TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wildlife species that may become a threatened or an endangered species because of a combination of biological characteristics and identified threats.  2, record 1, English, - special%20concern%20species

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Canada's Species at Risk Act [has] a category of "special concern" ("species at risk of becoming threatened or endangered", roughly equivalent to IUCN's [International Union for Conservation of Nature] Near Threatened status).  3, record 1, English, - special%20concern%20species

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espèce sauvage qui pourrait devenir une espèce menacée ou en voie de disparition en raison de l'effet cumulatif de ses caractéristiques biologiques et des menaces qui pèsent sur elle.  2, record 1, French, - esp%C3%A8ce%20pr%C3%A9occupante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Las] especies de interés especial [hacen referencia a] especies nativas o subespecies que pueden llegar a extinguirse debido a la disminución de sus niveles de población, su territorio limitado o su singularidad. El objetivo es evitar que estos animales y plantas se vuelvan especies amenazadas tomando medidas respecto de estos asuntos de interés con suficiente antelación como para asegurar su conservación a largo plazo.  1, record 1, Spanish, - especie%20de%20inter%C3%A9s%20especial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

How much unpaid work is being done by men? Can we observe any relationship to government cutbacks? to population aging? Are more women staying home to care for children, elderly or disabled family members?  4, record 2, English, - aging%20of%20the%20population

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Peut-on observer un lien avec les compressions gouvernementales? Le vieillissement de la population? Y a-t-il plus de femmes qui restent à la maison pour s'occuper d'enfants, de personnes âgées ou de membres de la famille ayant un handicap?  3, record 2, French, - vieillissement%20de%20la%20population

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno que implica una porción creciente de personas mayores y un descenso generalizado de la población.  2, record 2, Spanish, - envejecimiento%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El envejecimiento de la población es un proceso intrínseco de la transición demográfica, que es el tránsito de regímenes de alta mortalidad y natalidad a otros de niveles bajos y controlados. La disminución de la natalidad y el progresivo aumento de la esperanza de vida de las personas impactan directamente en la composición por edades de la población, al reducir relativamente el número de personas en las edades más jóvenes y engrosar los sectores con edades más avanzadas. [...] El envejecimiento de la población también se aprecia en la proporción que representa el grupo de 60 años y más respecto al total de habitantes de los países.  3, record 2, Spanish, - envejecimiento%20de%20la%20poblaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However, Masner reports a steady decline in all three species, and especially in the past five years.  2, record 3, English, - decline

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Masner a observé une diminution constante chez les trois espèces, notamment au cours des cinq dernières années.  2, record 3, French, - diminution

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Disminución de la población.  1, record 3, Spanish, - disminuci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the chronic tendency of contemporary societies to under-employment is to be traced to under-consumption; -- that is to say, to social practices and to a distribution of wealth which result in a propensity to consume which is unduly low.  2, record 4, English, - underconsumption

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] des théories [...] voient la cause du cycle économique dans une sous-consommation. En d'autres termes, la demande globale, vers la fin de la période de prospérité, ne croît pas à une vitesse suffisante pour être en accord avec le développement de l'appareil de production.  1, record 4, French, - sous%2Dconsommation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Teoría que sostiene la tendencia, inherente, a una insuficiencia del nivel de consumo en relación con la capacidad de producción.  2, record 4, Spanish, - subconsumo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[El subconsumo] conduce a la caída de los precios, a la disminución de la producción, y en último extremo al incremento del desempleo. El subconsumo es el resultado no de una propensión creciente al ahorro, o de un exceso del mismo, sino que proviene del estancamiento de los niveles de renta de una parte importante de la población, como consecuencia de inercias inequitativas en la distribución de riqueza y renta.  3, record 4, Spanish, - subconsumo