TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPOSICION PERMANENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- inquiry of a committee
1, record 1, English, inquiry%20of%20a%20committee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A study undertaken by a standing or special committee of the House. 1, record 1, English, - inquiry%20of%20a%20committee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be initiated as a result of a standing or special order or, in the case of a standing committee, it may be initiated by the committee itself. 1, record 1, English, - inquiry%20of%20a%20committee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- enquête d'un comité
1, record 1, French, enqu%C3%AAte%20d%27un%20comit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude entreprise par un comité permanent ou spécial de la Chambre. 1, record 1, French, - enqu%C3%AAte%20d%27un%20comit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'étude peut découler d'un ordre spécial, d'une disposition du Règlement ou, dans le cas d'un comité permanent, elle peut être instaurée par le comité lui-même. 1, record 1, French, - enqu%C3%AAte%20d%27un%20comit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- investigación de una comisión
1, record 1, Spanish, investigaci%C3%B3n%20de%20una%20comisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estudio emprendido por una comisión permanente o una comisión especial de la Cámara. 1, record 1, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20de%20una%20comisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El estudio puede realizarse como resultado de una disposición del Reglamento, una orden especial o, en el caso de una comisión permanente, a iniciativa de la propia comisión. 1, record 1, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20de%20una%20comisi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2000-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- bank deposit
1, record 2, English, bank%20deposit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- dépôt bancaire
1, record 2, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20bancaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dépôt en banque 2, record 2, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20banque
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] fonds confiés à un organisme bancaire demeurant à la disposition du déposant mais pouvant être utilisés à son gré par le dépositaire. Les transferts télégraphiques de dépôts bancaires fournissent l'essentiel du marché des changes. Il existe des dépôts à vue, à terme, à préavis, à affectation spéciale. 3, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20bancaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- depósito bancario
1, record 2, Spanish, dep%C3%B3sito%20bancario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de fondos que recibe una entidad bancaria de un tercero, con o sin estipulación de intereses, y que ésta utiliza después por cuenta propia según las necesidades de su actividad, pero asegurando al depositante la disposición permanente o a su vencimiento de parte o la totalidad de tales fondos. 2, record 2, Spanish, - dep%C3%B3sito%20bancario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: