TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique for spread-spectrum multiple access digital communications that creates channels through the use of unique code sequences.  5, record 1, English, - code%20division%20multiple%20access

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode d'accès multiple dans lequel chaque terminal est caractérisé par une séquence codée permettant de restituer le signal qu'il a émis ou celui qui lui est destiné.  9, record 1, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'accès multiple par répartition en code ou AMRC en abrégé [...] est un système de codage des transmissions utilisé en télécommunications, basé sur la technique d'étalement de spectre. Il permet à plusieurs liaisons numériques d'utiliser simultanément la même fréquence porteuse. Il est actuellement appliqué en téléphonie mobile particulièrement aux États-Unis, dans les télécommunications spatiales, militaires essentiellement, et dans les systèmes de navigation par satellites comme le GPS [système mondial de localisation], Glonass ou Galileo.  10, record 1, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La región del factor de reutilización reducido(aproximadamente la unidad) puede corresponder a los casos de sistemas típicos de acceso múltiple por división de código(AMDC), y en este caso la relación entre la señal y el ruido de interferencia(SINR) se calcula antes de la aplicación de la "ganancia de procesamiento de la des-dispersión".  1, record 1, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the division of the preimplantation embryo into equal halves which produce two genetically identical embryos.  1, record 2, English, - cloning%20by%20embryo%20splitting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Clonage effectué par] clivage avec séparation artificielle d'un embryon de quelques cellules en deux ou plusieurs parties ayant chacune le potentiel d'engendrer des organismes distincts mais génétiquement identiques.  1, record 2, French, - clonage%20par%20scission%20d%27embryon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partición de un embrión, o separación de blastómeros en embriones preimplantatorios (de 2-32 células). Cada mitad o trozo desgajado del embrión se introduce en una zona pelúcida de otro óvulo, o en una cubierta artificial (ZPA), y se implanta.  2, record 2, Spanish, - gemelaci%C3%B3n%20artificial

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gemelación artificial consiste en la división de un embrión en dos. Se ha sugerido que este método podría ayudar a parejas en que la mujer produce pocos óvulos y se obtienen pocos embriones de ella; sin embargo su aplicación no sería recomendable porque la técnica es agresiva y podría destruir los embriones, la efectividad sería baja ya que probablemente se aplicaría a mujeres mayores con fracasos previos de FIV, y finalmente, el resultado no es recomendable y la producción de individuos idénticos esta prohibida por el Código Penal y por el Protocolo Europeo de la Convención que se firmó aquí en Asturias.  3, record 2, Spanish, - gemelaci%C3%B3n%20artificial