TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISPOSITIVO PERIFERICO [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

A virtual reality headset may block the view of the outside or real world from the user in order immerse the user in the images presented by the headset. By blocking the view of the outside world, the user's senses are focused on the images, thereby engaging the user in the experience. This can help to make the experience more realistic.

CONT

In a general aspect, a virtual reality headset can include a plurality of structural components, where each structural component can be formed from a respective cardboard sheet. The plurality of structural components being folded to form the VR headset. The plurality of structural components can include a plurality of flaps that define an opening for placement of the VR headset near or against a face of a user in a first configuration of the VR headset an internal wall of the VR headset, a bottom wall of the VR headset, a lens frame assembly, a top wall of the VR headset and an enclosure flap hingeably coupled with the bottom wall of the VR headset. The enclosure flap can be configured, in the first configuration of the VR headset, to secure an electronic device in the VR headset against the internal wall. In a second configuration of the VR headset, the enclosure flap can be configured to enclose the plurality of flaps that define the opening between the internal wall and the enclosure flap.

OBS

virtual reality headset: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La technologie actuelle de réalité virtuelle utilise le plus souvent des casques de réalité virtuelle ou des environnements multi-projets, parfois en combinaison avec des environnements physiques ou des accessoires, pour générer des images, des sons et d'autres sensations réalistes qui simulent la présence physique de l'utilisateur dans un environnement virtuel ou imaginaire. Une personne utilisant un équipement de réalité virtuelle est capable de «regarder autour d'elle» le monde artificiel, de s'y déplacer et d'interagir avec des caractéristiques ou des objets virtuels.

CONT

[L'invention] concerne plus particulièrement un système de simulation d'un déplacement sans contrainte d'un utilisateur dans un environnement de réalité virtuelle. [...] On connaît dans le domaine des jeux vidéo l'utilisation d'un casque de réalité virtuelle. Un tel casque permet de plonger l'utilisateur dans un environnement virtuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Aquellos equipos que limitan la entrada de estímulos del ambiente real y potencian la correspondiente al entorno virtual disminuyen, por mecanismos perceptivos, la sensación de presencia en el mundo real e incrementan la presencia en el entorno virtual. Los cascos de realidad virtual son el componente más conocido de este tipo; con ellos el campo visual del sujeto queda prácticamente cubierto por la información que proviene del entorno virtual.

CONT

[…] algunos cascos de RV […] poseen un "pad" y un botón en uno de los laterales. […] El "pad" constituye ya una superficie táctil, pero no es una pantalla : sigue funcionando como un dispositivo periférico a través del cual se realizan acciones en la pantalla. Puesto en los cascos de RV, permite interactuar de distintos modos en la imagen, por ejemplo, moviendo un punto en ella, que funciona como el equivalente al puntero.

Save record 1

Record 2 2021-10-29

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
DEF

The transfer of data or images from a terminal display to storage or to a peripheral device in order for it to be printed.

Key term(s)
  • dumping
  • guard copy

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie
DEF

[...] l'impression sur imprimante ou sur table traçante de ce qui est affiché sur l'écran.

PHR

recopie d'écran sur un traceur de courbes

PHR

Recopie d'écran matricielle, vidéo

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Gráficos de computadora
DEF

Transferencia de datos o imágenes desde una pantalla de terminal, a la memoria principal o a un dispositivo periférico para su impresión o visualización.

Save record 2

Record 3 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Single transmission channel between two points, both of which are switching centers or nodes or both.

OBS

trunk: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Voie de transmission simple entre deux centres de commutation ou deux nœuds, ou les deux.

OBS

liaison : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Canal de comunicaciones entre dos puntos que implica un enlace primario en una red o sistema de comunicaciones, especialmente entre una unidad central de procesamiento y un dispositivo periférico.

Save record 3

Record 4 2017-02-07

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Graphics
DEF

An additional memory card that permits a microprocessor to perform graphics functions.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Infographie
DEF

Carte de mémoire que l'on ajoute à un micro-ordinateur afin de lui permettre la mise en œuvre de fonctions graphiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Dispositivo periférico que le permite a una computadora(ordenador) procesar y visualizar los gráficos.

Save record 4

Record 5 2016-11-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

logical unit number: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Identificateur codé à trois bits de l'unité logique.

OBS

numéro d'unité logique : terme et définition normalisé par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Número asignado a un dispositivo periférico físico.

Save record 5

Record 6 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Hardware
DEF

The capability of a functional unit to meet the requirements of a specified interface without appreciable modification.

OBS

compatibility: term standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Matériel informatique
DEF

Aptitude d'une unité fonctionnelle à satisfaire sans modification notable aux règles d'une interface spécifiée.

OBS

Des ordinateurs compatibles, bien que de marque ou de modèle différent, admettent les mêmes codes d'instruction et actionnent des périphériques identiques.

OBS

compatibilité : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Capacidad de una unidad funcional para encontrar los requerimientos de una interfaz específica sin modificaciones apreciables.

OBS

Característica que permite que un dispositivo periférico, un programa o un adaptador, sin modificación alguna, pueda trabajar o sustituir a otro dispositivo periférico, programa o adaptador.

Save record 6

Record 7 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to a device, process or channel involved in an input-output process, or to the associated data or states.

OBS

The phrase "input-output" may be used in place of "input-output data", "input-output signals", or "input-output process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

input-output; input/output; I/O: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie un organe, un processus ou un canal relatif à une entrée-sortie, ou encore les données ou les états correspondants.

OBS

L'expression «entrée-sortie» peut être utilisée au lieu des expressions «donnée d'entrée-sortie», «signal d'entrée-sortie» ou «processus d'entrée-sortie» lorsqu'on peut clairement établir leur signification en raison d'un contexte déterminé.

OBS

d'entrée-sortie; E/S : terme et abréviation normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Dícese de la] transferencia de información entre una unidad central de procesamiento(tratamiento) y un dispositivo periférico. Toda información es una salida desde un dispositivo y una entrada en otro.

Save record 7

Record 8 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

One of a set of possible hardware interrupts, identified by a number.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

L'un des éléments d'un ensemble d'interruptions matérielles possibles, identifié par un numéro.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Señal, condición o evento que al ser activado hace que el equipo físico transfiera el control del programa a alguna posición específica en la memoria principal, interrumpiéndose así el flujo normal del programa que se está ejecutando.

OBS

Después de haberse procesado la interrupción, el control del programa se devuelve al programa interrumpido. Ello puede generarse como resultado de una acción del programa por un operador activando los conmutadores en la consola(pupitre) de la computadora(ordenador) o por un dispositivo periférico que causa la señal de interrupción.

Save record 8

Record 9 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Storage of data on devices other than the main storage.

DEF

Computer storage for large blocks of programs or data. The contents of this form of storage are not directly accessible to the processor, but must first be transferred to the main core memory.

OBS

bulk store, bulk storage: deprecated terms for mass storage. In fact, synonymous with backing store.

OBS

mass storage; mass store: terms standardized by ISO; mass storage: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Unité de mémoire pouvant recevoir une grande quantité de données ou de programmes. Le contenu d'une telle mémoire n'est pas accessible directement par l'unité centrale; il doit d'abord être transféré dans la mémoire centrale.

OBS

mémoire de grande capacité; mémoire de masse : termes normalisés par l'ISO.

OBS

mémoire de masse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo periférico de memoria [...] en el que se pueden almacenar grandes cantidades de datos en un sistema de procesamiento de datos.

OBS

Almacenamiento empleado para complementar los almacenamientos de alta velocidad que pueden ser direccionables, como discos, tambores; o permanecer sin direcciones, como las cintas magnéticas.

Save record 9

Record 10 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device by which data are retrieved from a computer.

CONT

Printers and visual displays are the most common type of output device for interfacing to people, but voice is becoming increasingly available. Devices such as magnetic tape transports are really types of intermediate or backing store but are sometimes referred to as output devices.

CONT

An output unit, i.e. something which enables the calculator to communicate with the user - the display.

OBS

output unit; output device: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Dispositif par l'intermédiaire duquel des données sont extraites d'un ordinateur.

OBS

unité de sortie; organe de sortie : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que se integra en la configuración de un equipo de computación, cuya única finalidad es proporcionar la salida al proceso en curso.

CONT

Dispositivo periférico que recibe la salida de la computadora(ordenador) ;ejemplo de ello son las terminales de video, teleimpresoras, monitores, impresoras, etc. Las unidades de disco y de cinta son dispositivos de salida como también dispositivos de almacenamiento, ya que sus salidas son las entradas de la computadora(ordenador).

Save record 10

Record 11 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A system component used to transfer data between the main storage and other devices, such as the CPU, terminals, or printers.

CONT

... the more common I/O devices such as printers and video displays.

OBS

input/output device; input/output unit; input-output device; input-output unit: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité, processus ou voie en relation avec une entrée et une sortie, concurremment ou non.

DEF

Appareil par l'intermédiaire duquel l'ordinateur reçoit ou émet des données.

OBS

organe d'entrée-sortie; unité d'entrée-sortie : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico que acepta entradas y produce salidas.

OBS

Usado para transmitir los datos desde el usuario a la unidad central de procesamiento y transferir los datos desde el almacenamiento central de la computadora (ordenador) a otro almacenamiento o dispositivo de salida.

Save record 11

Record 12 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Graphics
DEF

In computer animation, displaying an image while keeping the next image to be displayed in memory (thus employing two memory buffers for image information).

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Infographie
DEF

Technique de transfert de données utilisant deux tampons.

OBS

L'information contenue dans le premier est traitée pendant que le deuxième tampon se remplit. Lorsque le premier est vide, l'opération inverse se produit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Técnica del equipo físico o de la programática(sistema operativo) para transferir la información entre la computadora(ordenador) y los dispositivos periféricos mediante el uso de dos áreas o zonas de memoria(almacenamiento) como memorias intermedias mientras se ejecutan las operaciones de entrada/salida, lo cual involucra la intervención de un dispositivo periférico específico.

Save record 12

Record 13 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A peripheral device with read/write heads and associated electronics that can store and retrieve data from rotating disks.

OBS

A system which has two discs on-line will have two disc drives.

OBS

disk drive; disk unit: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • magnetic disc drive
  • disc unit
  • disc storage drive
  • disc drive

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Périphérique muni de têtes de lecture-écriture et de circuits électroniques associés, permettant de stocker des données sur des disques rotatifs et de les restituer.

OBS

unité de disque; lecteur; lecteur de disque : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico con cabezas de lectura/escritura diseñado para almacenar y recuperar información de discos magnéticos, ya sea de un solo disco, una pila de discos o un cargador de discos.

OBS

unidad de discos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Áreas o zonas de memoria asignadas para recibir los datos transmitidos a o desde un dispositivo periférico.

OBS

El uso de estas áreas de memoria intermedia permite la activación simultánea de un cierto número de dispositivos periféricos a toda su velocidad durante el procesamiento de los datos en la unidad central de procesamiento.

Save record 14

Record 15 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU's regular activities in order to control such things as input or output operations.

CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA (direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.

OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.

OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.

Key term(s)
  • transfert par vol de cycle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Técnica diseñada por la computadora(ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.

Save record 15

Record 16 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A check performed by a device built into a computer specifically for that purpose and automatically initiated each time the proper operation is executed.

OBS

hardware check; built-in check: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Contrôle effectué par un dispositif incorporé à l'ordinateur, à cette fin et déclenché automatiquement chaque fois que l'opération appropriée est exécutée.

OBS

contrôle automatique : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Procedimiento puesto en práctica automáticamente por una computadora(ordenador) o un dispositivo periférico para verificar la exactitud de la información transmitida, manipulada o almacenada en cualquier unidad o dispositivo en una computadora.

Save record 16

Record 17 2004-06-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A path along which information can flow between a unit of peripheral equipment and the central processing unit of a computer.

CONT

Both systems include six communications ports, a 9 x 6 backplane and use the Q-bus for communications and peripheral interfacing.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Canal que proporciona el medio o vehículo de conexión para que la información fluya entre un dispositivo periférico y una unidad central de procesamiento.

Save record 17

Record 18 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

A functional unit that holds optical disks and is equipped with a mechanism for selecting and mounting them for read and write operations upon command from a computer.

OBS

Jukeboxes can handle hundreds of disks, but the jukebox may have anywhere from only one to eight optical drives.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Unité fonctionnelle qui contient des disques optiques et est équipée d'un mécanisme destiné à les sélectionner et à les monter pour des opérations de lecture et d'écriture sous la commande d'un ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Dispositivo periférico, en donde se almacenan muchos discos ópticos(por lo general contenidos en cartucho), en las ranuras de un entrepaño de almacenamiento.

Save record 18

Record 19 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Device such as the magnetic tape drive which permits information to be written onto or read off some storage medium in a fixed sequence only.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo periférico desde el cual se leen los datos o en el que los datos se escriben en orden; no pudiéndose omitir nada.

Save record 19

Record 20 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tabla de información almacenada dentro de un procesador o dispositivo periférico y que se usa para convertir la información codificada a otra clase de códigos con el mismo significado.

Save record 20

Record 21 2002-08-15

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Installations de télécommunications
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Dispositivo para aparear los canales de entrada/salida de un micro-procesador con el equipo periférico, diseñado para simplificar el trabajo del usuario, al proveer, los canales necesarios para la interfaz de los periféricos y las señales lógicas de control para la sincronización de los dispositivos de entrada/salida con el microprocesador.

Save record 21

Record 22 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Software
CONT

status register: a register that is designed to hold status information inside a functional unit such as an MPU, DMA, and so on.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels
DEF

Ensemble des informations sur l'état d'un signal, d'un dispositif ou d'un système à un moment donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Información sobre el estado lógico de una pieza del equipo. Ejemplos son : un dispositivo periférico informando sobre su estado a la computadora(ordenador) o la unidad terminal de una red informando su estado a un conmutador de la red.

Save record 22

Record 23 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
OBS

Compare to "algorithm animation" of the dynamic behavior of programs.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Inteligencia artificial
CONT

Los simuladores de la programática son útiles para comprobar la codificación del procesador central y a veces suelen ser muy convenientes en la comprobación del equipo periférico de entrada/salida. Un problema de programación [...] debido a una falla del dispositivo externo [...] sería difícil aislar usando solamente un simulador del equipo físico.

Save record 23

Record 24 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A peripheral device, such as a terminal or printer, containing its own processor and memory so that it may relieve the host system of many functions normally associated with the functioning of that peripheral. Sometimes called an intelligent peripheral.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Dispositivo periférico, como por ejemplo una terminal o impresora, que contiene su propio procesador y memoria de modo que puede aliviar al sistema anfitrión de muchas funciones asociadas normalmente con el trabajo de dicho periférico.

Save record 24

Record 25 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The time duration by which information is delayed after the actual event in the sending station and until presentation at the receiving station.

OBS

In telecontrol, this time includes the delays due to the input peripheral device in the sending station and the corresponding peripheral output device at the receiving station.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Intervalo de tiempo durante el cual la información se retrasa después del evento real en la estación remitente y hasta su llegada a la estación receptora.

OBS

En telecontrol, este tiempo incluye los retrasos producidos por el dispositivo periférico de entrada en la estación remitente y por el dispositivo periférico de salida correspondiente en la estación receptora.

Save record 25

Record 26 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The ability to transfer in one I/O operation data from discontiguous pages in memory to contiguous blocks on disk, or data from contiguous blocks on disk to discontiguous pages in memory.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Technique concernant les entrées et les sorties. «Scatter-read» lit un bloc de données et le ventile en plusieurs emplacements de la mémoire. «Gather-write» combine des données venant de plusieurs emplacements mémoire et écrit les données regroupées comme un bloc, en direction d'un appareil de stockage périphérique.

OBS

Voir «lecture dispersée».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Técnica de entrada/salida; la lectura dispersa lee un bloque de datos(desde un dispositivo periférico de almacenamiento) y lo divide en dos o más áreas separadas en la memoria; la escritura colectora combina los datos desde dos o más áreas de la memoria y escribe los datos recogidos como un bloque en el dispositivo periférico de almacenamiento.

Key term(s)
  • difusión-agrupamiento
Save record 26

Record 27 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A peripheral device that converts parallel data from the central processing unit into a serial stream of data for transmission.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico que convierte los datos paralelos de la unidad central de procesamiento(UCP) en una secuencia de bits en serie para su transmisión.

Save record 27

Record 28 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

... an output device which draws curves of one or more variables as a function of one or more variables. It is used to produce graphical material such as bar charts, flow charts, and engineering drawings. Data from the digital computer are translated into plotter-actuating signals and converted to incremental plotter movements to produce the drawing.

OBS

Compare with «x-y plotter».

Key term(s)
  • graph plotter

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

[...] une machine à dessiner automatique, connectée à l'ordinateur, assurant le tracé point à point de courbes, graphiques, etc., à partir de coordonnées, points de mesures, cotes [...]

OBS

Ce périphérique est très utilisé dans les bureaux d'études techniques.

Key term(s)
  • traceur de courbe
  • Benson

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo periférico de una computadora(ordenador) utilizado para presentar datos gráficos en forma impresa.

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: