TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIVERGENTE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-26

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology
DEF

... a thought process or method used to generate creative ideas by exploring many possible solutions [that] typically occurs in a spontaneous, free-flowing, "non-linear" manner, such that many ideas are generated in an emergent cognitive fashion.

CONT

Divergent thinking refers to the way the mind generates ideas beyond proscribed expectations and rote thinking - what is usually referred to thinking outside the box, and is often associated with creativity.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire
DEF

[…] processus ou […] méthode de pensée utilisé pour produire des idées créatives en envisageant de nombreuses solutions possibles [qui] se produit en principe dans un cadre spontané et non dirigé, de façon que de nombreuses idées soient générées d'une façon aléatoire et non organisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología educacional
CONT

Razonamiento divergente : el pensamiento divergente o lateral se caracteriza por la capacidad de generar múltiples e ingeniosas soluciones a un mismo problema.

OBS

Enfoque mental espontáneo, fluido y no lineal, basado en la curiosidad y también en el inconformismo, que se caracteriza por la capacidad de generar múltiples e ingeniosas soluciones a un mismo problema.

Save record 1

Record 2 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

A narrow beam of coherent, powerful, and nearly monochromatic electromagnetic radiation emitted by a laser.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Faisceau de lumière émis par un laser.

OBS

laser : Amplificateur quantique de radiations lumineuses, monochromatiques et cohérentes permettant d'obtenir des faisceaux très directifs et de grande puissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
CONT

A diferencia de la bombilla eléctrica, la luz generada por un rayo láser es muy uniforme, y puede ser enfocada con gran precisión sobre un punto determinado.

CONT

[...] el haz del láser es poco divergente porque en razón de su coherencia resiste a la dispersión por el aire u otros medios atravesados [...]

OBS

rayo láser: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que cuando el sustantivo "láser" aparece en aposición a otro nombre, como en "rayo láser", permanece invariable al hacer el plural de esa expresión: "los rayos láser".

Save record 2

Record 3 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Hydrodynamic instability arising from certain distributions of vorticity in a two-dimensional non-divergent flow.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Instabilité dynamique se produisant pour certaines distributions du tourbillon dans un flux bidimensionnel non divergent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Inestabilidad hidrodinámica producida en un flujo no divergente de dos dimensiones por una cierta distribución de la vorticidad.

Save record 3

Record 4 2014-05-09

English

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
DEF

A raised marking found across the fingertip.

OBS

[This] characteristic [is] used to help make each fingerprint capable of being differentiated from any other print made by a different area of friction skin.

OBS

ridge: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

PHR

friction ridge; ridge characteristics.

French

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
DEF

Marque soulevée observée sur le bout des doigts.

OBS

crête : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dactiloscopia
CONT

La epidermis -capa externa de la piel- forma unos patrones en la yema de los dedos de la mano integrados por crestas y valles que, generalmente, siguen caminos paralelos.

PHR

características de la cresta.

PHR

cresta corta, incipiente, papilar, rota, divergente.

Save record 4

Record 5 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Evolution (Biology)
DEF

A disparate gene within a common species, so similar in genetic sequence that it is assumed to have originated from a single gene in an ancestral species.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Évolution (Biologie)
DEF

Gène homologue [à un autre, tous deux] situés dans le patrimoine génétique d'un même individu et résultant de l'évolution d'une même séquence ancestrale commune ayant subi une ou des duplications dans le génome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Evolución (Biología)
DEF

Gen homólogo que se ha duplicado y evolucionado de forma divergente dentro de una misma especie, como por ejemplo, los genes de la beta-y la gamma-globulina.

Save record 5

Record 6 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Evolution (Biology)
DEF

A gene from a disparate species, so similar in genetic sequence that it is assumed to have originated from a single gene in a common ancestral species.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Évolution (Biologie)
DEF

Gène analogue [à un autre, tous deux] situés dans un même locus de chromosomes d'espèces différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Evolución (Biología)
DEF

Producto génico o gene homólogo que ha evolucionado de forma divergente entre especies.

CONT

Muchos genes del arroz tienen ortólogos en otros genomas de cereales, lo que se explica por la ascendencia común de las distintas especies de cereales.

Save record 6

Record 7 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A device in which kinetic energy, or energy of motion, of one fluid is used to pump another fluid.

DEF

A device which builds up a high fluid velocity in a restricted area to obtain a lower static pressure at that point so that fluid from another source may be drawn in.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Appareil produisant l'évacuation d'un fluide au moyen d'une autre masse fluide animée d'une certaine vitesse [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Dispositivo en el cual un chorro fluido sirve para arrastrar otro fluido.

CONT

El eyector consta esencialmente de una tobera convergente con su boquilla dispuesta de manera que el chorro que por ella sale, pase por una cámara donde se halla en contacto con el fluido que se ha de arrastrar, antes de penetrar en otra tobera divergente.

Save record 7

Record 8 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Parameter ... of a 2-dimensional, non-divergent field of flow, or of the non-divergent component of any velocity field, whose value is constant along each streamline.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Paramètre [...] d'un écoulement non divergent à deux dimensions, ou de la composante non divergente de n'importe quel champ de vitesse, dont la valeur est constante le long de chaque ligne de courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Parámetro [...] de un campo de flujo bidimensional no divergente o de la componente no divergente de cualquier campo de velocidad cuyo valor es constante a lo largo de cada línea de corriente.

Save record 8

Record 9 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A divergent stream flowing away from the main stream and not returning to it, as in a delta or on an alluvial plain.

OBS

It may be produced by stream deposition choking the original channel.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Bras [d'un cours d'eau] qui ne se rejoignent pas; le fait est caractéristique des deltas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Flujo divergente que suele referirse al de los glaciares o cursos de agua anastomosados.

Save record 9

Record 10 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
CONT

En este trabajo analizamos el efecto de la selección divergente por conformación corporal, a favor(CBi+, CBi-) o en contra(CBi/L, CBi/C) de la correlación fenotípica entre peso corporal y masa ósea, sobre la composición mineral del fémur del ratón adulto.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: