TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The baseline frequency from which a set of harmonic frequencies is defined.  3, record 1, English, - fundamental%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For equipment, the baseline frequency is the central operating frequency of the device.  3, record 1, English, - fundamental%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fundamental frequency; first harmonic: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, record 1, English, - fundamental%20frequency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fréquence de référence à partir de laquelle un ensemble de fréquences harmoniques est défini.  3, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20fondamentale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne l'équipement, la fréquence de référence est la fréquence de fonctionnement centrale du dispositif.  3, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20fondamentale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fréquence fondamentale; fréquence de base : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, record 1, French, - fr%C3%A9quence%20fondamentale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia cuyo valor es el máximo común divisor de las frecuencias en relación armónica en una oscilación compleja  1, record 1, Spanish, - frecuencia%20fundamental

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A spatially distributed electrical resistance that has a terminal on both ends and a movable contact that slides along the resistive element in such a manner that the resistance from either end to the sliding contact can be made to vary.  2, record 2, English, - potentiometer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Potentiometers are commonly used to control electrical devices such as volume controls on audio equipment.  3, record 2, English, - potentiometer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

potentiometer: not to be confused with "rheostat." Though sometimes used interchangeably, the terms "potentiometer" and "rheostat" specifically refer to different measuring instruments. Potentiometers are adjustable resistors with three terminals, whereas rheostats have two terminals.  4, record 2, English, - potentiometer

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

potentiometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 2, English, - potentiometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diviseur de tension dont la prise intermédiaire peut être réglée de façon continue sans interruption de service.  3, record 2, French, - potentiom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

potentiomètre : ne pas confondre avec «rhéostat». Parfois utilisés de façon interchangeable, les termes «potentiomètre» et «rhéostat» désignent des instruments de mesure différents. Le potentiomètre est une résistance réglable à trois bornes tandis que le rhéostat est une résistance réglable à deux bornes.  4, record 2, French, - potentiom%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

potentiomètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 2, French, - potentiom%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Divisor de voltaje que tiene un brazo de contacto movible, que permite la selección de cualquier parte del potencial aplicado a través de su resistencia total.  2, record 2, Spanish, - potenci%C3%B3metro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Research in tribology includes studies on head/disk metrology, interferometric microscopy, interfacial stiction and adhesion, environmental effects and tribochemistry, boundary and mixed lubrication, thin-film sliding damage mechanisms, tribofilm formation on ceramics, elastoplastic and fracture mechanics analysis of layered media, development of new film materials by ion implantation and CVD [chemical vapor deposition] techniques, and theoretical studies on surface texture and flash temperature rises in sliding contact.  2, record 3, English, - interferometric%20microscopy

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Optical Test Methods and Coherent Optical Techniques. Image modulation testing using direct and interferometric methods. Dark ground, phase-contrast and interferometric microscopy.  3, record 3, English, - interferometric%20microscopy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quel que soit le type d'instrument de contrôle choisi, qu'il fasse appel à des détections optiques (interférométrie, microscopie interférométrique), mécaniques (palpeurs) ou électroniques (inductif, STM [microscopie à effet tunnel]), il sera caractérisé par sa dynamique de mesure et sa précision.  1, record 3, French, - microscopie%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La microscopía interferométrica es una técnica de no contacto para la caracterización de superficies en tres dimensiones. Los objetivos interferométricos disponen de un divisor de haz que envía una parte de la luz a la superficie de la muestra y otra parte a un espejo de referencia. La luz reflejada de estas dos superficies se recombina formando bandas de interferencia que se recogen en una cámara CCD [con dispositivo de acoplamiento de cargas].  1, record 3, Spanish, - microscop%C3%ADa%20interferom%C3%A9trica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transmission unit giving the ratio of two powers. The number of bels is equal to the logarithm to the base ten of the power ratio. The decibel is equal to one-tenth of a bel.  3, record 4, English, - bel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The unit for [intensity] is the bel, but in practice it is common to use a unit ten times smaller, the decibel (abbreviated dB).  4, record 4, English, - bel

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The bel (seldom used) is simply equal to 10 decibels. The bel appears first used in connection with power loss in telephone lines and is named in honor of Alexander Graham Bell.  5, record 4, English, - bel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité de transmission, servant, en principe, à exprimer le rapport de deux puissances. Le nombre de bels est égal au logarithme décimal de ce rapport. Le décibel correspond au dixième du bel.  3, record 4, French, - bel

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le recours à la forme logarithmique se trouve concrétisé dans l'unité de mesure choisie pour l'acoustique, le bel (B) [...] Le bel est une unité inventée par les électriciens et les ingénieurs du téléphone pour faciliter l'étude de la transmission des signaux sur les lignes électriques ou téléphoniques.  4, record 4, French, - bel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bel : terme normalisé par l'AFNOR en 1973.  4, record 4, French, - bel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Medida logarítmica de la intensidad de potencia.  1, record 4, Spanish, - bel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Habitualmente se utiliza su divisor el decibelio.  1, record 4, Spanish, - bel

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a frequency divider that gives one output pulse for each successive pair of input pulses.  2, record 5, English, - binary%20divider

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compteur binaire : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  2, record 5, French, - compteur%20binaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Divisor de frecuencia que se usa por lo general para dar un pulso de salida por cada par sucesivo de pulsos de entrada.  1, record 5, Spanish, - divisor%20binario

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Regional Rate of Unemployment - not more than 6% - more than 6% but not more than 7% - more than 7% but not more than 8% ... Divisor [number of weeks] - 22 - 21 - 20  2, record 6, English, - divisor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Taux régional de chômage - 6 % et moins - plus de 6 % mais au plus 7 % - plus de 7 % mais au plus 8 % [...] Dénominateur [nombre de semaines] - 22 - 21 - 20 [...].  2, record 6, French, - d%C3%A9nominateur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Se determina el índice de desempleo en la región y el número divisor que se establece para cada índice [...]  1, record 6, Spanish, - divisor

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A unit capable of generating a quotient and a remainder from the representation of two numbers.  2, record 7, English, - digital%20divider

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado en las computadoras(ordenadores) digitales que acepta señales representando un dividendo y divisor y origina un cociente y un residuo.  1, record 7, Spanish, - divisor%20digital

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Number that is divided by the divisor.  2, record 8, English, - dividend

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dividend: term standardized by CSA.  3, record 8, English, - dividend

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nombre à diviser par un autre.  2, record 8, French, - dividende

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dividende : terme normalisé par la CSA.  3, record 8, French, - dividende

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Operando utilizado en la división.  1, record 8, Spanish, - dividendo

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El dividendo se divide por el divisor, dando por resultado el cociente y el residuo.  1, record 8, Spanish, - dividendo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the quotient of two input analog variables.  2, record 9, English, - analog%20divider

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

analog divider: term standardized by CSA and ISO.  3, record 9, English, - analog%20divider

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au quotient des deux variables analogiques d'entrée.  2, record 9, French, - diviseur%20analogique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

diviseur analogique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 9, French, - diviseur%20analogique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Divisor] integrado por dos variables de entrada y una variable de salida [que] proporciona el cociente de las variables de entrada, siempre y cuando todas las variables caigan dentro del alcance operativo de la unidad.  2, record 9, Spanish, - divisor%20anal%C3%B3gico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The undivided part less or lower in degree than the divisor left after division.  3, record 10, English, - remainder

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

remainder: term standardized by CSA.  4, record 10, English, - remainder

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans un calcul, élément qui reste après soustraction ou après division.  2, record 10, French, - reste

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

reste : terme normalisé par la CSA.  3, record 10, French, - reste

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Parte del resultado obtenido en la operación aritmética de la división; el dividendo se divide por el divisor para obtener el cociente y el residuo.  4, record 10, Spanish, - resto