TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIVISION COMUNICACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 1, Main entry term, English
- user story slicing
1, record 1, English, user%20story%20slicing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- story slicing 2, record 1, English, story%20slicing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
User story slicing is a technique to split a large user story into ... smaller user stories that are easy to [handle.] 1, record 1, English, - user%20story%20slicing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the context of the Agile philosophy. 3, record 1, English, - user%20story%20slicing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 1, Main entry term, French
- découpage de récit d'utilisateur
1, record 1, French, d%C3%A9coupage%20de%20r%C3%A9cit%20d%27utilisateur
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- découpage de récit 1, record 1, French, d%C3%A9coupage%20de%20r%C3%A9cit
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte de la philosophie Agile. 1, record 1, French, - d%C3%A9coupage%20de%20r%C3%A9cit%20d%27utilisateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- división de historias de usuario
1, record 1, Spanish, divisi%C3%B3n%20de%20historias%20de%20usuario
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La división de historias de usuario ayuda a los Equipos Scrum a reducir la complejidad de un proyecto a nivel técnico y funcional, además de reducir riesgos y facilitar la comunicación. 1, record 1, Spanish, - divisi%C3%B3n%20de%20historias%20de%20usuario
Record 2 - internal organization data 2018-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
Record 2, Main entry term, English
- interactive platform
1, record 2, English, interactive%20platform
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Web 2.0 characterises the shift in the World Wide Web from a collection of static [Web sites] to an interactive platform serving [Web] applications to users and allowing users to contribute to the content found on the Web. 2, record 2, English, - interactive%20platform
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
Record 2, Main entry term, French
- plateforme interactive
1, record 2, French, plateforme%20interactive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plate-forme interactive 2, record 2, French, plate%2Dforme%20interactive
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce à cet accélérateur, [il] devient une plateforme interactive qui donne aux individus les moyens d'accéder à l'information, de partager des idées, de communiquer et de travailler ensemble de façon plus efficace et plus rentable. 3, record 2, French, - plateforme%20interactive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- plataforma interactiva
1, record 2, Spanish, plataforma%20interactiva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plataforma interactiva es un espacio en Internet creado por la Facultad de Comunicación Social y Publicidad, donde su contenido informativo está a la orden de cualquier usuario. Dentro de sus características principales está la división gráfica que éste tiene para mostrar su información, dada por paneles donde los lectores deciden qué opción tomar. 1, record 2, Spanish, - plataforma%20interactiva
Record 3 - internal organization data 2008-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radiotelephony
- Internet and Telematics
- Radio Transmission and Reception
Record 3, Main entry term, English
- time division multiple access
1, record 3, English, time%20division%20multiple%20access
correct, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- TDMA 2, record 3, English, TDMA
correct, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- time-division multiple access 3, record 3, English, time%2Ddivision%20multiple%20access
correct, NATO
- TDMA 4, record 3, English, TDMA
correct, NATO
- TDMA 4, record 3, English, TDMA
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A multiple access technique in which a separate time slot is allocated to each tributary transmission channel in a common channel. 5, record 3, English, - time%20division%20multiple%20access
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The baseband signals can be many, but before modulation they have to be converted to digital signals. TDMA is therefore uniquely suited for transmission of digital signals such as TDMA-PCM [pulse code modulation] telephony or data signals. TDMA has been used in a number of systems, e.g. signalling and access information channels in the SPADE and MARISAT systems. 6, record 3, English, - time%20division%20multiple%20access
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
time division multiple access; TDMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 1995; term and abbreviation standardized by CSA International in 1992. 7, record 3, English, - time%20division%20multiple%20access
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
time division multiple acces; TDMA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, record 3, English, - time%20division%20multiple%20access
Record 3, Key term(s)
- time-division multiple-access
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radiotéléphonie
- Internet et télématique
- Émission et réception radio
Record 3, Main entry term, French
- accès multiple par répartition dans le temps
1, record 3, French, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- AMRT 2, record 3, French, AMRT
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- accès multiple par répartition temporelle 3, record 3, French, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20temporelle
correct, masculine noun, NATO
- AMRT 4, record 3, French, AMRT
correct, masculine noun, NATO
- AMRT 4, record 3, French, AMRT
- accès multiple à répartition dans le temps 5, record 3, French, acc%C3%A8s%20multiple%20%C3%A0%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps
correct, masculine noun
- AMRT 6, record 3, French, AMRT
correct, masculine noun
- AMRT 6, record 3, French, AMRT
- accès multiple à répartition temporelle 7, record 3, French, acc%C3%A8s%20multiple%20%C3%A0%20r%C3%A9partition%20temporelle
correct, masculine noun
- accès multiple par division de temps 8, record 3, French, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20division%20de%20temps
correct, masculine noun
- accès multiple à temps partagé 8, record 3, French, acc%C3%A8s%20multiple%20%C3%A0%20temps%20partag%C3%A9
masculine noun
- accès multiple par répartition en temps 9, record 3, French, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20temps
masculine noun
- accès multiple par division dans le temps 10, record 3, French, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20division%20dans%20le%20temps
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique d'accès multiple selon laquelle un créneau temporel distinct est attribué à chaque voie de transmission affluente sur le support commun. 11, record 3, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accès multiple par répartition dans le temps; AMRT : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 1995; terme et abréviation normalisés par la CSA International en 1992. 12, record 3, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
accès multiple par répartition dans le temps; AMRT : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale. 12, record 3, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Radiotelefonía
- Internet y telemática
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 3, Main entry term, Spanish
- acceso múltiple por distribución en el tiempo
1, record 3, Spanish, acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- AMDT 2, record 3, Spanish, AMDT
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- acceso múltiple por división en el tiempo 3, record 3, Spanish, acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo
correct, masculine noun, officially approved
- AMDT 1, record 3, Spanish, AMDT
correct, masculine noun
- TDMA 4, record 3, Spanish, TDMA
correct, masculine noun, officially approved
- AMDT 1, record 3, Spanish, AMDT
- acceso múltiple por división de tiempo 5, record 3, Spanish, acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20tiempo
correct, masculine noun
- conmutación por partición en el tiempo 6, record 3, Spanish, conmutaci%C3%B3n%20por%20partici%C3%B3n%20en%20el%20tiempo
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método o técnica que permite realizar conexiones a diversas ubicaciones o canales de transmisión, mediante la asignación de diferentes instantes de tiempo a diferentes usuarios. 6, record 3, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El acceso múltiple por división de tiempo emplea una técnica de división de tiempo de los canales de comunicación para aumentar el volumen de los datos que se transmiten simultáneamente. 5, record 3, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Para el enlace vía satélite de las estaciones terrenas y las estaciones móviles, una técnica de acceso múltiple por distribución en el tiempo puede ofrecer el mismo interés que una técnica de acceso múltiple por distribución de frecuencia, ya que en ese caso se concentraría en unas pocas estaciones costeras el complejo equipo necesario para la transmisión AMDT. 6, record 3, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
acceso múltiple por división en el tiempo; TDMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI). 7, record 3, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: