TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPOSITIVO RECOGIDA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Dust Removal
Record 1, Main entry term, English
- cascade impactor
1, record 1, English, cascade%20impactor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- multi-staged impactor 2, record 1, English, multi%2Dstaged%20impactor
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for determining the particle size distribution in an aerosol ... In one form of instrument, the aerosol is passed through a series of nozzles of decreasing aperture size each being directed on to a microscope slide on which a fraction of the suspended material is deposited. The size-range of the material deposited on any slide depends on the diameter of the nozzle and the gas velocity. 3, record 1, English, - cascade%20impactor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Dépoussiérage
Record 1, Main entry term, French
- impacteur à cascade
1, record 1, French, impacteur%20%C3%A0%20cascade
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- impacteur en cascade 2, record 1, French, impacteur%20en%20cascade
correct, masculine noun, standardized
- impacteur à cascades 3, record 1, French, impacteur%20%C3%A0%20cascades
correct, masculine noun
- collecteur en cascade 4, record 1, French, collecteur%20en%20cascade
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'impaction à basse vitesse utilisé pour prélever les particules, solides et liquides, en suspension dans l'atmosphère; il consiste en quatre paires de jets et plaques d'échantillonnage travaillant en série et conçues de telle manière que chaque plaque ne collecte que des particules d'une certaine taille. 5, record 1, French, - impacteur%20%C3%A0%20cascade
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Impacteur à cascade. - Le gaz, chargé de particules, passe successivement dans une série d'ajutages ou de fentes de dimensions décroissantes. En face de chaque ajutage, on place une plaque de verre, recouverte d'une matière qui permettra l'adhérence, ou un organe de collection similaire [...] Il est habituel d'utiliser quatre ajutages, mais on construit des appareils en comprenant jusqu'à sept. [...] Les particules déposées sur les plaques de verre sont ensuite examinées au microscope. [...] L'appareil est notamment utilisé pour l'examen des aérosols [...] 6, record 1, French, - impacteur%20%C3%A0%20cascade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impacteur en cascade : terme normalisé par l'AFNOR. 7, record 1, French, - impacteur%20%C3%A0%20cascade
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Eliminación del polvo
Record 1, Main entry term, Spanish
- impactor de cascada
1, record 1, Spanish, impactor%20de%20cascada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- impactador en cascada 2, record 1, Spanish, impactador%20en%20cascada
correct, masculine noun
- filtro en cascada para aerosoles 1, record 1, Spanish, filtro%20en%20cascada%20para%20aerosoles
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que se mueve con una velocidad reducida, usado para recolectar partículas sólidas y líquidas suspendidas en el aire. Consiste en 4 pares de toberas y de placas de recogida, diseñados de tal manera que cada placa recoge partículas únicamente de un tamaño determinado. 1, record 1, Spanish, - impactor%20de%20cascada
Record 2 - internal organization data 1999-10-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- detachable superstructure
1, record 2, English, detachable%20superstructure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vehicle superstructure not permanently affixed to the upper portion of the chassis frame and which can be handled by a roll-on/roll-off system. 2, record 2, English, - detachable%20superstructure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- superstructure amovible
1, record 2, French, superstructure%20amovible
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- superstructure déposable 2, record 2, French, superstructure%20d%C3%A9posable
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Superstructure de véhicule non montée en permanence sur la partie supérieure du cadre de châssis et nécessitant, pour sa manutention, un dispositif de préhension horizontal. 2, record 2, French, - superstructure%20amovible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 3, record 2, French, - superstructure%20amovible
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- estructura superpuesta desmontable
1, record 2, Spanish, estructura%20superpuesta%20desmontable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- estructura superpuesta amovible 1, record 2, Spanish, estructura%20superpuesta%20amovible
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estructura superpuesta de un vehículo que no se monta en forma permanente en la parte superior del bastidor del chasis y requiere un dispositivo de recogida horizontal para la carga. 1, record 2, Spanish, - estructura%20superpuesta%20desmontable
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: