TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPONIBILIDAD TOTAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- full availability group
1, record 1, English, full%20availability%20group
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of trunks giving full availability. 2, record 1, English, - full%20availability%20group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
Record 1, Main entry term, French
- groupe à accessibilité totale
1, record 1, French, groupe%20%C3%A0%20accessibilit%C3%A9%20totale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de jonctions assurant une accessibilité totale. 1, record 1, French, - groupe%20%C3%A0%20accessibilit%C3%A9%20totale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Distribuidores de llamadas (Telefonía)
Record 1, Main entry term, Spanish
- grupo de disponibilidad total 1, record 1, Spanish, grupo%20de%20disponibilidad%20total
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo de enlaces que proporciona disponibilidad total. 2, record 1, Spanish, - grupo%20de%20disponibilidad%20total
Record 2 - internal organization data 2003-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Computers and Calculators
Record 2, Main entry term, English
- scheduled down time
1, record 2, English, scheduled%20down%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scheduled engineering time 2, record 2, English, scheduled%20engineering%20time
correct
- preventive maintenance time 3, record 2, English, preventive%20maintenance%20time
correct
- scheduled maintenance time 4, record 2, English, scheduled%20maintenance%20time
correct
- scheduling maintenance time 5, record 2, English, scheduling%20maintenance%20time
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engineering time: The total machine "down time" necessary for routine testing and for machine servicing measures. This includes all test time needed following breakdown and the subsequent repair or preventive servicing. 6, record 2, English, - scheduled%20down%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 2, Main entry term, French
- temps de maintenance concertée
1, record 2, French, temps%20de%20maintenance%20concert%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- temps de maintenance préventive 2, record 2, French, temps%20de%20maintenance%20pr%C3%A9ventive
correct, masculine noun
- temps de maintenance planifiée 3, record 2, French, temps%20de%20maintenance%20planifi%C3%A9e
correct, masculine noun
- temps d'intervention planifié 4, record 2, French, temps%20d%27intervention%20planifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Computadoras y calculadoras
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo muerto programado
1, record 2, Spanish, tiempo%20muerto%20programado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tiempo de manutención preventiva 1, record 2, Spanish, tiempo%20de%20manutenci%C3%B3n%20preventiva
correct, masculine noun
- tiempo de intervención planificado 1, record 2, Spanish, tiempo%20de%20intervenci%C3%B3n%20planificado
correct, masculine noun
- tiempo de mantenimiento preventivo 2, record 2, Spanish, tiempo%20de%20mantenimiento%20preventivo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiempo inactivo previsto para el servicio normal de mantenimiento del equipo de computación, durante el cual dicho equipo no está disponible para trabajar. 3, record 2, Spanish, - tiempo%20muerto%20programado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Por lo general, ello se expresa por un porcentaje del tiempo total de disponibilidad. 3, record 2, Spanish, - tiempo%20muerto%20programado
Record 2, Key term(s)
- duración del mantenimiento programado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: