TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIVISA EXTRANJERA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- foreign exchange 1, record 1, English, foreign%20exchange
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- currency exchange 2, record 1, English, currency%20exchange
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service offered by a bank or foreign currency exchange office that enables buying and selling of foreign currency. 1, record 1, English, - foreign%20exchange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foreign exchange: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 1, English, - foreign%20exchange
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- change de devises
1, record 1, French, change%20de%20devises
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service offert par les banques ou bureaux de change qui permet d'acheter ou de vendre une devise étrangère en échange de la devise nationale. 1, record 1, French, - change%20de%20devises
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
change de devises : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, French, - change%20de%20devises
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cambio de divisa
1, record 1, Spanish, cambio%20de%20divisa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cambio de moneda 2, record 1, Spanish, cambio%20de%20moneda
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Servicio ofrecido por un banco o casa de cambio que permite comprar o vender divisa extranjera a cambio de divisa nacional. 3, record 1, Spanish, - cambio%20de%20divisa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cambio de divisa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - cambio%20de%20divisa
Record 2 - internal organization data 1999-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- exchange gain or loss
1, record 2, English, exchange%20gain%20or%20loss
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- exchange difference 2, record 2, English, exchange%20difference
correct
- foreign exchange gain or loss 2, record 2, English, foreign%20exchange%20gain%20or%20loss
correct
- translation adjustment 2, record 2, English, translation%20adjustment
correct
- translation gain or loss 2, record 2, English, translation%20gain%20or%20loss
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gain or loss in local currency from holding net foreign monetary items during a period in which the exchange rate changes. 3, record 2, English, - exchange%20gain%20or%20loss
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exchange gain or loss: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 2, English, - exchange%20gain%20or%20loss
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- profit ou perte sur change
1, record 2, French, profit%20ou%20perte%20sur%20change
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gain ou perte de change 1, record 2, French, gain%20ou%20perte%20de%20change
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Profit ou perte découlant de la conversion en monnaie nationale (ou autre monnaie de présentation) des états financiers (ou comptes) d'un établissement étranger établis en monnaie étrangère, ou découlant du règlement ou de la conversion des éléments d'actif ou de passif de l'entité résultant d'opérations conclues en monnaie étrangère. 1, record 2, French, - profit%20ou%20perte%20sur%20change
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- diferencias de cambio
1, record 2, Spanish, diferencias%20de%20cambio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pérdidas o ganancias que se producen en operaciones de cambio de divisa extranjera, o al efectuar en la realidad una operación a un tipo de cambio distinto del previsto. 1, record 2, Spanish, - diferencias%20de%20cambio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diferencias de cambio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - diferencias%20de%20cambio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: