TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPOSITIVO AMARRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Naval Mines
- Minesweeping and Minehunting
Record 1, Main entry term, English
- sprocket
1, record 1, English, sprocket
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, an anti-sweep device included in a mine mooring to allow a sweep wire to pass through the mooring without parting the mine from its sinker. 1, record 1, English, - sprocket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sprocket: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - sprocket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Mines marines
- Dragage et chasse aux mines
Record 1, Main entry term, French
- roue à rochets
1, record 1, French, roue%20%C3%A0%20rochets
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, dispositif incorporé à l'orin d'une mine pour le laisser traverser par le brin de la drague sans séparer la mine de son crapaud. 1, record 1, French, - roue%20%C3%A0%20rochets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roue à rochets : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - roue%20%C3%A0%20rochets
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Minas marinas
- Dragado y detección de minas
Record 1, Main entry term, Spanish
- engranaje
1, record 1, Spanish, engranaje
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, dispositivo antidraga incluido en el amarre de una mina para permitir que una draga pase el amarre de la mina sin romperlo. 1, record 1, Spanish, - engranaje
Record 2 - internal organization data 2002-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Naval Mines
- Minesweeping and Minehunting
- Demolition (Military)
Record 2, Main entry term, English
- antisweep device
1, record 2, English, antisweep%20device
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anti-sweep device 2, record 2, English, anti%2Dsweep%20device
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any device incorporated in the mooring of a mine or obstructor, or in the mine circuits to make the sweeping of the mine more difficult. 1, record 2, English, - antisweep%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antisweep device: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - antisweep%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines marines
- Dragage et chasse aux mines
- Destruction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif antidrague
1, record 2, French, dispositif%20antidrague
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout dispositif incorporé à l'orin d'une mine ou d'un obstructeur, ou dans les circuits d'une mine, pour en rendre le dragage plus difficile. 2, record 2, French, - dispositif%20antidrague
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif antidrague : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - dispositif%20antidrague
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dispositif antidrague : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - dispositif%20antidrague
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
- Dragado y detección de minas
- Destrucción (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- dispositivo contra el dragado
1, record 2, Spanish, dispositivo%20contra%20el%20dragado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo incorporado al amarre de una mina o de un elemento obstructor, o en los circuitos de la mina para dificultar el dragado. 1, record 2, Spanish, - dispositivo%20contra%20el%20dragado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: