TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISTINGUIDO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research
Record 1, Main entry term, English
- independent researcher
1, record 1, English, independent%20researcher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- independent investigator 2, record 1, English, independent%20investigator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an independent researcher is "one who enjoys independence of thought—the freedom to define the problem of interest or to choose or develop the best strategies to address the problem." 3, record 1, English, - independent%20researcher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Record 1, Main entry term, French
- chercheur indépendant
1, record 1, French, chercheur%20ind%C3%A9pendant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chercheuse indépendante 2, record 1, French, chercheuse%20ind%C3%A9pendante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Est considéré comme chercheur indépendant un chercheur autonome dans l'exercice de ses activités de recherche et titulaire d'un poste universitaire ou de recherche. 3, record 1, French, - chercheur%20ind%C3%A9pendant
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
Record 1, Main entry term, Spanish
- investigador independiente
1, record 1, Spanish, investigador%20independiente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- investigadora independiente 1, record 1, Spanish, investigadora%20independiente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Investigador Independiente : se requiere haber realizado trabajos originales de importancia en investigación científica o en desarrollo. Asimismo, estar en condiciones de elegir los temas, y planear y efectuar las investigaciones en forma independiente, o haberse distinguido como miembro de un equipo de reconocida competencia. 1, record 1, Spanish, - investigador%20independiente
Record 2 - internal organization data 1989-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- category of immigrants
1, record 2, English, category%20of%20immigrants
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- class of immigrants 1, record 2, English, class%20of%20immigrants
correct
- immigrant category 1, record 2, English, immigrant%20category
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - category%20of%20immigrants
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- catégorie d'immigrants
1, record 2, French, cat%C3%A9gorie%20d%27immigrants
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - cat%C3%A9gorie%20d%27immigrants
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- categoría migratoria
1, record 2, Spanish, categor%C3%ADa%20migratoria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Este apartado describe de manera sucinta las calidades y categorías migratorias en México. Los extranjeros pueden ingresar a México bajo dos calidades migratorias : no inmigrante o inmigrante.(a) No inmigrante es la persona que ingresa temporalmente a México bajo alguna de las siguientes categorías : turista, transmigrante, visitante, ministro de culto o asociado religioso, asilado político, refugiado, estudiante, visitante distinguido, visitante local, visitante provisional y corresponsal [...](b) Inmigrante es la persona que ingresa con autorización legal con el propósito de radicarse en el país. Los inmigrantes pueden ingresar a México bajo alguna de estas categorías : rentista, inversor, profesional, trabajador en cargos de confianza, científico, técnico, familiar, artista y deportista y asimilado. 1, record 2, Spanish, - categor%C3%ADa%20migratoria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: