TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DIVISION CELULAR [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Horticulture
CONT

While we consider early planting and a rapid start of growth to be helpful in the event that drought later develops, early planting is no guarantee of high yields.

PHR

start of growth of newly planted trees, start of growth of grass in spring

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Horticulture
CONT

Chez les variétés non remontantes et dans les cultures tardives, la production n'est assurée que par l'initiation florale automnale. En effet, lorsque les températures printanières permettent la reprise de la végétation en mai, la longueur du jour dépasse la longueur critique et il n'y a pas d'initiation florale au printemps. La situation est beaucoup plus complexe dans les cultures protégées et les zones méridionales où une initiation florale de printemps peut se produire. Dans ces conditions en effet l'initiation florale va dépendre de 2 facteurs : de la précocité du départ en végétation de la culture et des basses températures hivernales. De la précocité de croissance des plantes au printemps dépend le nombre de bourgeons qui se développeront pendant la période où la durée du jour sera inférieure à la photopériode critique; des basses températures hivernales dépend leur aptitude à être initiés. En effet, les basses températures hivernales nécessaires pour assurer une bonne croissance au printemps (voir paragraphe dormance) ont une action inhibitrice sur l'initiation florale; cette période inhibitrice est temporaire, sa durée dépend de la quantité de froid subie par la plante (quantité qu'on ne sait pas évaluer aujourd'hui).

OBS

Reprise de la croissance de la végétation au printemps ou après une période de repos végétatif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Horticultura
CONT

La iniciación floral se puede considerar el comienzo del proceso de inducción y comprende la división y la elongación celular que dan origen al desarrollo de brotes, que pueden ser vegetativos(hojas), reproductivos(flores) o mixtos(hojas y flores en la misma estructura floral).

Save record 1

Record 2 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Cancers and Oncology
DEF

Inhibiting the normal process of mitosis.

CONT

Antimitotic agents.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cancers et oncologie
DEF

Qui inhibe la mitose.

CONT

Traitement antimitotique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

[Dícese del] agente que impide la división celular [...]

Save record 2

Record 3 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Molecular Biology
  • Nervous System
DEF

[A set of] various types of long cylindrical filaments of about 25 nm [nanometers] in diameter within cells built by polymerization of alpha- and beta-tubulin proteins.

CONT

Microtubules are hollow tubulin filaments of the spindle apparatus of the dividing nuclei, elements of the cytoskeleton, cilia, flagella, etc.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie moléculaire
  • Système nerveux
DEF

Élément structurel, en forme de tube creux, d'un diamètre de 25 nm [nanomètres] supérieur à celui des microfilaments avec lesquels il constitue, en compagnie des filaments intermédiaires, le cytosquelette ou système des protéines fibreuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biología molecular
  • Sistema nervioso
CONT

Microtúbulos. Son un componente del citoesqueleto que tiene un papel organizador interno crucial en todas las células eucariotas, y a algunas también les permiten moverse. Los microtúbulos tienen numerosas funciones, como establecer la disposición espacial de determinados orgánulos, formar un sistema de raíles mediante el cual se pueden transportar vesículas o macromoléculas entre compartimentos celulares, son imprescindibles para la división celular puesto que forman el huso mitótico y son esenciales para la estructura y función de los cilios y de los flagelos.

Save record 3

Record 4 2011-07-18

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

Any layer of tissue or membrane that encloses a structure or organ in [a] plant.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Dans un apex végétatif de tige, couche cellulaire le plus externe qui protège l'anneau initial et le méristème d'attente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Capa externa del meristemo apical, de una a cuatro células de espesor, donde la división celular es anticlinal, por ejemplo, perpendicular a la superficie.

Save record 4

Record 5 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Reproduction (Medicine)
DEF

One of the cells produced by cleavage of a fertilized ovum.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Reproduction (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Célula producida en el proceso de división celular de un zigoto.

CONT

En efecto, a medida que avanza el desarrollo celular, y desde la primera división del cigoto, se establece un activo intercambio de información entre sus células y entre éstas y su medio ambiente, especialmente representado por el nicho celular en el que cada blastómero(célula de un embrión de menos de 8 a 16 células) está ubicado.

Save record 5

Record 6 2005-04-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A substance that induces blast transformation; DNA, RNA, and protein synthesis; and proliferation of lymphocytes, eg., concanavalin A, phytohemagglutinin, pokeweed mitogen, or lipopolysaccharide.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Substance qui provoque la synthèse d'acide désoxyribo-nucléique, la transformation plastique et la division des lymphocytes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Sustancia que induce la división celular.

Save record 6

Record 7 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Cytology

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Hormona vegetal que, en conjunción con las auxinas, estimula la división celular. Puede influir en la producción de ciertos estados patológicos de las plantas.

Save record 7

Record 8 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
DEF

In animal cells, a structure in the nucleus containing a linear thread of DNA, which transmits genetic information and is associated with RNA and histones.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

Élément permanent du noyau cellulaire porteur du patrimoine génétique de l'individu.

OBS

Définition attribuée à Strasburger et Flemming, 1882.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioquímica
DEF

Estructura en forma de bastón que se encuentra en el núcleo de la célula y aparece en la división celular. El cromosoma está constituido por genes, los cuales son portadores de toda la información genética codificada en el ADN.

CONT

El ser humano presenta 23 pares de cromosomas.

Save record 8

Record 9 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

Direct cell division.

OBS

Simple division of the nucleus and cell without the changes in the nucleus that characterize mitosis.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Division directe des cellules nucléées, sans clivage ni différenciation des chromosomes.

CONT

L'amitose s'observe chez de nombreux unicellulaires, dans les cellules vouées à la mort (cellules sanguines, albumen) ou atteintes de dégénérescence ou de vieillissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
CONT

La amitosis o división directa. Esta división tiene lugar en las células cuyo núcleo no tiene membrana nuclear como en las bacterias. El núcleo está formado por un solo cromosoma constituido por una sola molécula de ADN. Esa molécula sirve de modelo para que se forme otra molécula idéntica a ella mediante un proceso de duplicación. Después de producida la nueva molécula, que se separa de la anterior, crecen la membrana plasmática y la pared celular. Se forma un tabique transversal que divide al citoplasma, quedando así constituidas las dos células hijas.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: