TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISTRIBUCION GEOGRAFICA [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Loans
  • Banking
DEF

In a narrow sense, the process of converting loans of various sorts into marketable securities by packaging the loans into pools, and issuing securities collateralized by the pools of loans.

OBS

securitization; securitisation: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

PHR

securitization of bank loans.

PHR

increased securitization.

PHR

securitization mechanism.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Prêts et emprunts
  • Banque
DEF

Technique financière qui consiste à regrouper des créances (prêts hypothécaires ou commerciaux, soldes de cartes de crédit, prêts pour achat d'automobile ou autres créances résultant d'opérations de crédit) sous forme de titres négociables sur le marché des capitaux. L'initiateur cède le bloc de créances à titriser à une structure d'accueil qui finance l'acquisition de ces créances par l'émission de titres négociables sur le marché des capitaux. Les flux en capital et en intérêts des titres émis en représentation des créances sont constitués des flux en principal et en intérêts issus des créances cédées, avec ou sans transformation.

OBS

«titrisation» : Équivalent retenu par la Commission ministérielle de terminologie de l'économie (France).

OBS

[...] l'anglicisme «sécuritisation» est à éviter.

OBS

titrisation : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

PHR

titrisation croissante des créances des banques.

Key term(s)
  • mobiliérisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Préstamos
  • Operaciones bancarias
DEF

Proceso por el que unos activos financieros, normalmente un conjunto de préstamos a personas físicas, se transforman, desde el punto de vista financiero, en títulos que son vendidos a una compañía especial (emisora) que emite los títulos para su colocación en el mercado secundario.

CONT

Aunque no es fácil conseguir datos pormenorizados de balances, los organismos de evaluación bancaria confirman que la banca internacional se encuentra actualmente más diversificada, en parte debido a que la mayor titularización de los préstamos ha permitido a los bancos conseguir una mejor distribución geográfica y sectorial de sus riesgos crediticios.

OBS

titulización: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

mecanismo de titulización; titularización de préstamos

PHR

mayor titularización

Save record 1

Record 2 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Mathematical Geography
DEF

Chart depicting the geographical distribution of meteorological conditions with the aid of fronts, isobars, isohypses, etc.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Géographie mathématique
DEF

Carte décrivant la distribution géographique des conditions météorologiques à l'aide de fronts, d'isobares, d'isohypses, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Geografía matemática
DEF

Carta o mapa en el que se ha representado la distribución geográfica de las condiciones meteorológicas, trazando frentes, isobaras, isohipsas, etc.

Save record 2

Record 3 2013-04-22

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Oplostomus fuligineus
Latin
CONT

Large hive beetle. Scientific Name: Oplostomus fuligineus. Taxonomy: Coleoptera: Scarabaeidae. ... Considered to be a minor pest of Apis honey bee hives in South Africa.

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Oplostomus fuligineus
Latin
CONT

Le grand coléoptère des ruches (Oplostomus fuligineus). Ce coléoptère se reproduit dans la ruche. [...] est un coléoptère mellivore surtout présent à basse altitude sous climat chaud. [Il] peut être ramassé à la main sur les rayons, mais l’opération est laborieuse et difficile du fait de l’agressivité des abeilles africaines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de abejas
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Oplostomus fuligineus
Latin
CONT

Oplostomus fuligineus [...] es una especie de escarabajo de la familia Scarabaeidae, del Orden Coleoptera de la clase Insecta, cuyas larvas atacan los panales de cría y miel de las colmenas. Su nombre en inglés es "large hive beetle"(escarabajo grande de las colmenas), para diferenciarlos de Aethina tumida denominado "small hive beetle"(escarabajo pequeño de las colmenas). La longitud de cuerpo es 20-23 mm. ;brillo del cuerpo negro y glabro; antenas con 3 lamelas; pronotum puntuado grueso [...] Su distribución geográfica por el momento está restringida a Sudáfrica únicamente.

Save record 3

Record 4 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Branch of bioclimatology which studies the relationship between living organisms and their climatic environment.

OBS

It includes the physiological adaptation of plants and animals to climate, and the geographical distribution of plants and animals in relation to climate.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Étude de l'adaptation des êtres vivants au climat et de leur répartition en fonction de celui-ci.

OBS

Elle comprend l'adaptation physiologique des végétaux et des animaux au climat et la distribution géographique des végétaux et des animaux en fonction du climat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Parte de la bioclimatología que estudia la relación entre los seres vivientes y su ambiente climático.

OBS

Incluye la adaptación fisiológica de plantas y animales al clima y la distribución geográfica de plantas y animales en relación con el clima.

Save record 4

Record 5 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Trademarks (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law
DEF

A brand owned by a manufacturer or other producer.

CONT

The national mark may only be applied by an authorized dealer who has registered trade-mark.

CONT

The practice of a national brand subsidizing local advertising costs incurred by a company that sells its product. Typically, the national brand has stringent rules about the advertisement in which the product appears.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Marques de commerce (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle
DEF

Marque d'un fabricant dont les produits ou les services qu'elle identifie sont l'objet d'une distribution nationale et ont une part significative du marché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Marcas de comercio (Derecho)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
DEF

Marcada de fabricante o productor que por lo general es objeto de amplia distribución geográfica.

Key term(s)
  • marca nacional
Save record 5

Record 6 2004-11-26

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Particular distribution of pressure systems and air masses over a specific geographical region associated with typical general characteristics of weather.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Distribution particulière des systèmes de pression et des masses d'air sur une région géographique déterminée, associée à des caractères généraux typiques du temps.

CONT

Suivant l'importance relative accordée aux éléments climatiques pris en compte on aboutit à différentes classifications des types de temps. Quelques types de temps caractéristiques les plus habituels en France sont les suivants : - Le type de temps anticyclonique [...] - Le type de temps perturbé [...] - le type de temps orageux [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Sobre una región geográfica, distribución particular de los sistemas de presión y de las masas de aire asociada con unas características típicas de las condiciones meteorológicas generales.

Save record 6

Record 7 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Zoology

French

Domaine(s)
  • Zoologie
DEF

Étude de la distribution des animaux.

OBS

Pierre George, Dict. de la géographie, p. 42

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
DEF

Estudio de la distribución geográfica de los animales y de las causas que la condicionan.

Save record 7

Record 8 2001-09-17

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Personnel Management (General)
OBS

Geographical distribution.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Répartition géographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión del personal (Generalidades)
OBS

Distribución geográfica.

Key term(s)
  • límite conveniente del número de puestos
Save record 8

Record 9 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Geographical distribution.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Répartition géographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
OBS

Distribución geográfica.

Save record 9

Record 10 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Geographical distribution.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Répartition géographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
OBS

Distribución geográfica.

Save record 10

Record 11 2001-09-13

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Geographical distribution.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Répartition géographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Gestión presupuestaria y financiera
OBS

Distribución geográfica.

Save record 11

Record 12 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Demography
OBS

Geographical distribution.

Key term(s)
  • below range representation

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Démographie
OBS

Répartition géographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Demografía
OBS

Distribución geográfica.

Save record 12

Record 13 2001-08-25

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Demography
OBS

Geographical distribution.

Key term(s)
  • above range representation

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Démographie
OBS

Répartition géographique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Demografía
OBS

Distribución geográfica.

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: