TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A remote-controlled, wheeled device with a display to enable video chat and videoconferencing, among other purposes.  1, record 1, English, - telepresence%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a distance education class, for example, a telepresence robot can move around the room and interact face-to-face with individual students, just as an on-premises instructor might.  1, record 1, English, - telepresence%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] des robots de téléprésence se baladent dans les allées, dirigés par des personnes que l'on voit à l'écran et qui peuvent communiquer avec les exposants ou les autres visiteurs.  1, record 1, French, - robot%20de%20t%C3%A9l%C3%A9pr%C3%A9sence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se suele cometer el error de pensar que solo sirve para realizar trabajo a distancia, pero un robot de telepresencia es más que una herramienta de trabajo, ya que tiene un alcance social ilimitado al crear una comunicación física más cercana entre las personas que se encuentran a distancia.  1, record 1, Spanish, - robot%20de%20telepresencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A necessary condition for the convergence of a finite difference method for a hyperbolic [partial differential equation] is that the numerical domain of dependence contains the mathematical domain of dependence. This requirement is known as the Courant-Friedrichs-Levy or CFL condition, named after the authors who first described this requirement.  5, record 2, English, - Courant%2DFriedrichs%2DLewy%20condition

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Efecto especial de la inestabilidad de cálculo(error de los cálculos numéricos aproximados que aumenta rápidamente al avanzar el cálculo) asociado a la predicción meteorológica numérica. Si el tamaño de la rejilla es inferior a la distancia recorrida en el intervalo de paso de tiempo por la onda más rápida que permita la ecuación, los errores aumentarán y deteriorarán la solución física.  1, record 2, Spanish, - condici%C3%B3n%20C%2DF%2DL

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Embodied technology is based on interactive technology where we use our bodies in the interaction. Smartphones, robots, wearables, tangibles and cars are examples of embodied technology.  2, record 3, English, - embodied%20technology

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de este tipo de [indumentaria con tecnología ponible] es contabilizar el trabajo realizado o ayudar en el control de potencia que se está realizando, es decir, monitorizan la actividad física como distancia, velocidad, calorías quemadas, etc. El atractivo de estas prendas es debido a que la tecnología incorporada es invisible y no se distinguen de las prendas convencionales.  1, record 3, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20incorporada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A distance determined by public health authorities that should be maintained between people to prevent the spread of an infectious disease.  3, record 4, English, - physical%20distance

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

physical distance marker, physical distance marking  3, record 4, English, - physical%20distance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance établie par les autorités sanitaires qui devrait être maintenue entre les personnes afin de prévenir la propagation d'une maladie infectieuse.  4, record 4, French, - distance%20sanitaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Son recomendaciones] que se basan en el conocimiento que se debe tener de los indicadores de caso sospechoso de COVID-19, la protección personal, la distancia física y la infraestructura y equipamiento acorde a la actividad.  1, record 4, Spanish, - distancia%20f%C3%ADsica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

magnetism: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, record 5, English, - magnetism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

magnétisme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 5, French, - magn%C3%A9tisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parte de la física que estudia los campos magnéticos y sus acciones a distancia.  1, record 5, Spanish, - magnetismo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Scanning Tunneling Microscope (STM). The functional part of an STM consists of a metal tip, often tungsten, mounted on a piezoelectric tripod to allow motion in three dimensions. The tip, which is extremely sharp (ideally terminating in a single atom) is brought to within a few angstroms of a conducting sample surface.  2, record 6, English, - scanning%20tunneling%20microscope

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Spin-polarized STM.  3, record 6, English, - scanning%20tunneling%20microscope

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le microscope à effet tunnel permet en général d'atteindre la résolution atomique sur des surfaces de métaux ou de semi-conducteurs. Une telle résolution demeure, par contre, exceptionnelle sur des matériaux plus «mous» tels que des polymères ou des objets d'intérêt biologique, pour lesquels d'ailleurs les mécanismes de conduction locale ne sont pas bien compris.  3, record 6, French, - microscope%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Microscope à effet tunnel ultraminiaturisé.  4, record 6, French, - microscope%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El microscopio de efecto túnel es un instrumento de gran importancia para el análisis superficial de materiales metálicos y semiconductores, esto debido a que fue el primer método de microscopía capaz de obtener resolución atómica de superficies, abriendo por tanto una nueva era para la microscopía en general.  3, record 6, Spanish, - microscopio%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A grandes rasgos, el principio [...] es muy simple : consiste en colocar con mucha precisión una punta afilada a muy poca distancia de la muestra, del orden de 0, 5 nm, y medir en cada caso una magnitud física fuertemente dependiente de la distancia entre ambos, que en el caso del STM es la corriente túnel que circula entre punta y muestra.  4, record 6, Spanish, - microscopio%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

STM: por su sigla en inglés, "scanning tunneling microscope".  5, record 6, Spanish, - microscopio%20de%20efecto%20t%C3%BAnel

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The determination of how closely and often a wind turbine site is seen.  2, record 7, English, - visual%20accessibility

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la visibilité spatiale et temporelle (distance et fréquence d'observation) d'un site éolien.  2, record 7, French, - accessibilit%C3%A9%20visuelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La accesibilidad visual a una porción del territorio tiene directa relación con los elementos físicos(relieve) y bióticos(vegetación) presentes en el paisaje y cómo éstos se transforman en barreras visuales para los usuarios del recurso. A esto, se deben sumar las posibilidades de accesibilidad física(distancia) que tengan los observadores a las distintas porciones del territorio.  2, record 7, Spanish, - accesibilidad%20visual