TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPOSICION PAGAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Social Security and Employment Insurance
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- locking-in
1, record 1, English, locking%2Din
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- locking in 2, record 1, English, locking%20in
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A legislative requirement whereby pension benefits cannot be used for any purpose other than to provide a retirement pension. 3, record 1, English, - locking%2Din
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
locking-in of contributions, locking in of pension benefits 4, record 1, English, - locking%2Din
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- immobilisation
1, record 1, French, immobilisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blocage 2, record 1, French, blocage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prescription de la loi aux termes de laquelle les prestations de retraite ne peuvent servir à d'autres fins que le versement d'une rente de retraite […] 3, record 1, French, - immobilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
immobilisation des contributions, immobilisation des prestations de pension, immobilisation des prestations de retraite 4, record 1, French, - immobilisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Pensiones y rentas
Record 1, Main entry term, Spanish
- inmovilización
1, record 1, Spanish, inmovilizaci%C3%B3n
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposición de la ley según la cual las prestaciones de jubilación sólo puede servir para pagar una pensión de jubilación. 1, record 1, Spanish, - inmovilizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: