TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] a chromosome in unique exemplary, in opposition to a pair of paired chromosomes, or to a bivalent.  2, record 1, English, - univalent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Can also apply to] a haploid nucleus.  2, record 1, English, - univalent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un chromosome en simple exemplaire, par opposition, soit à une paire de chromosomes appariés, soit à un bivalent.  2, record 1, French, - univalent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lors de la métaphase 1, les bivalents se rangent à l'équateur du fuseau et à l'anaphase 1 une ségrégation fondamentale met fin à l'appariement de 2 univalents, chacun étant formé de ses deux chromatides unies par le centromère qui ne s'est pas divisé, guidé par les fibres du fuseau et qui va prendre part à l'un des pôles du fuseau pour former l'un des deux noyaux fils dotés de n chromosomes.  2, record 1, French, - univalent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se dit parfois du noyau haploïde.  2, record 1, French, - univalent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de un] cromosoma que no se aparea en la primera división meiótica.  3, record 1, Spanish, - univalente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In animal cells, a structure in the nucleus containing a linear thread of DNA, which transmits genetic information and is associated with RNA and histones.  3, record 2, English, - chromosome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Élément permanent du noyau cellulaire porteur du patrimoine génétique de l'individu.  2, record 2, French, - chromosome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Définition attribuée à Strasburger et Flemming, 1882.  2, record 2, French, - chromosome

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estructura en forma de bastón que se encuentra en el núcleo de la célula y aparece en la división celular. El cromosoma está constituido por genes, los cuales son portadores de toda la información genética codificada en el ADN.  2, record 2, Spanish, - cromosoma

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El ser humano presenta 23 pares de cromosomas.  2, record 2, Spanish, - cromosoma

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Direct cell division.  2, record 3, English, - amitosis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Simple division of the nucleus and cell without the changes in the nucleus that characterize mitosis.  2, record 3, English, - amitosis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Division directe des cellules nucléées, sans clivage ni différenciation des chromosomes.  2, record 3, French, - amitose

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'amitose s'observe chez de nombreux unicellulaires, dans les cellules vouées à la mort (cellules sanguines, albumen) ou atteintes de dégénérescence ou de vieillissement.  2, record 3, French, - amitose

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La amitosis o división directa. Esta división tiene lugar en las células cuyo núcleo no tiene membrana nuclear como en las bacterias. El núcleo está formado por un solo cromosoma constituido por una sola molécula de ADN. Esa molécula sirve de modelo para que se forme otra molécula idéntica a ella mediante un proceso de duplicación. Después de producida la nueva molécula, que se separa de la anterior, crecen la membrana plasmática y la pared celular. Se forma un tabique transversal que divide al citoplasma, quedando así constituidas las dos células hijas.  2, record 3, Spanish, - amitosis