TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISOLUCION SATURADA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
- Analytical Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- hydrogen electrode
1, record 1, English, hydrogen%20electrode
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hydrogen-gas electrode 2, record 1, English, hydrogen%2Dgas%20electrode
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A noble metal (such as platinum) of large surface area covered with hydrogen gas in a solution of hydrogen ion saturated with hydrogen gas; metal is used in a foil form and is welded to a wire sealed in the bottom of a hollow glass tube, which is partially filled with mercury; used as a standard electrode with a potential of zero to measure hydrogen ion activity. 3, record 1, English, - hydrogen%20electrode
Record 1, Key term(s)
- hydrogen gas electrode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
- Chimie analytique
Record 1, Main entry term, French
- électrode à hydrogène
1, record 1, French, %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- électrode d'hydrogène 2, record 1, French, %C3%A9lectrode%20d%27hydrog%C3%A8ne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une pile redox [est] formée de deux électrodes à hydrogène réunies par une jonction liquide (solution KC1). L'une est une électrode normale à hydrogène, électrode de référence [...]. L'autre, électrode indicatrice, est aussi une électrode à hydrogène, mais dont la solution est de pH inconnu, à mesurer. [...] on a convenu que l'électrode normale à hydrogène est équipotentielle; d'où E0 = 0 [...]. 3, record 1, French, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electrólisis (Electrocinética)
- Electroquímica
- Química analítica
Record 1, Main entry term, Spanish
- electrodo de hidrógeno
1, record 1, Spanish, electrodo%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electrodo constituido por una lámina de platino en una atmósfera de hidrógeno, sumergida parcialmente en una disolución de iones H+ saturada de hidrógeno gaseoso. 1, record 1, Spanish, - electrodo%20de%20hidr%C3%B3geno
Record 2 - internal organization data 2004-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Chemistry
- Hydrology and Hydrography
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- saturated solution
1, record 2, English, saturated%20solution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- saturated liquid 2, record 2, English, saturated%20liquid
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquid that contains at a given temperature as much of a solute as it can retain in the presence of an excess of that solute. 3, record 2, English, - saturated%20solution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The word "saturation" has several meanings. For example, a solution is said to be saturated in respect to a given solute when it contains the greatest quantity of that solute possible to be dissolved in a given quantity of solven at a given temperature. 4, record 2, English, - saturated%20solution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Chimie
- Hydrologie et hydrographie
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- solution saturée
1, record 2, French, solution%20satur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solution qui contient, à une température donnée, autant de soluté qu'elle peut en dissoudre lorsqu'elle est en présence d'un excès de ce soluté. 2, record 2, French, - solution%20satur%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une solution saturée contient la quantité maximale de soluté en équilibre avec la phase du soluté pur, à une pression et une température données. 3, record 2, French, - solution%20satur%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Química
- Hidrología e hidrografía
- Bioquímica
Record 2, Main entry term, Spanish
- solución saturada
1, record 2, Spanish, soluci%C3%B3n%20saturada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- disolución saturada 2, record 2, Spanish, disoluci%C3%B3n%20saturada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una disolución saturada es la que tiene disuelta la máxima cantidad posible del cuerpo considerado. 2, record 2, Spanish, - soluci%C3%B3n%20saturada
Record 3 - internal organization data 2004-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- supersaturated solution
1, record 3, English, supersaturated%20solution
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
saturated solution. A solution in which the solvent has dissolved as much as is possible of the solute at the temperature in question. When a saturated solution is cooled, some solute may come out of solution and be deposited, either immediately or later. If the deposition is delayed, the solution is 'supersaturated'. 2, record 3, English, - supersaturated%20solution
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- solution sursaturée
1, record 3, French, solution%20sursatur%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une solution saturée contient la quantité maximale de soluté en équilibre avec la phase du soluté pur, à une pression et une température données. Une solution sursaturée contient plus que la quantité de soluté définie par la saturation et est dans un état métastable. 2, record 3, French, - solution%20sursatur%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- disolución sobresaturada
1, record 3, Spanish, disoluci%C3%B3n%20sobresaturada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- solución sobresaturada 2, record 3, Spanish, soluci%C3%B3n%20sobresaturada
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Disolución metaestable que contiene mayor concentración de soluto que la de una disolución saturada en las mismas condiciones de temperatura y presión. 1, record 3, Spanish, - disoluci%C3%B3n%20sobresaturada
Record 4 - internal organization data 2003-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- chlorine water
1, record 4, English, chlorine%20water
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- chlorinated water 2, record 4, English, chlorinated%20water
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A clear, yellowish liquid used as a deodorizer, antiseptic, and disinfectant. 3, record 4, English, - chlorine%20water
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- eau de chlore
1, record 4, French, eau%20de%20chlore
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- eau chlorée 2, record 4, French, eau%20chlor%C3%A9e
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liquide de couleur jaunâtre, contenant de l'acide hypochloreux libre utilisé comme antiseptique, désodorisant et désinfectant. 3, record 4, French, - eau%20de%20chlore
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 4, Main entry term, Spanish
- agua de cloro
1, record 4, Spanish, agua%20de%20cloro
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- agua clorada 2, record 4, Spanish, agua%20clorada
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disolución saturada de cloro en agua con un contenido de aquél del 0, 4%. 3, record 4, Spanish, - agua%20de%20cloro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: