TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISPOSITIVO CARACTERES [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The number of information elements sent per unit of time ...

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Quantité d'informations [transmises] par unité de temps [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Velocidad a la que se pueden transmitir los datos desde un dispositivo específico utilizando un tipo de circuito determinado. Se mide por el número de unidades de datos transmitidas por unidad de tiempo; por ejemplo, 10 caracteres por segundo, 2000 bits por segundo.

Save record 1

Record 2 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printer that uses a typing element known as thimble, which contains a full set of alphanumeric characters that are pressed through an ink ribbon onto the paper.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Dérivée de l'imprimante à marguerite, l'imprimante à tulipe utilise une roue dont les «pétales» sont pliés à 90°. Il s'ensuit une plus grande compacité de l'ensemble et la possibilité de mettre 2 caractères au bout de chaque pétale (un seul sur une marguerite), le passage de l'un à l'autre des caractères d'un même pétale se faisant par montée et descente de la tête d'impression. Comparativement à la marguerite, l'impression avec une tulipe est plus rapide et le nombre de caractères par roue est plus important.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que por medio de impacto realiza la impresión de caracteres totalmente formados al presionar un elemento impresor en forma de dedal contra una cinta entintada y el papel.

Save record 2

Record 3 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A control character that is used to accomplish media-fill or time-fill and that may be inserted into or removed from a series of characters without affecting the meaning of the series; however, the control of equipment or the format may be affected by this character.

OBS

null character; null : terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • null representation

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de commande destiné au remplissage d'une portion de support ou d'un intervalle de temps et pouvant être inséré dans une suite de caractères ou en être retiré sans en modifier la signification; cependant la présence de ce caractère peut modifier la disposition des données ou la commande du matériel.

CONT

Le caractère nul ne dénote rien et est habituellement représenté par zéro.

OBS

caractère nul : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

OBS

nul : terme normalisé par l'ISO.

OBS

NUL : abréviation normalisée par l'ISO.

Key term(s)
  • caractère blanc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter usado para llenar un espacio en un dispositivo de almacenamiento y que puede insertarse o removerse de una secuencia de caracteres sin afectar el significado de la secuencia.

Save record 3

Record 4 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

In optical character recognition, a device employing a moving spot of light to scan a sample space, the intensity of the transmitted or reflected light being sensed by a photoelectric transducer. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

flying-spot scanner: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Key term(s)
  • flying spot scanner

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

En reconnaissance optique des caractères, système utilisant un faisceau lumineux mobile pour balayer une surface à analyser. L'intensité de la lumière transmise ou réfléchie par cette surface est analysée par une cellule photoélectrique. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

système de balayage par faisceau explorateur : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

Il s'agit d'un scanner à spot mobile généré par tube à rayons cathodiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Composición (Imprenta)
DEF

En el reconocimiento óptico de caracteres es un dispositivo que utiliza un punto movible luminoso para explorar un amplio espacio, detectándose la intensidad de la luz transmitida o reflejada por un transductor fotoeléctrico.

Save record 4

Record 5 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A keyboard operated machine for printing characters onto documents in the stylized form necessary for subsequent reading by character recognition equipment.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

En el "reconocimiento de caracteres", [...] dispositivo de teclado para imprimir, en documentos, caracteres estilizados en la forma requerida para su lectura posterior mediante un equipo de reconocimiento de caracteres.

Save record 5

Record 6 2010-02-03

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The automatic optical sensing of marks recorded on a data medium.

OBS

mark scanning; optical mark reading; OMR: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Détection automatique, par un procédé optique, de marques portées sur un support de données.

OBS

lecture optique de marques; lecture de marques; scannage de marques : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica para leer ópticamente las marcas hechas en posiciones específicas de documentos, para interpretarlas como dígitos o caracteres, e ingresarlas directamente en una computadora(ordenador), o para su perforación en algún otro dispositivo de soporte.

OBS

lectura de marcas ópticas: Debería evitarse el uso de este término ya que no son las marcas las que son ópticas sino la lectura que se hace de ellas.

Save record 6

Record 7 2009-05-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Número de caracteres, palabras, campos, bloques o tarjetas(fichas) detectadas por un dispositivo de lectura por unidad de tiempo.

Save record 7

Record 8 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An input unit that reads data represented by a curve.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Organe d'entrée qui lit les données représentées sous forme de courbes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo diseñado para leer directamente los datos representados en forma distinta a caracteres, es decir, en forma de gráficos.

Save record 8

Record 9 2004-08-18

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer console containing a symbol generator and a CRT.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo equipado con un tubo de representación visual que permite mostrar los datos en forma de caracteres.

Save record 9

Record 10 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que emplea la tecnología de máquinas para identificar automáticamente símbolos legibles por el hombre, mayormente caracteres alfanuméricos, y luego expresar sus identidades en códigos legibles por la máquina.

Save record 10

Record 11 2004-07-02

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

A visual display unit in which a cathode ray tube is used as a medium for the output of data for visual inspection.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Dispositivo utilizado para convertir datos digitales a caracteres o a formas gráficas.

Save record 11

Record 12 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device that can draw graphs and other line images when fed with digital data. The plotter forms the image by moving a pen or the paper or both in a succession of increments.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que suministra la salida de una computadora(ordenador) en forma de curvas continuas o de puntos, junto con información en forma de caracteres, bajo la dirección del "programa".

Save record 12

Record 13 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A display device that provides a representation of data only in the form of graphic characters.

OBS

character display; character display device: terms standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • read out device
  • character-display device

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif d'affichage qui fournit une représentation des données uniquement sous forme de caractères graphiques.

OBS

écran à caractères; dispositif d'affichage de caractères : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo de visualización que proporciona una representación de datos solamente en forma de caracteres.

Key term(s)
  • dispositivo para extraer informes
Save record 13

Record 14 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An input unit that performs character recognition.

OBS

character reader: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Unité d'entrée qui assure la reconnaissance de caractères.

OBS

lecteur de caractères : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo que puede convertir la entrada de caracteres, en forma legible por los seres humanos, a lenguaje de máquina.

Save record 14

Record 15 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission
DEF

A polling technique that sends invitation characters to a device to find out whether the device is ready to enter data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión de datos
DEF

Técnica de escrutinio por la que se envían caracteres de control a un dispositivo, con el fin de determinar si dicho dispositivo está listo para transmitir(ingresar) datos.

Save record 15

Record 16 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A hand-held optical reader used to read optical, typewritten or printed characters, and bar codes.

Key term(s)
  • optical reader wand

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Dispositif électronique manuel, servant à lire les caractères optiques dactylographiés ou imprimés, et employé surtout pour lire les codes à barres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Dispositivo que se sostiene en la mano, semejante a un lápiz, que se usa para leer caracteres magnéticos, códigos de barras y similares.

Save record 16

Record 17 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
DEF

On a display device, the continuation of cursor movement from the bottom character position in a vertical column to the top character position in the next column, or from the top position in a column to the bottom position in the preceding column.

OBS

As opposed to "horizontal wraparound".

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En un dispositivo de visualización es la continuación del movimiento del cursor desde la posición de caracteres inferiores en una columna a la posición de caracteres superiores en la columna siguiente, o desde la posición superior en una columna a la posición inferior en la columna precedente.

OBS

Contrasta con "continuación horizontal de la escritura" (horizontal wraparound).

Save record 17

Record 18 2002-08-15

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A SecurID card is a personal identification device, which is used to help authenticate or validate (to a computer) a person's declared identity.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Dispositivo emitido a un usuario autorizado de un sistema de computadora(ordenador), que contiene una secuencia de caracteres legibles por la máquina, que identifica a esa persona; pudiendo ser una tarjeta plástica laminada.

CONT

El PID debe insertarse en una terminal del sistema de computadora antes de poder tener acceso al mismo. En muchos casos la persona debe usar su PID junto con el PIN para obtener dicho acceso.

Save record 18

Record 19 2002-05-02

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

au champ suivant informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Control de dispositivo del procesamiento de palabras, que hace que, la lectura de una cadena de caracteres se conmute de una cadena de caracteres fuente a otra sin intervención del operador.

Save record 19

Record 20 2001-02-15

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Dispositivo diseñado para formar caracteres de entrada/salida en forma de serie, por ejemplo, en la impresión.

Save record 20

Record 21 2001-02-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An imaginary parallelogram on a display or print surface that contains all parts of one graphic character.

OBS

character box; bounding box: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Parallélogramme imaginaire sur une surface d'affichage ou d'impression, qui contient l'intégralité d'un caractère graphique.

OBS

matrice de caractère : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Paralelogramo imaginario cuyos límites gobiernan el tamaño, orientación y espacio de los caracteres individuales que se visualizan en un dispositivo de visualización de gráficos.

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: