TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISMINUIR EFECTO INVERNADERO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate Change
- Climatology
Record 1, Main entry term, English
- lessen the greenhouse effect
1, record 1, English, lessen%20the%20greenhouse%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reduce the greenhouse effect 2, record 1, English, reduce%20the%20greenhouse%20effect
correct
- decrease the greenhouse effect 2, record 1, English, decrease%20the%20greenhouse%20effect
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plateau uplift in the past 40 million years could have accelerated the chemical weathering cycle by creating monsoon rains and rapid runoff on freshly faulted slopes. These changes may have significantly decreased atmospheric carbon dioxide levels, lessened the greenhouse effect and cooled the climate worldwide. 3, record 1, English, - lessen%20the%20greenhouse%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Climatologie
Record 1, Main entry term, French
- réduire l'effet de serre
1, record 1, French, r%C3%A9duire%20l%27effet%20de%20serre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- diminuer l'effet de serre 2, record 1, French, diminuer%20l%27effet%20de%20serre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pluie entraîne au sol des quantités plus importantes de gaz carbonique, ce qui a pour conséquence de baisser le taux de ce gaz dans l'atmosphère et donc de réduire l'effet de serre. 2, record 1, French, - r%C3%A9duire%20l%27effet%20de%20serre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Climatología
Record 1, Main entry term, Spanish
- disminuir el efecto invernadero
1, record 1, Spanish, disminuir%20el%20efecto%20invernadero
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reducir el efecto invernadero 2, record 1, Spanish, reducir%20el%20efecto%20invernadero
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los gases de efecto indirecto son aquellos que tienen capacidad para influir en la concentración atmosférica de otros gases de efecto invernadero. A ellos hay que añadir el efecto de las partículas en suspensión, que al reflejar ciertas longitudes de onda, contribuyen a disminuir el efecto invernadero [...] 1, record 1, Spanish, - disminuir%20el%20efecto%20invernadero
Record 2 - internal organization data 2019-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering
- Technical Textiles
Record 2, Main entry term, English
- membrane engineering
1, record 2, English, membrane%20engineering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Membrane engineering has been growing significantly in the last few years and membrane operations are the dominant technology in various areas today, e.g. in seawater desalination, in waste-water treatment and reuse, in artificial organs ... 2, record 2, English, - membrane%20engineering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ingénierie
- Textiles techniques
Record 2, Main entry term, French
- construction membranaire
1, record 2, French, construction%20membranaire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Construction membranaire : le rôle de l'ingénieur spécialisé en conception et construction. 1, record 2, French, - construction%20membranaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
- Textiles técnicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- membranología
1, record 2, Spanish, membranolog%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Constantemente se introducen mejoras en las membranas convencionales y se diseñan otras nuevas(membranología) para redoblar el rendimiento y disminuir el consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero conexas. 2, record 2, Spanish, - membranolog%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: