money demand function - that is, an increase in money demanded for each interest rate level - or are due to other factors, such as a drop in international interest rates or an increase in the domestic productivity of capital.  4, record 2, English, - fixed%20exchange%20rate%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les trois principales économies, à savoir les États-Unis, l'Allemagne et le Japon, ont su contenir l'inflation sans établir entre elles un système de taux de change fixes.  3, record 2, French, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En régime de flottement dirigé ou de taux fixe, les entrées de capitaux auront un impact inflationniste ou non selon qu'elles répondent à un déplacement de la courbe de demande de monnaie vers le haut - donc à une augmentation des volumes demandés pour chaque taux d'intérêt -, à une chute des taux d'intérêt internationaux, ou à une amélioration de la productivité intérieure du capital.  2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el marco de una flotación dirigida o un sistema de tipos de cambio fijos, el que las corrientes de capital creen o no presiones inflacionarias dependerá de si reflejan un movimiento ascendente de la función de demanda de dinero-es decir, un aumento de esa demanda en cada nivel de las tasas de interés-o si obedecen a otros factores, como la disminución de las tasas de interés internacionales o el incremento de la productividad interna del capital.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20tipos%20de%20cambio%20fijos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The classification by nature of the capital provided to the business by lenders (usually restricted to long-term lenders) and owners.  3, record 3, English, - capital%20structure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classement, selon leur nature, des capitaux investis dans une société par ses créanciers (le plus souvent, les créanciers à long terme seulement) et les actionnaires ou associés.  3, record 3, French, - structure%20du%20capital

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fuentes del capital de largo plazo de una compañía . La estructura de capital de una compañía se determina por los números y tipos de acciones que emite y por su dependencia de la deuda de interés fijo.  2, record 3, Spanish, - estructura%20del%20capital

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si la rentabilidad real que obtienen los poseedores de las obligaciones es negativa, un contexto inflacionario favorece una disminución de la proporción de obligaciones y un aumento de la proporción de acciones en la estructura de capital de las empresas.  3, record 3, Spanish, - estructura%20del%20capital