TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISRUPCION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- workforce development
1, record 1, English, workforce%20development
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- work force development 1, record 1, English, work%20force%20development
correct
- manpower development 2, record 1, English, manpower%20development
correct
- development of manpower 1, record 1, English, development%20of%20manpower
correct
- labour force development 1, record 1, English, labour%20force%20development
correct
- labor force development 1, record 1, English, labor%20force%20development
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- perfectionnement de la main-d'œuvre
1, record 1, French, perfectionnement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accélération actuelle des technologies envoie des signaux très clairs : la qualité de l'éducation est primordiale et le perfectionnement de la main-d'œuvre tout au long de la vie active devient une nécessité indéniable. 2, record 1, French, - perfectionnement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- perfeccionamiento de la fuerza laboral
1, record 1, Spanish, perfeccionamiento%20de%20la%20fuerza%20laboral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perfeccionamiento de la mano de obra 2, record 1, Spanish, perfeccionamiento%20de%20la%20mano%20de%20obra
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los avances tecnológicos son percibidos por las compañías como una disrupción que requiere de una reacción para mantenerse vigentes o como una oportunidad para reacondicionar los sistemas antiguos de manera proactiva con foco en el cliente. De cualquier forma, la necesidad de perfeccionamiento de la fuerza laboral para hacerle frente a estas oportunidades y desafíos […] es un requisito fundamental. 1, record 1, Spanish, - perfeccionamiento%20de%20la%20fuerza%20laboral
Record 2 - internal organization data 2019-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- disruption
1, record 2, English, disruption
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The term] "disruption" is [used] when a long-time accepted business model is interrupted by someone who changes some key element of the model (be it price, delivery medium, quality, etc.) in order to increase ultimate value to the customers. 2, record 2, English, - disruption
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- disruption
1, record 2, French, disruption
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la disruption consiste à «partir d'une convention et [à] imaginer une idée fraîche qui va redéfinir les règles et permettre une nouvelle vision d'un marché». 2, record 2, French, - disruption
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
Record 2, Main entry term, Spanish
- disrupción
1, record 2, Spanish, disrupci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la disrupción alude a un proceso o un modo de hacer las cosas que supone una "rotura o interrupción brusca" y que se impone y desbanca a los que venían empleándose. 1, record 2, Spanish, - disrupci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: