TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPOSICION SANITARIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-11-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- self-inspection report 1, record 1, English, self%2Dinspection%20report
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- procès-verbal d'autocontrôle
1, record 1, French, proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27autocontr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le procès-verbal d'autocontrôle (et le cas échéant, le procès-verbal de contrôle par un organisme indépendant) doit contenir les méthodes de tests, les résultats obtenus ainsi que les conditions dans lesquelles les mesures ont été effectuées. 2, record 1, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27autocontr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le cadre des autocontrôles, l'adjudicataire du [...] lot devra fournir les documents attestant des vérifications et essais exhaustifs (procès-verbaux d'autocontrôle) [...] 3, record 1, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27autocontr%C3%B4le
Record 1, Key term(s)
- procès-verbal d'auto-contrôle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe de autoinspección
1, record 1, Spanish, informe%20de%20autoinspecci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los informes de autoinspección deberán estar a disposición de la autoridad sanitaria cada vez que la misma lo requiera [...] 1, record 1, Spanish, - informe%20de%20autoinspecci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Todas las autoinspecciones deberán quedar registradas. Los informes incluirán todas las observaciones realizadas durante las inspecciones y, en su caso, las propuestas de medidas correctoras. También quedarán registradas las declaraciones sobre las actividades emprendidas como consecuencia de la autoinspección. 2, record 1, Spanish, - informe%20de%20autoinspecci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: