TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISTRIBUCION ESTADISTICA [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

An extreme weather event is typically associated with changing weather patterns lasting less than a day to a few weeks.

OBS

extreme weather event: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

Un phénomène météorologique extrême est généralement associé à des changements de régime météorologique sur une période de moins d'un jour à quelques semaines.

OBS

phénomène météorologique extrême : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Fenómeno meteorológico raro en términos de su distribución estadística de referencia para un lugar determinado.

OBS

Aunque las definiciones de ‘raro’ son diversas, la rareza de un fenómeno meteorológico extremo sería normalmente igual o superior a la de los percentilos 10 o 90. Por definición, las características de un estado del tiempo extremo pueden variar en función del lugar. Las sequías o precipitaciones son ejemplos típicos de fenómenos extremos.

Save record 1

Record 2 2019-02-12

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
DEF

The value, or range of values, of a variable which occurs most frequently in a set of data.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
DEF

Valeur la plus fréquente d'une série statistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Matemáticas
DEF

En estadística, el valor correspondiente a la máxima concentración en una distribución de frecuencias.

OBS

Es sencilla y rápida de calcular, aunque no tiene en cuenta todos los datos, y muy útil en contestaciones sobre atributos.

Save record 2

Record 3 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

A second level of review was performed by the project steering committee and nominated experts. Furthermore, where possible, results were compared with previous baseline data and other corporate, industrial and national inventories.

OBS

baseline data: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Un deuxième niveau d’examen a été réalisé par le comité directeur du projet et par des experts désignés. En outre, dans la mesure du possible, on a comparé les résultats aux données de base antérieures et à d’autres inventaires industriels et nationaux.

OBS

données de base : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
CONT

Los programas de monitoreo para control ambiental, en ocasiones son requeridos por las autoridades competentes para la aprobación de actividades que impliquen cambios en el medio, con el fin de salvaguardarlo. [...] Para el desarrollo de estos programas se requiere de una búsqueda de datos de referencia que describan el medio ambiente en su forma original, así como elegir la distribución estadística que indique la calidad del mismo.

Save record 3

Record 4 2012-06-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Mathematics
DEF

The relationship between the values of a characteristic and their frequencies or their relative frequencies.

OBS

The distribution may be graphically presented as a histogram, bar chart, cumulative frequency polygon, or as a two-way table.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mathématiques
DEF

Relation entre les valeurs d'un caractère et leurs effectifs ou leurs fréquences.

OBS

La distribution peut être présentée graphiquement sous la forme d'un histogramme, d'un diagramme en bâtons, d'un polygone d'effectif cumulé ou d'une table d'effectifs à double entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Matemáticas
DEF

Valores reales de una muestra representados gráficamente por un histograma o recogidos en una tabla. Nos dice la frecuencia de cada valor, o más normalmente de cada intervalo de valores de una variable.

OBS

Esta distribución es una aproximación a la distribución de probabilidades de esa variable.

OBS

distribución de frecuencias; distribución estadística : términos, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
CONT

Stochastic noise typically comes from thermal sources. This is the noise due to the motion of the atoms, molecules, and subatomic particles that make up electronic equipment.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electrónicos
DEF

Ruido que mantiene una distribución estadística al azar.

Save record 5

Record 6 2003-02-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telecommunications Facilities
DEF

A device for generating accurate values of noise voltage for test purposes.

OBS

It consists of a gas discharge tube, a segment of a high-frequency transmission line, and a matching system.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Installations de télécommunications
DEF

Appareil utilisant une ou, généralement, plusieurs sources de bruit pour fournir respectivement un ou plusieurs types de signaux de bruit étalonnés ou calibrés utilisés notamment pour effectuer des mesures de facteur de bruit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Dispositivo que genera una señal cualquier, de la que se conocen sus características esenciales, tales como la distribución estadística de su amplitud y su densidad.

Save record 6

Record 7 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
OBS

The normal equivalent deviate plus five.

OBS

Probit: term suggested by Bliss (1934) as a contraction of "probability unit".

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
OBS

La variable normale équivalente plus cinq.

OBS

Probit : abréviation de «probability unit» introduite par Bliss en 1934.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
DEF

Unidad de medida de la probabilidad estadística basada en las desviaciones de la media de una distribución normal.

Save record 7

Record 8 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

In accordance with ISO 8348, the average value of the statistical distribution of data delays. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

data transit delay: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
DEF

Conformément à l'ISO 8348, la valeur moyenne de la distribution statistique des délais de données. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

délai de transit des données : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

De conformidad con la ISO 8348, el valor promedio de la distribución estadística de los retardos de datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

retardo de tránsito de datos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2002-07-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The 95th percentile of the statistical distribution of delays for which transit delay is the average. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

data transfer delay; data transfer delay (95 percentile): terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Le 95(e) centile de la distribution statistique des délais pour lesquels le temps de transit est la moyenne. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

délai de transfert de données; délai de transfert de données (centile 95) : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

El percentil 95 de la distribución estadística de retardos cuyo promedio es el retardo de tránsito. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

retardo de transferencia de datos; retardo de transferencia de datos (percentil 95): términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The time duration during which a given fading depth is exceeded.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
CONT

Nous prenons les données de propagation sur le même tracé d'essai et à divers angles de site vers le satellite afin de décrire les propriétés dépendant de l'élévation pour la statistique de durée d'évanouissement et de non-évanouissement[...]Nous analysons également la statistique d'ordre supérieur de la durée d'évanouissement et de non-évanouissement pour une application possible dans les communications informatiques par paquets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Período de tiempo durante el cual se sobrepasa una determinada profundidad de desvanecimiento.

OBS

Para una serie de eventos de desvanecimiento, se puede tomar en consideración una distribución estadística de sus duraciones.

Save record 10

Record 11 1996-10-16

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Analysis of processed data from one single observational series or a combination of series. Derivation of the statistical distribution of a time series is a typical example of secondary data processing.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Analyse, après traitement primaire, d'une série de données observées ou de plusieurs séries concomitantes. Le calcul de la répartition statistique d'une chronique est un exemple typique de traitement secondaire des données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Análisis, después del tratamiento primario de una única serie o de una combinación de series de datos. El cálculo de la distribución estadística de una serie temporal es un ejemplo típico de tratamiento secundario de datos.

Save record 11

Record 12 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A statistical distribution function used for describing precipitation, wind velocity and streamflow data.

Key term(s)
  • distribution of Weibull

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Fonction de distribution statistique décrivant les données relatives à la précipitation, la vitesse du vent et l'écoulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Función de distribución estadística utilizada para describir datos de la precipitación, la velocidad del viento y el flujo.

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: