TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISPOSITIVO SENALES [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Video Technology
DEF

A digitizer that usually consists of a camera with a special display adapter board containing the image memory and circuitry to digitize video signals as the camera sends them [and that is] used to input illustrations into an electronic system.

OBS

A video digitizer does not necessarily include a camera, but can contain any video source that provides a compatible signal, e.g. video disc players or videotape.

Key term(s)
  • video digitiser

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
DEF

Numériseur qui analyse et traite directement le signal vidéo d'une image au format traditionnel, c.-à-d. d'une image produite par une caméra ou récupérée sur le moniteur d'un téléviseur, et qui est associé à un système de synthèse d'image ou à une table de montage vidéo.

OBS

Le numériseur vidéo permet d'obtenir un fichier numérique à partir d'images de télévision, d'enregistrements sur magnétoscope ou d'images vidéodisque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de video
DEF

Dispositivo de entrada que convierte las señales desde una cámara de video a forma digital y las almacena en la memoria de la computadora(ordenador), donde pueden analizarse o modificarse por la computadora.

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device that can store computer commands and translate them for control purposes.

CONT

The next level envisioned by the manufacturer includes intelligent controls, modules with power switches, and 16-bit master modules.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo, en ciertos sistemas, que almacena las órdenes de la computadora(ordenador) y las traduce en señales utilizables con propósitos de control.

Save record 2

Record 3 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

"High filter" is defined in the above source as a particular type of low-pass filter. "Low-pass filter" is more generally applicable.

OBS

low-pass filter: term standardized by IEC and USAS; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • low-cut filter
  • lowpass filter

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

filtre LPF : terme accepté par le comité de terminologie spatiale.

OBS

filtre passe-bas : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • LPF

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Dispositivo de filtración que permite el paso con poca atenuación, solamente a los componentes de las señales cuyas frecuencias, en el dominio de transformación de Fourier, caigan por debajo de un valor crítico, mientras que todos los otros componentes son altamente atenuados.

OBS

filtro de paso bajo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device that examines a special pattern, one part after another, and generates analog or digital signals corresponding to the pattern.

OBS

scanner: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Dispositif qui examine successivement les différentes parties d'une figure ou d'une forme, et produit les signaux analogiques ou numériques correspondants.

OBS

scanneur; analyseur; scanner : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que examina un patrón especial, una parte después de otra, y genera señales analógicas o digitales correspondientes al patrón.

Save record 4

Record 5 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that converts the digital code for a character into signals that cause the electron beam to create the character on the screen.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

En un dispositivo de visualización es una unidad del equipo físico que convierte el código digital para un carácter en señales que hacen que el haz electrónico cree el carácter en la pantalla.

Save record 5

Record 6 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

An electromechanical unit which compares two groups of timed pulses and signals either identity or nonidentity.

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Dispositivo que compara a dos grupos de pulsos y señales sincronizados bien por identidad o por diferencia.

Save record 6

Record 7 2012-04-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Audio Technology
DEF

An arrangement of noninductive resistors in an electrical circuit to reduce the strength of an audio or radio frequency signal without introducing appreciable distortion.

PHR

Ideal attenuator.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Électroacoustique
DEF

Transducteur fixe ou réglable servant à la réduction d'amplitude d'une onde sans l'introduction de distorsion appréciable.

OBS

De 50 000 hertz à 50 mégahertz, les atténuateurs sont du type blindé à faible capacité répartie. Au delà de 50 mégahertz, les atténuateurs sont du genre guide d'ondes au coaxial à résistances réparties.

PHR

Atténuateur idéal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Electroacústica
DEF

Dispositivo para reducir las señales radioeléctricas.

Save record 7

Record 8 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Aircraft Systems
DEF

[A] device [used] to radiate electromagnetic energy on transmission by a radar, and to collect such energy during reception.

OBS

ANT: Literal symbol used to identify an antenna in electronic schematic diagrams.

OBS

antenna: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Circuits des aéronefs
DEF

Partie d'une installation radioélectrique d'émission ou de réception conçue en vue de rayonner ou de capter des ondes radioélectriques dans l'espace.

OBS

Les antennes sont utilisées pour la radio, la télévision, la télédétection (radar).

OBS

antenne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

antenne; aérien : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

antenne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Teledetección
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Dispositivo usado para la recepción y/o transmisión de señales de radio, incluidas las señales vía satélite.

OBS

El diseño físico de la antena determina el margen de frecuencias de la transmisión/recepción; VER: satélite de comunicaciones.

Save record 8

Record 9 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A connection adapter between data channels of differing equipment that allows data transfer at the rate of the slower channel.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Composant d'un contrôleur de transmission qui sert d'intermédiaire entre une ligne de transmission et un ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

En las comunicaciones de datos, es un dispositivo electrónico que convierte las señales de una a otra forma de modo que éstas puedan transmitirse.

CONT

El módem es un adaptador de línea que convierte las señales digitales de la computadora (ordenador) en sus equivalentes analógicos, de forma que dichas señales se puedan transmitir por un teléfono.

Save record 9

Record 10 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
Key term(s)
  • photo-electric device

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Dispositif à émission d'électrons sous l'influence d'un rayonnement électromagnétique.

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • dispositif photo-électrique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
DEF

Dispositivo que emite señales eléctricas en respuesta a las radiaciones visibles ultrarrojas o ultravioletas.

Save record 10

Record 11 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Ensemble,démontable ou non, comprenant la tête de lecture et le bras de lecture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

[...] dispositivo destinado a detectar las señales grabadas en discos de gramófono, cintas magnéticas [...] y otros soportes con objeto de transformarlas en una corriente modulada que permita restituir los sonidos [...]

Save record 11

Record 12 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
CONT

The Great Western Railway automatic warning system developed circa 1906 is very similar to the British Rail one, the main difference being that is used a contact ramp rather than non-contact magnets. This ramp was located on the approach to the distant signal, and pushed up slightly higher than the level of the rail on a plunger mounted on the engine. If the ramp was energized, that gave the green signal. If the ramp was de-energized, that gave the yellow signal.

French

Domaine(s)
  • Transport par rail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte ferroviario
DEF

Aparato fijado entre los rieles de una vía para indicar al conductor del tren la proximidad de un semáforo.

CONT

El cocodrilo es una pieza metálica aislada de la vía, pero conectada con un manantial de energía eléctrica y con las señales o semáforos. A su vez, la locomotora tiene en la parte inferior un elemento eléctrico en forma de cepillo metálico, y cuando éste frota el cocodrilo, se establece un contacto que, en el caso de estar la vía ocupada, acciona un dispositivo sonoro para llamar la atención del conductor poco antes de que el semáforo se presente a su vista.

Save record 12

Record 13 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that originates data for transmission.

OBS

data source: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle qui fournit les données à transmettre.

OBS

source de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo capaz de generar señales de datos para su transmisión.

Save record 13

Record 14 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas para computación
DEF

Dispositivo que produce la creación de una representación analógica, continuamente variable, de un producto de dos señales de entrada analógicas continuamente variables, como variables independientes particulares; por ejemplo, cambio de velocidad o de hora.

Save record 14

Record 15 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Informatics
DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the product of two input analog variables.

OBS

The term "analog multiplier" may also be used for a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.

OBS

analog multiplier: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Informatique
DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au produit des deux variables analogiques d'entrée.

OBS

multiplieur analogique; multiplicateur analogique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Informática
DEF

Tipo específico de dispositivo analógico diseñado para desarrollar el producto analógico desde dos o más señales de entrada analógicas; por ejemplo, la variable de salida es proporcional al producto de las variables de entrada.

Save record 15

Record 16 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

That portion of the CPU that interprets the program instructions in binary into the needed control signals for the ALU, registers, and control bus.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Élément de l'unité de contrôle chargé de décoder le code instruction et les conditions d'adressage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Circuito o dispositivo que traduce o convierte los códigos de instrucción en señales de entrada a la unidad de control de la computadora(ordenador) para la ejecución de la instrucción.

Save record 16

Record 17 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A unit capable of generating a quotient and a remainder from the representation of two numbers.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Dispositivo utilizado en las computadoras(ordenadores) digitales que acepta señales representando un dividendo y divisor y origina un cociente y un residuo.

Save record 17

Record 18 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Television (Radioelectricity)
  • Internet and Telematics
DEF

A device used to separate two or more signals that were previously combined by a compatible multiplexer and are transmitted over a single channel.

OBS

demultiplexer: term standardized by CSA International.

Key term(s)
  • demultiplexor

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Internet et télématique
DEF

Dispositif [...] destiné à séparer des signaux distincts, combinés au préalable par un multiplexeur pour être transmis sur une voie commune, et à les répartir sur les voies distinctes auxquelles ils sont destinés.

OBS

démultiplexeur : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Internet y telemática
DEF

Dispositivo que disgrega las señales de dos o más canales previamente combinados para su transmisión por una misma línea o por un mismo canal de RF.

Save record 18

Record 19 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Life Cycle (Informatics)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telecommunications Transmission
DEF

An electronic circuit that converts a continuous analog signal into a digital representation, and decodes a digital signal into analog form.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Circuit électronique servant à numériser un signal analogique, et à le reconstituer à partir du train d'impulsions binaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Dispositivo que proporciona la traducción esencial entre señales de audio analógicas y la representación de modulación digital por codificación de pulsos.

Save record 19

Record 20 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

A synchronous device is one that receives clock information from the central processor and sends data bits at a fixed rate (i.e. synchronized).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que transmite las señales a intervalos regulares, sincronizados con el sistema con el que comunica.

Save record 20

Record 21 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Paramètre qui traduit l'insensibilité d'un circuit intégré aux signaux parasites, regroupés sous l'appellation de bruit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Propiedad de un dispositivo para aceptar señales válidas, mientras que rechaza las señales no deseadas.

Save record 21

Record 22 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronic Devices
DEF

Devices that generate a signal when light is incident upon them. The signal may be one observed visually in reflected or transmitted light, or it may be electrical.

CONT

The eyes of animals and the leaves of plants, for example, perform this function. ... One of the most widely used optical detectors is photographic film. ... In many cases, fast detector response is needed to detect rapid changes in incident light; furthermore, quite often an electrical output signal is desired. In such cases, the optimum detector is one based on either external or internal photoemission.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Dispositifs électroniques
CONT

[On distinguera] entre les détecteurs optiques, ou détecteurs de flux, qui ne font qu'étendre aux ondes micrométriques le rôle des détecteurs classiques [...] et les surfaces photosensibles, ou détecteurs d'images [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Dispositivo que convierte las señales luminosas procedentes de fibras ópticas, en señales eléctricas que es posible amplificar y/o decodificar más tarde para permitir la reproducción de la señal original.

Save record 22

Record 23 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Display Technology

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Dispositivo que genera las señales que controlan una pantalla de televisión.

Save record 23

Record 24 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
DEF

A device for monitoring the quality of radiated signals, for example, by recording.

French

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie
DEF

Dispositif récepteur destiné à assurer en permanence le contrôle local de la qualité d'une émission radioélectrique, par exemple par enregistrement des signaux émis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelegrafía
DEF

Dispositivo utilizado para controlar la calidad de las señales radiadas, por ejemplo, mediante una grabación.

Save record 24

Record 25 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Mathematics
  • IT Security
DEF

(A device which) develops readable digits or periodic signals for the computer to allow computation of elapsed time between events, and to initiate the performance of time-initiated processing.

OBS

real-time clock: terminology of the Year 2000 Bug.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Mathématiques informatiques
  • Sécurité des TI
DEF

Horloge qui indique l'heure ou le temps actuel pour comparaison avec le temps fictif calculé par un ordinateur pour un programme donné.

OBS

horloge temps réel : terminologie du bogue de l'an 2000.

Key term(s)
  • horloge binaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Matemáticas para computación
  • Seguridad de IT
DEF

Dispositivo que proporciona señales legibles, a intervalos de tiempo regulares con una frecuencia igual al doble de la red de alimentación de corriente alterna.

OBS

Permite el mantenimiento de un reloj preciso de computadora que calcula el tiempo real o transcurrido que va entre el acaecimiento de dos sucesos, a diferencia del tiempo (generalmente más corto) que invierte una computadora (ordenador) en calcular el intervalo de tiempo.

Key term(s)
  • reloj binario
Save record 25

Record 26 2002-08-15

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Installations de télécommunications
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Dispositivo para aparear los canales de entrada/salida de un micro-procesador con el equipo periférico, diseñado para simplificar el trabajo del usuario, al proveer, los canales necesarios para la interfaz de los periféricos y las señales lógicas de control para la sincronización de los dispositivos de entrada/salida con el microprocesador.

Save record 26

Record 27 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A device which performs signal regeneration together with ancillary function.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dispositif permettant de reconstituer et de réémettre les signaux sur des voies de transmission données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Dispositivo que amplifica señales de entrada, independientemente de su naturaleza analógica o digital.

Save record 27

Record 28 2002-08-09

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An input device that reads or senses the hole patterns in a punched tape, and transforms the data obtained into electrical signals.

OBS

punched tape reader: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité d'entrée qui lit ou détecte les trous d'une bande perforée et transforme les données ainsi obtenues en signaux électriques.

OBS

lecteur de bande perforée : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que lee o detecta los patrones de perforaciones en una cinta perforada, transformando los datos perforados en señales eléctricas.

Save record 28

Record 29 2002-06-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
  • Amplifiers (Electronics)
CONT

[The control chain comprises] a relay-amplifier giving a signal ... amplified proportionately ... and set to the servomotor acting on the control magnitude.

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

[La chaîne de régulation comprend] un relais amplificateur donnant un signal [...] amplifié proportionnellement [...] et dirigé vers le servomoteur agissant sur la grandeur de réglage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Relés (Distribución eléctrica)
  • Amplificadores (Electrónica)
DEF

Dispositivo utilizado en los sistemas analógicos para cotejar dos señales, equipado de un amplificador que acciona un conmutador.

Save record 29

Record 30 2002-03-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Delay lines which use mercury as the medium for storage of a circulating train of waves or pulses.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de memoria en el que la información se retiene haciendo recircular señales en una línea de retardo de mercurio.

Key term(s)
  • memoria de línea de retardo de mercurio
Save record 30

Record 31 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Systems
DEF

A device that generates periodic signals used for synchronization.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ensembles électroniques
CONT

Un système TDMA a besoin d'une horloge centrale pour tous les usagers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Sistemas electrónicos
DEF

Dispositivo que genera señales periódicas utilizadas para la sincronización.

Save record 31

Record 32 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

A device which, when used with an aircraft radio receiver, produces aural and/or visual signals which indicate the direction of a transmitting radio station with respect to the heading of the aircraft.

OBS

homing adaptor: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Dispositif adaptable à un récepteur radio-électrique de bord et qui produit des signaux visuels ou auditifs permettant de déterminer le gisement d'une station émettrice.

OBS

adapteur de radioralliement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Dispositivo adaptable a un receptor radioeléctrico situado a bordo de un vehículo, que produce señales visuales o sonoras que permiten determinar la dirección de un transmisor de radiofrecuencia con respecto al eje longitudinal del vehículo.

Save record 32

Record 33 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
DEF

A device that combines ten PCM signals into a single line.

French

Domaine(s)
  • Télégraphie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telegrafía
DEF

Dispositivo que combina 10 señales moduladas en MIC en una sola línea.

OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.

Save record 33

Record 34 2002-01-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Computer Hardware

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
OBS

[En informática, ] dispositivo perteneciente al equipamiento de una terminal, e incluido en el canal de datos, que se utiliza para transmisión de éstos, modulando y/o demodulando las señales que se han de transmitir o recibir. En su configuración mínima debe contener, por tanto, un modulador y un demodulador.

Save record 34

Record 35 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Office Machinery
DEF

A device in punched card machines which can simulate signals usually generated by particular punchings.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mécanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Máquinas de oficina
DEF

Dispositivo de las máquinas de tarjetas(fichas) perforadas que puede emular señales, generadas normalmente, por medio de perforaciones específicas.

Save record 35

Record 36 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Dispositivo que convierte el resultado de una modulación telegráfica en señales que pueden ser procesadas directamente.

Save record 36

Record 37 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Un réseau de télévision par câble utilise une structure arborescente qui diffuse le signal depuis un point central, appelé tête de réseau, vers des terminaux d'usagers, souvent constitués par des récepteurs de télévision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo de visualización capaz de recibir señales de video transmitidas mediante una antena(por ejemplo, la televisión comercial). Puede usarse en combinación con un modulador de frecuencia de radio como dispositivo de visualización para varias microcomputadoras(microordenadores).

Save record 37

Record 38 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A large scale integration logic circuit that converts parallel input from the computer into asynchronous serial data for transmission... used to connect a parallel port to a serial communication network.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

L'UART (circuit universel asynchrone d'émission et de réception) [...] est une interface sérielle universelle. Il convertit une entrée sérielle en une sortie parallèle et peut aussi convertir une entrée parallèle en une sortie sérielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Convertidor paralelo/serie; dispositivo electrónico que convierte señales paralelas a señales en serie y viceversa.

OBS

El receptor/transmisor asíncrono se usa generalmente para convertir el byte en paralelo de la computadora (ordenador) en un byte en serie del canal de comunicaciones.

Save record 38

Record 39 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless Telegraphy
  • Radiotelephony
DEF

A receiver designed for reception of voice or code signals from stations in the communications service.

OBS

Communication receivers are usually multi-band and can work into teletype and facsimile equipment as well as phones and speakers. They have non-broadcast controls such as bandspead, RF gain, antenna tuning, BFO, slow/fast AGC, selectivity, squelch, lower/upper sideband, etc.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotélégraphie
  • Radiotéléphonie
DEF

Récepteur multibande pour usage professionnel en radiocommunication.

OBS

Il sert en radiotélégraphie (avec téléimprimeur ou télécopieur) et en radiotéléphonie. Par contre, il n'est pas particulièrement doué pour la réception de la radiodiffusion ni la haute fidélité musicale.

OBS

récepteur de radiocommunications; récepteur de radio com : termes uniformisés par le CUTA malgré le calque de l'anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelegrafía
  • Radiotelefonía
DEF

Dispositivo para la recepción y desmodulación de las señales de radiocomunicación, diseñado para la recepción eficiente de mensajes transmitidos a larga distancia más que para la buena calidad de recepción de señales de difusión.

OBS

A menudo no tiene un altavoz internacional, porque está disenado para utilizar con auriculares.

Save record 39

Record 40 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

A communications device that can accept data signals from a transmission device. Also, it may check the received signals and originate signals for error control.

OBS

data sink: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
DEF

Partie d'un terminal par laquelle les données sont reçues d'une liaison de données.

OBS

collecteur de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

Dispositivo que acepta señales de datos después de efectuada la transmisión. En las posibilidades del mismo entran, la capacidad de verificación de la precisión de los datos recibidos y, en su caso, generar unas señales de control de error.

Save record 40

Record 41 1995-05-31

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
CONT

a properly chosen sequence of electronic image processing steps, can reveal surface details which are not otherwise observed in SEM images.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie
CONT

un ordre convenablement choisi d'opérations de traitement électronique des images peut servir à mettre en évidence des détails de surface qui, sans cela, ne sont pas visibles sur les images.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electrónicos
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
CONT

Los sistemas de procesado de imágenes por medios electrónicos(...) están constituidos por un dispositivo fotosensible que emite señales proporcionales al valor absoluto de la iluminación en cada punto de la imagen, respaldado por un potente ordenador que intenta extraer las características geométricas del objeto a partir de los datos digitales resultantes.

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: