TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISPOSITIVO MEMORIA [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
  • Electronic Systems
DEF

A storage device that, after being written on once, becomes a ROM.

OBS

PROM; programmable read-only memory: term and abbreviation standardized by CSA and ISO.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Ensembles électroniques
DEF

Mémoire qui, après une première écriture, est transformée en mémoire morte.

OBS

mémoire morte programmable; MMP : termes imposés par l'AFNOR et le Journal officiel de la République française.

OBS

mémoire morte programmable; PROM : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
  • Sistemas electrónicos
DEF

Memoria de solo lectura, cuyos micro-circuitos son programados durante el proceso de fabricación para su uso por una computadora (ordenador) específica.

OBS

Estas memorias son programables solamente una vez por medio de un dispositivo llamado [programador] PROM(programador de memoria de solo lectura [programable]). Algunas memorias de este tipo pueden borrarse y reprogramarse más de una vez. En este último caso se les conoce como EPROM(memoria de solo lectura borrable y programable)(erasable programmable read only memory).

OBS

memoria de lectura solamente programable: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Save record 1

Record 2 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
DEF

The transfer of data or images from a terminal display to storage or to a peripheral device in order for it to be printed.

Key term(s)
  • dumping
  • guard copy

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie
DEF

[...] l'impression sur imprimante ou sur table traçante de ce qui est affiché sur l'écran.

PHR

recopie d'écran sur un traceur de courbes

PHR

Recopie d'écran matricielle, vidéo

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Gráficos de computadora
DEF

Transferencia de datos o imágenes desde una pantalla de terminal, a la memoria principal o a un dispositivo periférico para su impresión o visualización.

Save record 2

Record 3 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computer Memories
DEF

A built-in safety device which prevents a program or a programmer from accessing certain memory areas reserved for the central processor.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Matériel employé dans certains systèmes pour contrôler l'accès à la mémoire impliquée dans un transfert périphérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Memorias (Computadoras)
OBS

Dispositivo integral de los componentes físicos de la computadora(ordenador) o de su programática, cuya función es evitar que un programa direccione posiciones específicas de la memoria(almacenamiento) interna.

Save record 3

Record 4 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computer Memories
DEF

A removable enclosure containing ROM [read-only memory] designed to be connected to a consumer electronics device such as a home computer, video game console and to a lesser extent, electronic musical instruments.

CONT

ROM cartridges can be used to load software such as video games or other application programs.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Une cartouche peut être une méthode alternative pour le chargement de logiciel pour tout usage, contenant une partie ou la totalité du programme à exécuter. [...] il y avait un spécial port d'extension permettant l'insertion des cartouches contenant un logiciel résidant sur une mémoire non volatile, en général ROM (par conséquent, ces cartouches ont également été appelés cartouches ROM).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Memorias (Computadoras)
OBS

[...] contiene dispositivos de memoria de sólo lectura destinado a ser conectado a un dispositivo de electrónica de consumo, tal como un ordenador personal o una consola de videojuegos.

OBS

Módulo de memoria de sólo lectura, que contiene una función preprogramada; por ejemplo, un juego, un programa de negocios o educativo; pudiéndose conectar el módulo a la computadora (ordenador).

Save record 4

Record 5 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system.

OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e.g. video disc players or videotape.

Key term(s)
  • video digitiser

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d'une image au format traditionnel, c.-à-d. d'une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d'un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d'image ou à une table de montage vidéo.

OBS

Le numériseur vidéo permet d'obtenir un fichier numérique à partir d'images de télévision, d'enregistrements sur magnétoscope ou d'images vidéodisque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora(ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora.

Save record 5

Record 6 2015-12-09

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

A data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.

CONT

The term "SSD" is used for two different kinds of products. The first, SSDs based on fast, volatile memory such as SDRAM [synchronous dynamic random access memory], ... The second type of SSD uses flash memory to store data.

CONT

An SSD does much the same job functionally (e.g., saving your data while the system is off, booting your system, etc.) as an HDD [hard disk drive], but instead of a magnetic coating on top of platters, the data is stored on interconnected flash memory chips that retain the data even when there's no power present.

Key term(s)
  • solid state disc

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d'une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu'un disque dur.

OBS

Un disque SSD ne comporte aucune composante en mouvement, donc il est plus solide et plus fiable qu'un disque traditionnel.

OBS

disque statique à semiconducteurs; DSS; disque statique : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

El SSD(solid state drive) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria no volátil(NAND) tales como flash, o memoria volátil como la SDRAM, para almacenar datos, en lugar de los platos giratorios encontrados en los discos duros convencionales. Aunque técnicamente no son "discos" a veces se traduce erróneamente en español la ’D'de SSD como ’Disk’ cuando en realidad representa la palabra ’Drive’, que podría traducirse como unidad o dispositivo.

Save record 6

Record 7 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

The amount of data that can be retained in a storage device, measured in units of data.

OBS

1. A unit of data can be a binary character, a byte, a word, etc. 2. For registers, the term "register length" is used with the same meaning.

OBS

storage capacity; storage size: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Quantité de données pouvant être conservée dans une mémoire, exprimée en unités de données.

CONT

La taille mémoire disponible dans le système est calculée en cellules, chacune comprenant 16 octets.

OBS

1. Une unité de donnée peut être un bit, un multiplet, un mot, etc. 2. Pour les registres, on utilise plutôt, dans le même sens, le terme longueur de registre.

OBS

capacité de mémoire; taille de mémoire : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Número de elementos fundamentales de datos que pueden estar contenidos en un dispositivo de memoria.

OBS

Se expresa, por lo general, en términos de bytes o palabras de computadora (ordenador).

Save record 7

Record 8 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Memories
DEF

Place data in a storage device.

OBS

store: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Introduire des données dans une mémoire.

OBS

ranger en mémoire; mémoriser; mettre en mémoire : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Colocar y retener información en un dispositivo de memoria.

Save record 8

Record 9 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

An area of storage reserved for output. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

output area: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Key term(s)
  • output field

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Emplacement de mémoire réservé au stockage de données de sortie. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

zone de sortie : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Key term(s)
  • bloc de sortie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Conjunto de posiciones de la memoria(bloque de memoria), desde la cual se transfieren los datos a un dispositivo de salida.

Save record 9

Record 10 2012-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

That does not retain data when the power supply is disconnected.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Dans les mémoires statiques commandées par commutation électronique, on dit que l'information stockée est volatile si elle risque d'être modifiée par un défaut d'alimentation électrique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

[Dícese de los] dispositivos de memoria(almacenamiento) que pierden la información si el suministro de energía eléctrica al dispositivo se interrumpe.

Save record 10

Record 11 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A complete small system including the central processing unit (CPU), input/output interfaces and devices, memory and power supply, alphanumeric keyboard, CRT display and mass memory device. Generally smaller than a minicomputer in physical size, word size, memory size, etc., they are single-user systems referred to as "personal computers" and "desktop" computers.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Poste de travail sur un micro-ordinateur, dédié à un seul utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Sistema pequeño pero completo, que incluye una unidad central de procesamiento(UCP), interfaces y dispositivos de entrada/salida, memoria y suministro eléctrico, un teclado alfanumérico, una pantalla de tubo de rayos catódicos(CRT) y un dispositivo de almacenamiento masivo.

CONT

Por lo general, un sistema de microcomputadora (microordenador) es más pequeño que el de una minicomputadora (miniordenador) en tamaño físico, tamaño de palabra, tamaño de memoria y otros factores y a este tipo de sistema suele llamársele "computadora (ordenador) personal" o "de escritorio".

Save record 11

Record 12 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An on-line management program that creates, deletes, and retrieves programs by name from a bulk storage device.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Utilitaire du système d'exploitation qui permet une gestion aisée des différents fichiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de administración de archivos(ficheros), que suele ser un programa ejecutivo en línea, el cual ofrece la capacidad para crear, borrar y recuperar otros programas por sus nombres basándose en un dispositivo de memoria masiva.

Save record 12

Record 13 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A magnetic storage device that uses cylindrically shaped magnetized areas in thin film that are movable, nonvolatile and changeable.

OBS

bubble memory: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire magnétique qui utilise des domaines magnétisés de forme cylindrique dans un film mince, ces domaines étant mobiles, rémanentes et modifiables.

OBS

mémoire à bulles : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de memoria de transistores que contiene áreas magnetizadas microscópicas, llamadas "burbujas" que aparecen en las capas cristalinas delgadas de ciertos materiales magnéticos, como por ejemplo, el granate.

OBS

La memoria de burbujas es capaz de almacenar grandes cantidades de datos en espacios muy pequeños, además de tener un tiempo de acceso muy rápido.

Save record 13

Record 14 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

The ability to request input/output operations without regard to the characteristics of the input/output devices.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Non subordination à un appareil particulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Capacidad para añadir un dispositivo de entrada, salida o memoria a un sistema de computadora(ordenador) modificando solamente el administrador de entradas/salidas del sistema operativo, sin modificar otra programática.

Save record 14

Record 15 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

A collection of computer programs residing on mass-storage device in ready-to-run form.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Ensemble de programmes prêts à être chargés en mémoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Área, del dispositivo donde reside el sistema, usada para almacenar programas que han sido procesados por el editor de enlaces. Cada programa es idéntico en forma a aquel que debe encontrarse en forma ejecutable en la memoria principal.

Save record 15

Record 16 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Storage of data on devices other than the main storage.

DEF

Computer storage for large blocks of programs or data. The contents of this form of storage are not directly accessible to the processor, but must first be transferred to the main core memory.

OBS

bulk store, bulk storage: deprecated terms for mass storage. In fact, synonymous with backing store.

OBS

mass storage; mass store: terms standardized by ISO; mass storage: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité de mémoire pouvant recevoir une grande quantité de données ou de programmes. Le contenu d'une telle mémoire n'est pas accessible directement par l'unité centrale; il doit d'abord être transféré dans la mémoire centrale.

OBS

mémoire de grande capacité; mémoire de masse : termes normalisés par l'ISO.

OBS

mémoire de masse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo periférico de memoria [...] en el que se pueden almacenar grandes cantidades de datos en un sistema de procesamiento de datos.

OBS

Almacenamiento empleado para complementar los almacenamientos de alta velocidad que pueden ser direccionables, como discos, tambores; o permanecer sin direcciones, como las cintas magnéticas.

Save record 16

Record 17 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A device used to program PROMs (programmable read only memories) and reprogram EPROMs (erasable PROMs) by electrical pulses.

OBS

PROM programmer: term and definition officially approved by the Government EDP [Electronic Data Processing] Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dispositif servant à programmer des mémoires mortes programmables, et à reprogrammer des mémoires mortes reprogrammables grâce à l'application d'impulsions électriques.

OBS

programmateur de PROM; programmateur de mémoire morte programmable : termes et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo utilizado para producir el patrón de bits deseado en una memoria de solo lectura [programable](PROM).

CONT

Para escribir datos en un chip PROM es necesario un dispositivo especial llamado programador PROM.

Save record 17

Record 18 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to the sequential or consecutive execution of two or more processes in a single device such as a channel or processing unit.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Traitement dans lequel plusieurs instructions ou procédures sont traitées en séquence par un dispositif unique (canal ou ordinateur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesamiento de registros de un archivo(fichero) de datos en el orden que estos ocupan en un dispositivo de memoria específico.

OBS

Contrasta con procesamiento secuencial (sequential processing), en el que los registros se procesan siguiendo alguna secuencia de claves determinada con antelación. Los dos términos son sinónimos al utilizarse para hacer referencia al procesamiento de cintas magnéticas, en el que los registros se guardan en la cinta en secuencia y en serie. Sin embargo, en los dispositivos de acceso directo el proceso secuencial y el proceso en serie se refieren a técnicas diferentes.

Save record 18

Record 19 2004-09-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Informática
OBS

Ejemplo de acceso inmediato es la recuperación de información de un dispositivo de memoria mediante el «direccionamiento» directo de la unidad de datos requerida.

Save record 19

Record 20 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Graphics
DEF

In computer animation, displaying an image while keeping the next image to be displayed in memory (thus employing two memory buffers for image information).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Infographie
DEF

Technique de transfert de données utilisant deux tampons.

OBS

L'information contenue dans le premier est traitée pendant que le deuxième tampon se remplit. Lorsque le premier est vide, l'opération inverse se produit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Técnica del equipo físico o de la programática(sistema operativo) para transferir la información entre la computadora(ordenador) y los dispositivos periféricos mediante el uso de dos áreas o zonas de memoria(almacenamiento) como memorias intermedias mientras se ejecutan las operaciones de entrada/salida, lo cual involucra la intervención de un dispositivo periférico específico.

Save record 20

Record 21 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Output from a computer printer consisting of a copy of the contents of a file held in some storage device, usually to assist in debugging a program.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Impresión del contenido de un archivo(fichero) almacenado en un dispositivo de memoria(almacenamiento) ;por lo general, como ayuda a la depuración.

Save record 21

Record 22 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Áreas o zonas de memoria asignadas para recibir los datos transmitidos a o desde un dispositivo periférico.

OBS

El uso de estas áreas de memoria intermedia permite la activación simultánea de un cierto número de dispositivos periféricos a toda su velocidad durante el procesamiento de los datos en la unidad central de procesamiento.

Save record 22

Record 23 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The time interval between access to corresponding parts of successive words in a storage device.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Intervalo de tiempo entre la aparición de las partes correspondientes de palabras sucesivas, en el dispositivo de memoria(almacenamiento) que proporciona acceso en serie a posiciones de memoria.

Save record 23

Record 24 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU's regular activities in order to control such things as input or output operations.

CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA (direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.

OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.

OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.

Key term(s)
  • transfert par vol de cycle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Técnica diseñada por la computadora(ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.

Save record 24

Record 25 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Circuit line in a PROM chip or similar device that is designed to be blown apart.

DEF

The material initially provided in a PROM that can be "blown" when the PROM is programmed.

CONT

Fuse PROM. A programmable read-only memory on which the programming is carried out either by blowing open microscopic fuse links to define a logic one or zero for each cell in the memory array, or by causing metal to short out base-emitter transistor junctions to program the ones or zeros into the memory.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Técnica de memoria de sólo lectura programable(PROM) ampliamente usada. Se usa una corriente excesiva para destruir una conexión metalizada en el dispositivo de almacenamiento, creando un 0, por ejemplo si un elemento conductivo se interpreta como 1.

Save record 25

Record 26 2004-06-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A routine that converts a program format having one instruction per card to a program format having several instructions per card.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Voir compression de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Rutina que transfiere un programa objeto desde una memoria o dispositivo de almacenamiento a tarjetas(fichas) perforadas, de tal manera que cada una de ellas contenga el mayor número posible de instrucciones.

Save record 26

Record 27 2003-09-27

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

To retain data in one storage unit after transferring it to another one or to another location in the same device.

OBS

Compare to store.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Conserver des données dans une mémoire après les avoir transférées à une autre mémoire à un autre emplacement dans le même dispositif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Conservar los datos en un dispositivo de almacenamiento(memoria), después de haber sido transferidos a otro dispositivo de memoria(almacenamiento) o a otra ubicación del mismo dispositivo.

Save record 27

Record 28 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Memories
CONT

Pulse Accumulator Counter: This is an 8-bit read/write counter used for external event counting or gated time accumulation.

Key term(s)
  • read-write counter

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
Key term(s)
  • compteur de lecture-écriture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo utilizado para almacenar la dirección de comienzo y la dirección actual, de la información o datos transferidos por un canal de lectura/escritura, entre la memoria principal y los dispositivos periféricos.

Save record 28

Record 29 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
OBS

RAM: random access memory.

Key term(s)
  • random access memory loader

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Programa usado para leer un programa a partir de un dispositivo de entrada y transferirlo, comúnmente, a algún tipo de memoria de acceso al azar(RAM).

Save record 29

Record 30 2003-04-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A device into which an operator can enter a computer word by hand, either for direct insertion into memory or to be held until it is read during the execution of a program.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo, a través del cual, el operador puede establecer una palabra de información para su ingreso directo en la memoria(almacenamiento).

Save record 30

Record 31 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de interfaz que conecta, por períodos de tiempo, bloques adicionales a la memoria principal de un sistema.

Save record 31

Record 32 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
OBS

One of the two modes in which a block multiplexer channel can operate.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Uso de un canal multiplexor de bloque para transferir datos desde o a un dispositivo de entrada/salida a o desde la memoria primaria.

OBS

Es el equivalente funcional a operación de canal selector.

Save record 32

Record 33 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Operating Systems (Software)
DEF

A control block in storage that describes the characteristics of a particular I/O device on the operating system.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Área de nueve palabras de la memoria principal describiendo un dispositivo de entrada/salida conectado a la computadora(ordenador).

OBS

Dichos bloques son generados durante el ensamblaje del sistema para uso del ejecutor de entrada/salida.

Save record 33

Record 34 2002-08-15

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

physical IOCS controls the actual transfer of records between external storage and main storage.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Rutina supervisora que planifica y supervisa la ejecución de los programas de canales.

CONT

Los sistemas de control de entradas/salidas físicas controlan la transferencia actual de los registros, entre el almacenamiento externo y la memoria principal y proveen la recuperación de los errores del dispositivo de entrada/salida.

Save record 34

Record 35 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Testing and Debugging

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Test et débogage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Prueba y depuración
OBS

Significa que no se puede identificar electrónicamente el contenido del dispositivo de almacenamiento; si la superficie magnética de grabación de un disco o cinta está contaminada de polvo o suciedad o físicamente dañada los bits se hacen ilegibles; asímismo si existe un mal funcionamiento en alguno de los componentes electrónicos en la memoria o almacenamiento de una plaqueta o microcircuito el contenido se vuelve ilegible.

Save record 35

Record 36 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Delay lines which use mercury as the medium for storage of a circulating train of waves or pulses.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de memoria en el que la información se retiene haciendo recircular señales en una línea de retardo de mercurio.

Key term(s)
  • memoria de línea de retardo de mercurio
Save record 36

Record 37 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A peripheral device, such as a terminal or printer, containing its own processor and memory so that it may relieve the host system of many functions normally associated with the functioning of that peripheral. Sometimes called an intelligent peripheral.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Dispositivo periférico, como por ejemplo una terminal o impresora, que contiene su propio procesador y memoria de modo que puede aliviar al sistema anfitrión de muchas funciones asociadas normalmente con el trabajo de dicho periférico.

Save record 37

Record 38 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The ability to transfer in one I/O operation data from discontiguous pages in memory to contiguous blocks on disk, or data from contiguous blocks on disk to discontiguous pages in memory.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Technique concernant les entrées et les sorties. «Scatter-read» lit un bloc de données et le ventile en plusieurs emplacements de la mémoire. «Gather-write» combine des données venant de plusieurs emplacements mémoire et écrit les données regroupées comme un bloc, en direction d'un appareil de stockage périphérique.

OBS

Voir «lecture dispersée».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Técnica de entrada/salida; la lectura dispersa lee un bloque de datos(desde un dispositivo periférico de almacenamiento) y lo divide en dos o más áreas separadas en la memoria; la escritura colectora combina los datos desde dos o más áreas de la memoria y escribe los datos recogidos como un bloque en el dispositivo periférico de almacenamiento.

Key term(s)
  • difusión-agrupamiento
Save record 38

Record 39 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Office Automation
DEF

A disc drive which uses one or more rigid discs, some or all of which are not removable.

OBS

Winchester drive: terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Bureautique
DEF

Unité de disque portant un ou plusieurs disques rigides, dont certains ou la totalité ne sont pas amovibles.

Key term(s)
  • unité Winchester

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Ofimática
DEF

Dispositivo de almacenamiento(memoria) de acceso directo en el que no solamente los discos sino también el eje vertical, el mecanismo de acceso, y las cabezas de lectura/escritura están encerrados en un cartucho sellado para alcanzar un alto grado de densidad y confiabilidad.

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: