TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPOSITIVO ARRANQUE FRIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- cold-starting aid
1, record 1, English, cold%2Dstarting%20aid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cold start system 1, record 1, English, cold%20start%20system
correct
- cold start aid 1, record 1, English, cold%20start%20aid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Device equipped with an electrical resistor which facilitates engine starting in cold weather. 1, record 1, English, - cold%2Dstarting%20aid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The electrical resistor may be located in the ducting between the turbocharger and the intake manifold. 1, record 1, English, - cold%2Dstarting%20aid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de démarrage à froid
1, record 1, French, dispositif%20de%20d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système de démarrage à froid 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif comportant une résistance électrique facilitant les démarrages à froid. 3, record 1, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20froid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La résistance électrique peut être, par exemple, placée dans la tubulure entre le turbocompresseur et le collecteur d'admission. 3, record 1, French, - dispositif%20de%20d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- dispositivo para arranque en frío
1, record 1, Spanish, dispositivo%20para%20arranque%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dispositivo de encendido en frío 1, record 1, Spanish, dispositivo%20de%20encendido%20en%20fr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que contiene una resistencia eléctrica para facilitar el arranque en frío. 1, record 1, Spanish, - dispositivo%20para%20arranque%20en%20fr%C3%ADo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La resistencia eléctrica puede estar colocada en la tubería entre el turbocompresor y el colector de admisión. 1, record 1, Spanish, - dispositivo%20para%20arranque%20en%20fr%C3%ADo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: