TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPONIBILIDAD SERVICIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Mental Disorders
Record 1, Main entry term, English
- mental health service
1, record 1, English, mental%20health%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The Distinctions-Based Mental Wellness Strategy] directly support[s] communities in the provision of mental health services for Indigenous peoples, including low-income families who might be less likely to afford private care and treatment. 2, record 1, English, - mental%20health%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mental health service: designation usually used in the plural. 3, record 1, English, - mental%20health%20service
Record 1, Key term(s)
- mental health services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Troubles mentaux
Record 1, Main entry term, French
- service de santé mentale
1, record 1, French, service%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La Stratégie sur le mieux-être mental fondée sur les distinctions aide] directement les communautés sur le plan de la prestation de services de santé mentale aux peuples autochtones, y compris aux familles à faible revenu qui pourraient être moins susceptibles de pouvoir se permettre des soins et des traitements privés. 2, record 1, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service de santé mentale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 1, French, - service%20de%20sant%C3%A9%20mentale
Record 1, Key term(s)
- services de santé mentale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Trastornos mentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio de salud mental
1, record 1, Spanish, servicio%20de%20salud%20mental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Garantizar] la disponibilidad de terapia farmacológica esencial para los usuarios del servicio de salud mental que realmente la necesiten [...]. 1, record 1, Spanish, - servicio%20de%20salud%20mental
Record 2 - internal organization data 2003-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 2, Main entry term, English
- serviceability ratio
1, record 2, English, serviceability%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 2, Main entry term, French
- taux de disponibilité
1, record 2, French, taux%20de%20disponibilit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux d'aptitude au service 2, record 2, French, taux%20d%27aptitude%20au%20service
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 2, Main entry term, Spanish
- grado de utilidad
1, record 2, Spanish, grado%20de%20utilidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación del tiempo utilizable en relación a la suma del tiempo de disponibilidad para servicio(serviceability time) y el tiempo de inactividad(down time). 2, record 2, Spanish, - grado%20de%20utilidad
Record 3 - internal organization data 2002-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 3, Main entry term, English
- major service failure
1, record 3, English, major%20service%20failure
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A departure from the normal ranging signal characteristics in a manner that can cause a reliability or availability service failure. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 3, English, - major%20service%20failure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
major service failure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - major%20service%20failure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- interruption de service majeure
1, record 3, French, interruption%20de%20service%20majeure
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Une anomalie des caractéristiques du signal de mesure de distance, susceptible de causer un défaut de fiabilité ou de disponibilité. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 3, French, - interruption%20de%20service%20majeure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interruption de service majeure : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - interruption%20de%20service%20majeure
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- falla importante de servicio
1, record 3, Spanish, falla%20importante%20de%20servicio
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquella que se aparta de las características normales de la señal telemétrica, de forma que pueda causar una falla de servicio en cuanto a fiabilidad o disponibilidad. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 3, Spanish, - falla%20importante%20de%20servicio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
falla importante de servicio: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - falla%20importante%20de%20servicio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: