TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPOSITIVO MODERAR VELOCIDAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Urban Planning
- Road Design
Record 1, Main entry term, English
- vertical traffic calming measure
1, record 1, English, vertical%20traffic%20calming%20measure
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vertical deflection measure 2, record 1, English, vertical%20deflection%20measure
correct
- vertical deflection device 2, record 1, English, vertical%20deflection%20device
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vertical traffic calming measures provide variations in pavement height and materials to cause discomfort to vehicles operating in an unsafe manner. 3, record 1, English, - vertical%20traffic%20calming%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vertical traffic calming measure: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 1, English, - vertical%20traffic%20calming%20measure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Aménagement urbain
- Conception des voies de circulation
Record 1, Main entry term, French
- mesure de déflexion verticale
1, record 1, French, mesure%20de%20d%C3%A9flexion%20verticale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure de déflexion verticale : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - mesure%20de%20d%C3%A9flexion%20verticale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Planificación urbana
- Diseño de carreteras
Record 1, Main entry term, Spanish
- dispositivo relacionado con el trazado en alzado
1, record 1, Spanish, dispositivo%20relacionado%20con%20el%20trazado%20en%20alzado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tipos de dispositivo para moderar la velocidad. […] Dispositivos relacionados con el trazado en alzado : lomos, almohadas, mesetas [y] mesetas en intersecciones. 1, record 1, Spanish, - dispositivo%20relacionado%20con%20el%20trazado%20en%20alzado
Record 2 - internal organization data 2012-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Traffic
- Urban Planning
- Road Design
Record 2, Main entry term, English
- horizontal traffic calming measure
1, record 2, English, horizontal%20traffic%20calming%20measure
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- horizontal deflection measure 2, record 2, English, horizontal%20deflection%20measure
correct
- horizontal deflection device 2, record 2, English, %20horizontal%20deflection%20device
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Horizontal traffic calming measures use items such as raised islands and traffic circles to eliminate straight-line travel thus forcing most drivers to reduce their speeds. Horizontal measures can also be used to reduce pavement widths to discourage speeding or to restrict passage to a single lane, thereby significantly reducing the capacity of the roadway. 3, record 2, English, - horizontal%20traffic%20calming%20measure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
horizontal traffic calming measure: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 2, English, - horizontal%20traffic%20calming%20measure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation routière
- Aménagement urbain
- Conception des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- mesure de déflexion horizontale
1, record 2, French, mesure%20de%20d%C3%A9flexion%20horizontale
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mesure de déflexion latérale 1, record 2, French, mesure%20de%20d%C3%A9flexion%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mesure de déflexion horizontale : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 2, French, - mesure%20de%20d%C3%A9flexion%20horizontale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Planificación urbana
- Diseño de carreteras
Record 2, Main entry term, Spanish
- dispositivo relacionado con el trazado en planta
1, record 2, Spanish, dispositivo%20relacionado%20con%20el%20trazado%20en%20planta
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los dispositivos relacionados con el trazado en planta obligarán a que los vehículos describan una trayectoria curva en vez de recta. 1, record 2, Spanish, - dispositivo%20relacionado%20con%20el%20trazado%20en%20planta
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Tipos de dispositivo para moderar la velocidad. […] Dispositivos relacionados con el trazado en planta : miniglorietas, retranqueos, zigzags [y] modificación de intersecciones en T. 1, record 2, Spanish, - dispositivo%20relacionado%20con%20el%20trazado%20en%20planta
Record 3 - internal organization data 2012-01-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Traffic
- Urban Planning
- Road Design
Record 3, Main entry term, English
- traffic calming device
1, record 3, English, traffic%20calming%20device
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A set of physical measures such as] changes in street alignment, installation of barriers ... to reduce traffic speeds and/or cut-through volumes, in the interest of street safety, livability, and other public purposes. 2, record 3, English, - traffic%20calming%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Traffic calming devices are used to "calm" traffic on residential streets to enhance neighborhood livability. 3, record 3, English, - traffic%20calming%20device
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
traffic calming device: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 3, English, - traffic%20calming%20device
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation routière
- Aménagement urbain
- Conception des voies de circulation
Record 3, Main entry term, French
- ralentisseur
1, record 3, French, ralentisseur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Famille de dispositifs routiers obligeant l'automobiliste à ralentir et donc à redoubler de prudence. 2, record 3, French, - ralentisseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les ralentisseurs comprennent entre autres le dos d'âne, le dos d'âne allongé et les bandes rugueuses. 3, record 3, French, - ralentisseur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ralentisseur : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 3, French, - ralentisseur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Planificación urbana
- Diseño de carreteras
Record 3, Main entry term, Spanish
- dispositivo para moderar la velocidad
1, record 3, Spanish, dispositivo%20para%20moderar%20la%20velocidad
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- dispositivo moderador de la velocidad 2, record 3, Spanish, dispositivo%20moderador%20de%20la%20velocidad
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cruce para peatones contiguo a una intersección o una glorieta. En este caso no se necesitará otro dispositivo para moderar la velocidad que la propia presencia del nudo viario. 1, record 3, Spanish, - dispositivo%20para%20moderar%20la%20velocidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: