TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

… the International Board for Plant Genetic Resources (IBPGR) [was established in 1974] to coordinate an international plant genetic resources programme including emergency collecting missions, and building and expanding national, regional and international gene banks. The Food and Agriculture Organization of the [United Nations] (FAO) acted as secretariat. In 1991, IBPGR became the International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI) and in January 1994, IPGRI began independent operation as a CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research] center and at the request of CGIAR, took over the governance and administration of the International Network for the Improvement of Banana and Plantain (INIBAP).  5, record 1, English, - International%20Plant%20Genetic%20Resources%20Institute

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In 2006, IPGRI and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.  5, record 1, English, - International%20Plant%20Genetic%20Resources%20Institute

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'IPGRI [était] un institut international de recherche avec un mandat pour le développement de la conservation et l'utilisation de la diversité génétique pour le bien-être des générations actuelles et futures. C'[était] un centre du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).  6, record 1, French, - Institut%20international%20des%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En 2006, l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International».  7, record 1, French, - Institut%20international%20des%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IPGRI [era] un instituto de investigación internacional con el mandato de avanzar en la conservación y el uso de la diversidad genética para el bienestar de las generaciones actuales y futuras. [Era] un centro del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional(CGIAR).  4, record 1, Spanish, - Instituto%20Internacional%20de%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International".  5, record 1, Spanish, - Instituto%20Internacional%20de%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Evolutionary ecology uses natural selection theory to understand behavior and adaptation in an ecological framework, and employs optimality models to understand fitness related behavior.  1, record 2, English, - evolutionary%20ecology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Discipline à l'intersection de l'écologie et de la biologie évolutive.  2, record 2, French, - %C3%A9cologie%20%C3%A9volutive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L'écologie et la biologie évolutive] cherchent à décrire la variabilité des systèmes naturels à différents niveaux d'organisation (organismes, populations, communautés) et à découvrir ses bases fonctionnelles.  2, record 2, French, - %C3%A9cologie%20%C3%A9volutive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Ciencia que] se encarga de estudiar la interfase de las presiones de selección y la modificación de los ambientes donde los organismos se desarrollan.  1, record 2, Spanish, - ecolog%C3%ADa%20evolutiva

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] la ecología evolutiva estudia las causas y las consecuencias de la diversidad de la vida, de las diferencias y similitudes entre los organismos, de las características adaptativas y no adaptativas. […] El entendimiento fino de las bases moleculares de la genética, junto con el uso de herramientas evolutivas y estadísticas, nos ha permitido avances importantes en la comprensión de la evolución y los procesos ecológicos que determinan esta evolución.  1, record 2, Spanish, - ecolog%C3%ADa%20evolutiva

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Undirected change in gene frequency in a population.  2, record 3, English, - random%20genetic%20drift

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe [des] facteurs multiplicateurs ou éliminateurs de gènes dont les effets, pratiquement aléatoires, ne peuvent être prévus tout au moins quant à leur direction. Ces facteurs dispersifs provoquent ce que l'on appelle une dérive génétique aléatoire et sont essentiellement liés à la taille des populations mendéliennes.  1, record 3, French, - d%C3%A9rive%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20al%C3%A9atoire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cambio en la frecuencia alélica de una generación a otra dentro de una población como consecuencia del muestreo de un número finito de genes, lo cual es inevitable en todas las poblaciones de tamaño finito.  1, record 3, Spanish, - deriva%20gen%C3%A9tica%20al%20azar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cuanto menor es la población, mayor es la deriva genética, con el resultado de la pérdida de algunos alelos y de la reducción de la diversidad genética.  1, record 3, Spanish, - deriva%20gen%C3%A9tica%20al%20azar

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Natural area, often limited in size, established to preserve distinctive natural communities of plants and animals of scientific and esthetic interest.  2, record 4, English, - nature%20preserve

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la création de multiples réserves naturelles permettant de protéger l'ensemble des écosystèmes en péril pourra assurer la sauvegarde des espèces animales et végétales en voie de disparition.  1, record 4, French, - r%C3%A9serve%20naturelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Territorio establecido para conservar la diversidad y la integridad de las comunidades bióticas dentro de ecosistemas naturales, y para proteger la diversidad genética de las especies.  1, record 4, Spanish, - reserva

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The main cause of biodiversity loss has been habitat destruction ...  5, record 5, English, - biodiversity%20loss

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The loss of forest, wetlands, grasslands, and other habitats contributes to loss of biodiversity.  6, record 5, English, - biodiversity%20loss

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Invasive alien species are considered to be the most important threat to biological diversity loss after habitat destruction. All ecosystems - from forests and grasslands to marshes and coastal zones - are vulnerable to invasive alien species.  3, record 5, English, - biodiversity%20loss

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Habitat fragmentation is the loss and subdivision of portion of a given habitat and the corresponding increase in other habitats in the landscape. It is one of the most important contributors to the loss of biological diversity in temperate regions. Because of fragmentation, large populations are being broken into local populations, and this can lead to extinction if the local populations cannot interact.  7, record 5, English, - biodiversity%20loss

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La perte d'habitat liée au réchauffement planétaire causera la disparition d'un nombre indéterminé d'insectes, de plantes et d'animaux, contribuant ainsi à la perte de la diversité biologique.  3, record 5, French, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La perte de forêts, de terres humides, des prairies et d'autres habitats continue de contribuer à la perte de la biodiversité.  2, record 5, French, - perte%20de%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La pérdida de biodiversidad es probablemente uno de los problemas científicos más importantes que tenemos que abordar en el Siglo XI. Bosques cortados y reducidos a su mínima extensión, transformaciones de tierras, cambios drásticos de usos del suelo, contaminación de suelos y aguas, sobreexplotación de recursos naturales, todo ello está llevando a la más grave extinción de biodiversidad que el hombre haya podido conocer a lo largo de su historia. Esta pérdida no sólo afecta a la vida silvestre(fauna y flora) sino a la diversidad genética cuyo ejemplo más cercano podemos encontrarlo en la desaparición de razas y variedades domésticas.  3, record 5, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20biodiversidad