TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPOSITIVO ADMINISTRACION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Life Cycle (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- network management agent
1, record 1, English, network%20management%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Network management agents contain data structures called management information bases (MIBs), which are themselves collections of managed objects (MOs). 2, record 1, English, - network%20management%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Cycle de vie (Informatique)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- agent de gestion de réseau
1, record 1, French, agent%20de%20gestion%20de%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Ciclo de vida (Informática)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente de gestión de red
1, record 1, Spanish, agente%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20red
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- NNM 2, record 1, Spanish, NNM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- agente de administración de red 3, record 1, Spanish, agente%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20red
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agente de administración de red : proceso residente que se ejecuta en cada dispositivo administrado y que se comunica con la entidad administradora, realizando acciones locales bajo el control de los comandos de la entidad administradora. 3, record 1, Spanish, - agente%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20red
Record 2 - internal organization data 2012-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- file manager
1, record 2, English, file%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- file management program 2, record 2, English, file%20management%20program
correct
- file handler 2, record 2, English, file%20handler
- file management system 2, record 2, English, file%20management%20system
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An on-line management program that creates, deletes, and retrieves programs by name from a bulk storage device. 2, record 2, English, - file%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- gestionnaire de fichiers
1, record 2, French, gestionnaire%20de%20fichiers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- programme de gestion de fichiers 2, record 2, French, programme%20de%20gestion%20de%20fichiers
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilitaire du système d'exploitation qui permet une gestion aisée des différents fichiers. 2, record 2, French, - gestionnaire%20de%20fichiers
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- programa de administración de archivos
1, record 2, Spanish, programa%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20archivos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- programa de administración de ficheros 1, record 2, Spanish, programa%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20ficheros
correct, masculine noun
- programa de gestión de archivos 2, record 2, Spanish, programa%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20archivos
correct, masculine noun
- programa de gestión de ficheros 2, record 2, Spanish, programa%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20ficheros
correct, masculine noun
- gestionador de archivos 2, record 2, Spanish, gestionador%20de%20archivos
correct, masculine noun
- gestionador de ficheros 2, record 2, Spanish, gestionador%20de%20ficheros
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programa de administración de archivos(ficheros), que suele ser un programa ejecutivo en línea, el cual ofrece la capacidad para crear, borrar y recuperar otros programas por sus nombres basándose en un dispositivo de memoria masiva. 1, record 2, Spanish, - programa%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20archivos
Record 3 - internal organization data 2004-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Record 3, Main entry term, English
- logical drive 1, record 3, English, logical%20drive
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- dispositif d'entraînement logique
1, record 3, French, dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20logique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 3, Main entry term, Spanish
- unidad lógica
1, record 3, Spanish, unidad%20l%C3%B3gica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad de un sistema de computadora(ordenador), que se presenta al usuario como dispositivo idéntico que captura y almacena los datos, usando las instrucciones de administración de archivos(ficheros). 1, record 3, Spanish, - unidad%20l%C3%B3gica
Record 4 - internal organization data 2003-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- venous access device
1, record 4, English, venous%20access%20device
correct
Record 4, Abbreviations, English
- VAD 1, record 4, English, VAD
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- dispositif d'accès veineux
1, record 4, French, dispositif%20d%27acc%C3%A8s%20veineux
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- dispositivo de acceso venoso
1, record 4, Spanish, dispositivo%20de%20acceso%20venoso
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la cirugía puede utilizarse para ayudar a administrar el tratamiento mediante la introducción quirúrgica de un tubo plástico en una vena mayor. Este tubo, llamado dispositivo de acceso venoso, permite la administración de medicamentos quimioterapéuticos o de otro tipo, así como la toma de muestras de sangre, sin necesidad de pinchar al paciente con la aguja varias veces. 1, record 4, Spanish, - dispositivo%20de%20acceso%20venoso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: