TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISPOSITIVO COMUNICACIONES [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-06

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

In cryptography, a shift register in which the digit entered into the first stage is a linear function of current values in the other stages of the register.

CONT

Linear feedback shift register is the main component used in self-tests of integrated circuits. D [data] flip-flop is playing a major task in the LFSRs.

OBS

[Linear feedback] shift registers may be employed in the production of pseudorandom numbers or cryptographic bit streams for stream ciphers.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

Registre à décalage avec rétroaction linéaire [est] une variante [de registre à décalage] avec une unité logique ou arithmétique. Le ou les bit(s) en sortie du registre subissent une série d'opérations et de transformations pour être réinsérés dans le registre. Ce type de registre est utilisé en cryptographie pour les implantations matérielles de certains algorithmes de chiffrement de flot.

CONT

Les canaux cachés couramment utilisés sont la consommation de puissance du circuit intégré, son rayonnement électromagnétique ou bien la diffusion de chaleur à l'extérieur du circuit. Dans tous les cas, le principe est similaire, un circuit oscillant de petite taille (oscillateurs en anneau ou bien un registre à décalage avec rétroaction linéaire ou LFSR (acronyme de l'anglais «linear feedback shift register»)), module une information sur le canal sélectionné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Existen gran cantidad de métodos para generar secuencias pseudoaleatorias, la mayoría de ellos basados en un dispositivo denominado registro de desplazamiento con realimentación lineal[. Con] este dispositivo se pueden generar secuencias de números con una aleatoriedad lo suficientemente buena como para satisfacer los requerimientos de la mayoría de aplicaciones de comunicaciones que necesitan de este tipo de secuencias.

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

In a communication system, the end-to-end delay of a packet may be defined as the time from its generation at the source to when the packet reaches its destination. In a packet-switched communication system, the delay for packets to travel from source to destination may vary depending upon various operating conditions, including but not limited to, channel conditions and network loading. Channel conditions refer to the quality of the wireless link. Some factors determining the quality of the wireless link are signal strength, speed of a mobile and/or physical obstructions. The end-to-end delay includes the delays introduced in the network and the various elements through which the packet passes. Many factors contribute to end-to-end delay. Variance in the end-to-end delay is referred to as jitter.

CONT

... when the remote clock frequency is consistently higher than the local clock frequency, the end-to-end system delay increases. When the remote clock frequency is consistently lower than the local clock frequency, the end-to-end system delay decreases. When the current value differs from the stored value for end-to-end delay by a value equal to one frame, and other external criteria are met, a frame is either dropped or added.

OBS

end-to-end delay; end-to-end system delay: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

À partir de ce modèle markovien, le délai de bout en bout est ensuite obtenu par une approche analytique basée sur une analyse dans le domaine fréquentiel pour calculer la probabilité de distribution de délais pour un taux d'arrivé spécifique. Afin d'obtenir une estimation du délai de bout en bout, indépendamment du trafic en entrée, la technique de régression non-linéaire est utilisée à un ensemble d'échantillons limités.

CONT

Pour un chemin réseau qui permet l'acheminement de paquets entre un nœud expéditeur et un nœud destinataire, on définit la notion de délai de bout-en-bout. […] le délai de bout-en-bout constitue avec le débit, le taux de perte et le taux d'utilisation une des principales métriques de performances en réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un paquete de flujo elemental consiste en una cabecera de paquete, que incluye una referencia temporal, seguida de un número de bytes contiguos pertenecientes al flujo de datos elemental. Dicha referencia temporal es relativa a la referencia de sincronismo común transportada en el flujo de transporte. Según esta referencia de tiempo, el retardo de extremo a extremo[, es decir] desde la entrada de señal a un codificador hasta la salida de señal desde un decodificador[,] es constante.

CONT

Desde el punto de vista de las comunicaciones se entiende como retraso el tiempo que se tarda desde que un dispositivo recibe una trama hasta que la trama es retransmitida hacia el puerto correspondiente. Y [se habla de] "retraso de extremo a extremo"(end to end) como el retraso total que los paquetes experimentan desde la fuente al destino, es decir desde que inician su trayecto hasta que llegan al destino final.

Save record 2

Record 3 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

The maximum segment size (MSS) is the largest amount of data specified in bytes that a communication device can receive in [a] single, unfragmented packet.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
CONT

[La] taille maximum de segment [...] est la plus grande quantité de données qui peut être transmise en une seule fois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
CONT

El tamaño máximo de segmento(MSS) es el tamaño más grande de datos, especificado en bytes, que un dispositivo de comunicaciones puede recibir en un único trozo, sin fragmentar.

Save record 3

Record 4 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Single transmission channel between two points, both of which are switching centers or nodes or both.

OBS

trunk: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Voie de transmission simple entre deux centres de commutation ou deux nœuds, ou les deux.

OBS

liaison : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Canal de comunicaciones entre dos puntos que implica un enlace primario en una red o sistema de comunicaciones, especialmente entre una unidad central de procesamiento y un dispositivo periférico.

Save record 4

Record 5 2014-10-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

accessories: System components forming the functioning integral part of an aircraft.

OBS

In the case of the fuel system (for example) [accessories] would include pumps, valves, content gauges and flowmeters, but not tanks or pipelines.

PHR

Accessory drive, drive gearbox, gearbox, unit.

Key term(s)
  • accessories

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

accessoires : Composantes de système intégrées aux circuits de l'avion.

OBS

accessoire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Bloc, boîte de relais, boîtier de relais d'accessoires, boîte d'entraînement des accessoires.

Key term(s)
  • accessoires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Cualquier mecanismo, equipo, parte, aparato o dispositivo, incluyendo equipo de comunicaciones que no es fundamental para el funcionamiento de un producto aeronáutico.

Save record 5

Record 6 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A transmission control character used as a request for a response from the station with which the connection has been set up, which response may include station identification, the type of equipment in service and the status of the remote station.

OBS

In talk mode E-mail, Enq? means "are you busy?" and expects ACK or NAK in return

OBS

enquiry character; ENQ: term, abbreviation and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Key term(s)
  • enquiry
  • ACK
  • NAK

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de commande de transmission destiné à provoquer une réponse du poste avec lequel la communication est établie, comportant éventuellement l'identification de ce poste et l'indication de son type d'installation en service et de son état.

OBS

caractère de demande de renseignement : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Key term(s)
  • demande de renseignements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter de control de las comunicaciones, usado para solicitar la identificación y/o estado de un dispositivo de transmisión o recepción.

Save record 6

Record 7 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A connection adapter between data channels of differing equipment that allows data transfer at the rate of the slower channel.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Composant d'un contrôleur de transmission qui sert d'intermédiaire entre une ligne de transmission et un ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

En las comunicaciones de datos, es un dispositivo electrónico que convierte las señales de una a otra forma de modo que éstas puedan transmitirse.

CONT

El módem es un adaptador de línea que convierte las señales digitales de la computadora (ordenador) en sus equivalentes analógicos, de forma que dichas señales se puedan transmitir por un teléfono.

Save record 7

Record 8 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Hardware
DEF

The interfacing equipment sometimes required to couple the data terminal equipment into a transmission circuit or channel and from a transmission circuit or channel into the data terminal equipment.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que establece, mantiene y completa la transmisión mediante un canal de comunicaciones.

Save record 8

Record 9 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Técnica usada para sincronizar un dispositivo emisor y receptor de comunicaciones de datos.

OBS

Permite la transmisión síncrona a altas velocidades.

Save record 9

Record 10 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A special cable that allows a local device to be connected directly to a modem communication port. It is used when modem communication is not necessary but operation of the local device is.

Key term(s)
  • modem cable

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Cable especial que permite que un dispositivo local se conecte directamente a un puerto de acceso de comunicaciones de módem. Se utiliza cuando la comunicación de módem no es necesaria pero la operación del dispositivo local sí lo es. Por ejemplo, puede ser que el usuario no desee desconectar el módem pero tiene necesidad de otra terminal.

Save record 10

Record 11 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Interference
DEF

A device for testing the reliability of a digital data communications link.

OBS

Generates specific data patterns that are routed through a communications device for comparison at the receiving end.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Perturbations radio

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Dispositivo para medir la tasa de error(calidad) de un circuito de comunicaciones, mediante la comparación entre la secuencia transmitida y la recibida.

Save record 11

Record 12 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Transmission
DEF

A device which combines several low-speed communications channels into a single high-speed channel, and which can manage more communications traffic than a standard multiplexer by analyzing traffic and choosing different transmission patterns.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Multiplexeur temporel qui alloue dynamiquement les intervalles de temps d'une trame aux voies basse vitesse actives à un instant donné. Il permet de raccorder plus de voies que le multiplexeur temporel classique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Dispositivo de equipo físico de comunicaciones, el cual combina varios canales de comunicación de baja velocidad en un canal único de alta velocidad y viceversa.

CONT

El multiplexor estadístico es una computadora (ordenador) que puede manejar más tráfico de comunicaciones que un multiplexor estándar, analizando el tráfico y seleccionando diferentes patrones de transmisión.

Save record 12

Record 13 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery
DEF

A punch that automatically produces, on a punch tape, a record of data in the form of hole patterns.

DEF

A code-sensitive off-line, keyboard output device that translates binary code into a code of patterns of holes in paper tape.

OBS

tape punch: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • paper-tape perforator
  • digital paper punch

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie
DEF

Perforateur qui enregistre automatiquement sur une bande à perforer des données sous forme de configurations de trous.

OBS

perforateur de bande : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Key term(s)
  • perforateur de ruban
  • perforateur de rubans

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Máquinas de oficina
DEF

Dispositivo que efectúa perforaciones en cinta de papel; por lo general, se emplea este término para indicar una unidad accionada por medio de un teclado.

OBS

Contrasta con perforadora automática de cinta(automatic tape punch), que identifica a un dispositivo que se puede conectar a una unidad central de procesamiento o a cualquier circuito de comunicaciones para perforar datos que se reciben de un canal.

Key term(s)
  • perforador de cinta
Save record 13

Record 14 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A communication protocol.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Protocole asynchrone très simple qui assure la synchronisation entre l'émetteur et le récepteur.

OBS

Lorsque la mémoire tampon du récepteur arrive à saturation, le récepteur envoie le signal Xoff à l'émetteur, lui demandant ainsi de suspendre la transmission. Dès que la situation le permet, l'envoi du signal Xon permet de poursuivre la procédure en cours.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Protocolo de comunicaciones; consiste en un intercambio de datos muy sencillo que mantiene al dispositivo receptor sincronizado con el transmisor.

Save record 14

Record 15 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Operating Systems (Software)
DEF

Mechanism designed to supervise data transmission in communication channels.

OBS

line analyser: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Dispositif qui contrôle la transmission de données par une ligne de communications.

OBS

analyseur de ligne : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Dispositivo que supervisa la transmisión de datos por una línea de comunicaciones.

OBS

analizador de línea: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: