TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] electromagnetic radiation emitted by a laser product and produced as a result of controlled stimulated emission.  2, record 1, English, - laser%20radiation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Laser radiation differs from radiation produced by the ordinary thermal and luminescent light sources by high coherence, i.e., monochromaticity and directivity.  3, record 1, English, - laser%20radiation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La production d'un rayonnement laser nécessite au point de départ un milieu, soit un gaz, un solide ou même un liquide, qui puisse déclencher, sous l'effet d'une impulsion électrique, une excitation assez forte des molécules pour qu'elles déchargent ensuite une émission lumineuse d'une longueur d'onde et d'une puissance donnée.  2, record 1, French, - rayonnement%20laser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La radiación láser, es decir aquella que procede de un dispositivo láser, presenta ciertas propiedades : es monocromática, es coherente y es direccional.  1, record 1, Spanish, - radiaci%C3%B3n%20l%C3%A1ser

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device that uses a laser to determine the distance from the device to a place or object.  1, record 2, English, - laser%20range%2Dfinder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

laser range-finder; LRF: designations and definition standardized by NATO.  5, record 2, English, - laser%20range%2Dfinder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui utilise un laser pour déterminer la distance le séparant d'un endroit ou d'un objet.  1, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20laser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

télémètre laser; LRF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  4, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre%20laser

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que emplea la energía láser para determinar la distancia a un lugar u objeto.  1, record 2, Spanish, - tel%C3%A9metro%20l%C3%A1ser

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device that converts input power into a very narrow, intense beam of coherent visible or infrared radiation.  3, record 3, English, - laser

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A laser is a maser which operates at optical frequencies. It is a device which produces an intense beam of visible or infrared coherent light by pumping atoms to ever higher energy levels and allowing them to oscillate in an optical resonator until the energy level is high enough that a constant stream of photons is emitted.  4, record 3, English, - laser

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Some prefer the term "optical maser," in which the letter "m" stands for "molecular" instead of its originally assigned denotation of "microwave." While this viewpoint is logical, ... the word "laser" ... has the virtue of brevity and has won popular acceptance.  2, record 3, English, - laser

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L.A.S.E.R [or LASER] is an acronym which stands for "Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation," a term which describes the fundamental operation of a laser.  5, record 3, English, - laser

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui transforme la puissance d'entrée en un faisceau extrêmement étroit et intense de radiation cohérente dans le visible ou l'infrarouge.  3, record 3, French, - laser

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les lasers sont la transposition des masers dans la gamme des fréquences optiques : ce sont des appareils qui engendrent des ondes lumineuses cohérentes.  4, record 3, French, - laser

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que permite que impulsos (intensos) de ondas luminosas se concentren en un rayo extremadamente estrecho hacia un objetivo.  3, record 3, Spanish, - l%C3%A1ser

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

láser: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "láser" es la adaptación al español del acrónimo inglés "laser" ("light amplification by stimulated emission of radiation" o "amplificación de luz por emisión estimulada de radiación") y lleva tilde en la "a" por tratarse de una palabra llana acabada en una consonante distinta de "n" y "s"; el plural de "el láser" es "los láseres", no "los láser", "los lásers" ni "los lasers".  4, record 3, Spanish, - l%C3%A1ser

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

dispositivo láser : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que cuando el sustantivo "láser" aparece en aposición a otro nombre, como en "rayo láser", permanece invariable al hacer el plural de esa expresión :"los rayos láser".  4, record 3, Spanish, - l%C3%A1ser

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system fitted with a laser seeker to compute trajectory data for use by the control system of a missile, projectile or bomb.  2, record 4, English, - laser%20guidance%20unit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

laser guidance unit: term and definition standardized by NATO.  3, record 4, English, - laser%20guidance%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif muni d'un chercheur laser fournissant les éléments de trajectoire nécessaires au système de commande d'un missile, d'un projectile ou d'une bombe.  3, record 4, French, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dispositif de guidage par laser : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 4, French, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dispositif de guidage laser : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie antiaérienne.  4, record 4, French, - dispositif%20de%20guidage%20par%20laser

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que incorpora un láser buscador para suministrar los datos necesarios para la guía de un misil, de un proyectil o de una bomba.  1, record 4, Spanish, - equipo%20de%20gu%C3%ADa%20por%20l%C3%A1ser

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device based on a direction sensitive receiver which detects the energy reflected from a laser designated target and defines the direction of the target relative to the receiver.  3, record 5, English, - laser%20seeker

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

laser seeker: term and definition standardized by NATO.  4, record 5, English, - laser%20seeker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil basé sur un récepteur sensible à la direction qui détecte l'énergie réfléchie à partir d'un objectif désigné par laser, et définit la direction de l'objectif par rapport au récepteur.  1, record 5, French, - chercheur%20laser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chercheur laser : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 5, French, - chercheur%20laser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo basado en un receptor sensible a la dirección que detecta la energía reflejada por un blanco iluminado por láser y define la dirección del objetivo.  1, record 5, Spanish, - buscador%20l%C3%A1ser

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A storage device that records binary information in the form of holograms, which are produced (as interference patterns) on photographic or photochromic media by means of laser beams, and are read by means of low-power laser beams.  3, record 6, English, - holographic%20memory

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Holographic memory offers the possibility of storing 1 terabyte (TB) of data in a sugar-cube-sized crystal. A terabyte of data equals 1,000 gigabytes, 1 million megabytes or 1 trillion bytes. Data from more than 1,000 CDs could fit on a holographic memory system. Most computer hard drives only hold 10 to 40 GB of data, a small fraction of what a holographic memory system might hold.  4, record 6, English, - holographic%20memory

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de stockage qui enregistre l'information binaire sous forme d'hologrammes.  2, record 6, French, - m%C3%A9moire%20holographique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de almacenamiento que registra la información binaria en forma de hologramas, que se producen(como modelos de interferencias) sobre medios fotográficos o fotocrómicos por medio de rayos láser, y se leen mediante haces láser de baja potencia.  1, record 6, Spanish, - memoria%20hologr%C3%A1fica