TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIVERSIDAD GENERO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- lappet moths
1, record 1, English, lappet%20moths
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A family of insects belonging to the order Lepidoptera. 2, record 1, English, - lappet%20moths
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- lasiocampidés
1, record 1, French, lasiocampid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille d'insectes de l'ordre des lépidoptères. 2, record 1, French, - lasiocampid%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- lasiocámpidos
1, record 1, Spanish, lasioc%C3%A1mpidos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Familia que comprende alrededor de un millar de especies extendidas por todas partes del mundo, pero particularmente en las regiones intertropicales. Son de tamaño medio a grande, con un dimorfismo sexual a menudo considerable. En reposo, numerosas especies imitan a las hojas muertas. Posee un cuerpo muy peludo, y el abdomen de las hembras es enorme y a veces está provisto de un mechón anal. 2, record 1, Spanish, - lasioc%C3%A1mpidos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Familia Lasiocampidae. Los lepidópteros Lasiocampidae [agrupados en varias] especies [...] reunidas en dos géneros : Macromphalia Felder y Euglyphis Huebner siendo este último un género monotípico. En el género Macromphalia Felder existe una diversidad cromática que va desde los ejemplares blanquísimos como M. purissima Butler pasando por todos los colores intermedios hasta M. felispardalis Ureta y M. rubiginea Ureta las que son un tanto oscuras, cafesosas y rojizas [...] 3, record 1, Spanish, - lasioc%C3%A1mpidos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mariposas robustas, peludas y de actividad nocturna. Orugas muy peludas. 4, record 1, Spanish, - lasioc%C3%A1mpidos
Record 2 - internal organization data 2009-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Women
- Political Science (General)
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- advancement of women
1, record 2, English, advancement%20of%20women
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in various sectors (media, international development, politics, economics, etc.) 2, record 2, English, - advancement%20of%20women
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des femmes
- Sciences politiques (Généralités)
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- promotion de la femme
1, record 2, French, promotion%20de%20la%20femme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- promotion de la condition féminine 2, record 2, French, promotion%20de%20la%20condition%20f%C3%A9minine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures qui visent à promouvoir l'égalité des femmes en améliorant leur situation économique et sociale et leur participation à la vie démocratique. 3, record 2, French, - promotion%20de%20la%20femme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dans divers secteurs (médias, développement international, politique, économie, etc.) 4, record 2, French, - promotion%20de%20la%20femme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la mujer
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Economía
Record 2, Main entry term, Spanish
- promoción de la mujer
1, record 2, Spanish, promoci%C3%B3n%20de%20la%20mujer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La situación actual del conjunto de organizaciones de mujeres muestra una gran diversidad, que abarca desde las que tienen como objetivo principal la mejoría de las condiciones materiales de vida, hasta aquéllas que se dedican a la promoción de la mujer desde una perspectiva de género [...] 1, record 2, Spanish, - promoci%C3%B3n%20de%20la%20mujer
Record 3 - internal organization data 2009-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of Women
Record 3, Main entry term, English
- equity approach
1, record 3, English, equity%20approach
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Equity Approach. Equity is the original "WID" [women in development] approach, introduced within the 1976-85 UN [United Nations] Women's Decade. Its purpose is to gain equity for women in the development process. Women are seen as active participants in development. It recognizes women's triple role and seeks to meet strategic gender needs through direct state intervention, giving political and economic autonomy to women, and reducing inequality with men. It challenges women's subordinate position, has been criticized as Western feminism, is considered threatening and is unpopular with governments. 2, record 3, English, - equity%20approach
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Coopération et développement économiques
- Sociologie des femmes
Record 3, Main entry term, French
- approche axée sur l'égalité des sexes
1, record 3, French, approche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une approche de la politique d'Intégration de la femme au développement 1, record 3, French, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología industrial y económica
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de la mujer
Record 3, Main entry term, Spanish
- enfoque de igualdad de género
1, record 3, Spanish, enfoque%20de%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El concepto de diversidad incorporado al enfoque de igualdad de género significa reconocer que las mujeres y los hombres no constituyen grupos homogéneos. 1, record 3, Spanish, - enfoque%20de%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: