TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPONIBILIDAD INSTALACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- facility availability
1, record 1, English, facility%20availability
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of actual operating time to specified operating time. 1, record 1, English, - facility%20availability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facility availability: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - facility%20availability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- disponibilité de l'installation
1, record 1, French, disponibilit%C3%A9%20de%20l%27installation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la durée de fonctionnement réelle et la durée de fonctionnement spécifiée. 1, record 1, French, - disponibilit%C3%A9%20de%20l%27installation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disponibilité de l'installation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - disponibilit%C3%A9%20de%20l%27installation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- disponibilidad de la instalación
1, record 1, Spanish, disponibilidad%20de%20la%20instalaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación entre el tiempo real de funcionamiento y el tiempo de funcionamiento especificado. 1, record 1, Spanish, - disponibilidad%20de%20la%20instalaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disponibilidad de la instalación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 1, Spanish, - disponibilidad%20de%20la%20instalaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Power Stations
Record 2, Main entry term, English
- availability time ratio
1, record 2, English, availability%20time%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
When referred to a plant or part of a plant, the ratio of the availability time to the reference period. 1, record 2, English, - availability%20time%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
availability time: The sum of the operating time and the stand-by availability time. 1, record 2, English, - availability%20time%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales électriques
Record 2, Main entry term, French
- facteur de disponibilité
1, record 2, French, facteur%20de%20disponibilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(d'une installation ou d'une partie d'installation.) Quotient du temps de disponibilité par la durée de la période de référence. 1, record 2, French, - facteur%20de%20disponibilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
temps de disponibilité : Somme du temps de fonctionnement et du temps de disponibilité passive. 1, record 2, French, - facteur%20de%20disponibilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Centrales eléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- factor de disponibilidad
1, record 2, Spanish, factor%20de%20disponibilidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(De una instalación o parte de una instalación). Relación del tiempo de disponibilidad al período de referencia. 1, record 2, Spanish, - factor%20de%20disponibilidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tiempo de disponibilidad: La suma del tiempo de funcionamiento y del tiempo de disponibilidad pasiva. 1, record 2, Spanish, - factor%20de%20disponibilidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: