TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISTRIBUCION CARGA [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Shipping and Delivery
CONT

Delivery robots are suitable for deliveries of small goods such as groceries, medicine, food, or parcels.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Expédition et livraison
CONT

Dans le contexte du commerce, le robot de livraison est une évolution naturelle qui peut travailler en synergie avec les robots de téléprésence, facilitant ainsi la distribution de produits directement aux clients.

Key term(s)
  • robot-livreur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Expedición y entrega
CONT

Los robots de distribución tienen diferentes capacidades de carga según los diferentes propósitos de diseño y escenarios de uso. Algunos están diseñados para entregas de paquetes pequeños y pueden transportar paquetes livianos, mientras que otros son adecuados para transportar cargas grandes.

Save record 1

Record 2 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
DEF

A company that transports goods by ship, plane, or [another] large vehicle.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
CONT

Como en muchas de las decisiones que tienen que ver con la logística y distribución de mercancías, hay varios factores que deben considerarse cuando se trata de hacer la elección más apropiada del transportista de carga por carretera y, específicamente, del vehículo de carga que mejor se adecua a las necesidades del usuario.

Save record 2

Record 3 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A system controlling the allocation of store and peripheral units to programs ... and multiprogramming.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Système informatique qui évalue les performances du matériel ou du logiciel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Sistema de programación principal que controla la asignación de memoria y de los dispositivos periféricos a los programas, la carga y planificación de programas, la distribución del tiempo entre las operaciones de entrada/salida y la multiprogramación.

Save record 3

Record 4 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Bombs and Grenades
  • Target Acquisition
DEF

The progressive distribution of a mass bomb load upon an area defined by designated boundaries, in such manner as to inflict damage to all portions thereof.

OBS

carpet bombing: term and definition standardized by NATO.

OBS

blanket bombing: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Bombes et grenades
  • Acquisition d'objectif
DEF

Répartition progressive d'un tonnage de bombes élevé sur une zone définie par des limites données, de manière à infliger des dommages dans toutes les parties de la zone.

OBS

bombardement en tapis; tapis de bombes : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

bombardement en tapis : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Bombas y granadas
  • Adquisición del objetivo
DEF

Distribución progresiva de una carga masiva de bombas sobre una zona definida por límites específicamente señalados, efectuada de forma que cause daños a toda ella.

Save record 4

Record 5 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Finance
PHR

Equitable burden sharing.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Lorsqu'il s'agit de donateurs.

PHR

Répartition équitable de la charge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
PHR

Distribución equitativa de la carga.

Save record 5

Record 6 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
OBS

This type of trailer is balanced on its running gear in such a way that it nearly always transfers some weight to the drawbar-tractor pintle-hook. According to the weight transfer situation (good or bad) on the loading plan, this vehicle may exert a noticeable downward vertical thrust (positive or negative) on the coupling device through the hitch tongue or drawbar.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
DEF

Remorque routière caractérisée par un train roulant placé au centre de son soubassement et par un timon ou une flèche d'attelage rigide qui la relie au porteur-remorqueur.

OBS

La remorque est équilibrée sur son train roulant de telle sorte qu'il existe presque toujours un report de charge sur le crochet d'attelage du porteur-remorqueur. Selon la répartition (bonne ou mauvaise) de la charge sur le plan de chargement, ce véhicule peut exercer une force verticale (positive ou négative) appréciable sur la dispositif d'attelage, par le biais de la flèche ou du timon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
DEF

Remolque que tiene un tren rodante en el centro de la estructura inferior y una barra o aguilón de remolque rígido que lo conecta al tracto-camión.

OBS

El remolque está equilibrado sobre el tren rodante de tal manera que casi siempre hay una transferencia de carga sobre el gancho de remolque del tracto-camión, aunque soporta la mayor parte de la carga. Este vehículo puede ejercer una fuerza vertical apreciable sobre el mecanismo de enganche a través de la barra o el aguilón de remolque, que será positiva o negativa dependiendo de la distribución de la carga.

Save record 6

Record 7 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Aircraft

OBS

load distribution: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Aéronefs

OBS

répartition chargement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) Opérations aériennes.

OBS

répartition de la charge; répartition du chargement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Aeronaves

OBS

distribución de la carga; centrado : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 7

Record 8 2001-04-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Economic Planning

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Planification économique
DEF

Limite de la charge fiscale qu'un contribuable peut supporter.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Planificación económica
CONT

La distribución del total de la carga pública se realiza de acuerdo con el criterio de la capacidad contributiva de cada sujeto [...]

Save record 8

Record 9 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Transport of Goods
OBS

cargo breakdown: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Transport de marchandises
OBS

rupture de charge; désassemblage d'une unité de chargement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Transporte de mercancías
DEF

Manipulación necesaria para transferir una mercancía de una forma de transporte a otra.

OBS

ruptura de carga; distribución de la carga; subdivisión de la carga : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 9

Record 10 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Fifth wheel whose advance in relation to the rear drive unit can be controlled by sliding it longitudinally.

OBS

The sliding fifth wheel resolves hitch length problems and load distribution problems between the tractor axles and the semi- trailer running gear.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Sellette d'attelage dont l'avancée par rapport à l'axe du pont arrière peut être réglée à volonté par glissement longitudinal.

OBS

La sellette d'attelage multiposition sert à régler les problèmes de longueur d'attelage et de répartition de la charge entre les essieux du tracteur et les essieux du train roulant de la semi-remorque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Quinta rueda inferior cuya posición de avance con respecto al eje del puente trasero puede ajustarse a voluntad deslizándola longitudinalmente.

OBS

Sirve para resolver problemas de longitud de acoplamiento y de distribución de la carga entre los ejes del tractor y los ejes del tren rodante del semirremolque.

Save record 10

Record 11 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Commercial vehicle the body understructure of which is equipped with a device allowing the body to be moved longitudinally on the subframe side members in order to modify the payload distribution.

OBS

This unusual body-type is occasionally found on off-road vehicles: concrete mixers and straight trucks equipped with dump bodies.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Carrosserie de véhicule industriel dont le soubassement est muni d'un dispositif permettant le glissement longitudinal de la caisse sur de faux longerons, afin de modifier la répartition de la charge utile.

OBS

On retrouve ce type de carrosserie, qui n'est pas courant, en particulier sur certains véhicules de chantier : les porte-malaxeurs et les porteurs équipés de bennes arrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Carrocería de un vehículo industrial cuya base está provista de un dispositivo que permite el deslizamiento longitudinal del casco de los largueros auxiliares para modificar la distribución de la carga útil.

OBS

Este tipo de carrocería, que no es común, se encuentra particularmente en ciertos vehículos utilitarios: los hormigoneros y camiones de volteo equipados con tolvas traseras.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: