TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPONIBILIDAD CREDITO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial Institutions
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- advising bank
1, record 1, English, advising%20bank
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bank requested to advise the credit. 2, record 1, English, - advising%20bank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advising bank: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 3, record 1, English, - advising%20bank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Institutions financières
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- banque chargée d'aviser
1, record 1, French, banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- banque notificatrice 2, record 1, French, banque%20notificatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Banque chargée d'aviser d'un crédit. 1, record 1, French, - banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
banque chargée d'aviser : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 3, record 1, French, - banque%20charg%C3%A9e%20d%27aviser
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Instituciones financieras
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- banco notificador
1, record 1, Spanish, banco%20notificador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- banco avisador 2, record 1, Spanish, banco%20avisador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entidad bancaria localizada en la plaza del beneficiario que avisa o notifica a éste de la disponibilidad de un crédito abierto a su nombre. En la gran mayoría de los casos el banco pagador llega a ser el mismo banco notificador, sólo que en el momento de avisar el crédito al beneficiario, asume ideal y momentáneamente el papel y el nombre de banco notificador. 1, record 1, Spanish, - banco%20notificador
Record 2 - internal organization data 2000-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- cash balance
1, record 2, English, cash%20balance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All cash on hand. 2, record 2, English, - cash%20balance
Record 2, Key term(s)
- balance in cash
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- solde de trésorerie
1, record 2, French, solde%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- solde de caisse 1, record 2, French, solde%20de%20caisse
correct, masculine noun
- encaisse 2, record 2, French, encaisse
correct, feminine noun
- solde en caisse 1, record 2, French, solde%20en%20caisse
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- tesorería
1, record 2, Spanish, tesorer%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- saldo de caja 2, record 2, Spanish, saldo%20de%20caja
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquidez, disponibilidad de medios líquidos en la caja de una empresa o entidad de crédito. 3, record 2, Spanish, - tesorer%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tesorería: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - tesorer%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2000-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Investment
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- interest
1, record 3, English, interest
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Payment made at a specified rate for the use of borrowed money. 2, record 3, English, - interest
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
interest ceases to accrue. 3, record 3, English, - interest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- intérêt
1, record 3, French, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rémunération servie en contrepartie de l'utilisation d'un capital appartenant à autrui. 2, record 3, French, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'intérêt est le loyer de l'argent et il est directement proportionnel au montant du capital emprunté, à la durée de l'emprunt et au taux d'intérêt convenu entre le prêteur et l'emprunteur. 2, record 3, French, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
l'intérêt cesse de courir, de s'accumuler. 3, record 3, French, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record 3, Key term(s)
- intérêts
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Inversiones
- Contabilidad pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- interés
1, record 3, Spanish, inter%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad que se paga como remuneración por la disponibilidad de una suma de dinero tomada en concepto de crédito. 2, record 3, Spanish, - inter%C3%A9s
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: