TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISPOSITIVO SUJECION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- haptic interface
1, record 1, English, haptic%20interface
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a haptic interface is a device comprising sensors and actuators for sensing movement or force applied by a user and returning the appropriate force or movement in response. 1, record 1, English, - haptic%20interface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
haptic interface: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 2, record 1, English, - haptic%20interface
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- interface haptique
1, record 1, French, interface%20haptique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une interface haptique est un dispositif permettant de restituer à une personne une sensation tactile ou une sensation kinesthésique issue d'un élément distant, [c’est-à-dire] physiquement séparé de la personne (l'élément, réel ou virtuel, n'est plus directement en contact avec la personne). 1, record 1, French, - interface%20haptique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- interfaz háptica
1, record 1, Spanish, interfaz%20h%C3%A1ptica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] una interfaz háptica […] es aquel dispositivo que se encarga de reproducir en el usuario lo captado por la sensación de contacto y manipulación de un objeto que se encuentra dentro de un ambiente virtual o en un entorno remoto, simulando las características esenciales al tacto y sujeción de un objeto real, tales como temperatura, textura, peso, contorno, entre otros […] 2, record 1, Spanish, - interfaz%20h%C3%A1ptica
Record 2 - internal organization data 2009-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Skiing and Snowboarding
- Sports Equipment and Accessories
Record 2, Main entry term, English
- ski rack
1, record 2, English, ski%20rack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rack for holding skis, as one that can be attached to the roof of a car ... 1, record 2, English, - ski%20rack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Ski et surf des neiges
- Équipement et accessoires de sport
Record 2, Main entry term, French
- porte-skis
1, record 2, French, porte%2Dskis
correct, masculine noun, invariable
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif fixé au toit d'une voiture pour permettre le transport des skis. 2, record 2, French, - porte%2Dskis
Record 2, Key term(s)
- porte-ski
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
- Esquí y snowboard
- Equipo y accesorios deportivos
Record 2, Main entry term, Spanish
- portaesquís
1, record 2, Spanish, portaesqu%C3%ADs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de sujeción que se coloca en los vehículos para transportar los esquís. 2, record 2, Spanish, - portaesqu%C3%ADs
Record 3 - internal organization data 2002-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Machines and Equipment
- Office Automation
Record 3, Main entry term, English
- ribbon cartridge
1, record 3, English, ribbon%20cartridge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plastic case containing an inked ribbon on one spool and an empty spool on the other side. 2, record 3, English, - ribbon%20cartridge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The cartridge may be installed onto the printer carriage without the operator dirtying his/her hands. 2, record 3, English, - ribbon%20cartridge
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601). 3, record 3, English, - ribbon%20cartridge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Bureautique
Record 3, Main entry term, French
- cartouche de ruban
1, record 3, French, cartouche%20de%20ruban
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boîte de plastique contenant un ruban encré enroulé sur une bobine ainsi qu'une bobine vide de l'autre côté. 1, record 3, French, - cartouche%20de%20ruban
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'opérateur peut poser la cartouche sur le chariot de l'imprimante sans se salir les mains. 1, record 3, French, - cartouche%20de%20ruban
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
- Ofimática
Record 3, Main entry term, Spanish
- cartucho de cinta de impresión
1, record 3, Spanish, cartucho%20de%20cinta%20de%20impresi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo plástico de sujeción y alimentación de una cinta entintada en una impresora. 2, record 3, Spanish, - cartucho%20de%20cinta%20de%20impresi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: