TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DIVORCIADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Family Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- divorce
1, record 1, English, divorce
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Droit de la famille (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- divorce
1, record 1, French, divorce
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
- Derecho de familia (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- divorcio
1, record 1, Spanish, divorcio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma de disolución del matrimonio o de rompimiento del vínculo conyugal. 1, record 1, Spanish, - divorcio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El marido que ha dado causa al divorcio conserva la obligación de contribuir a la congrua y decente sustentación de su mujer divorciada; el juez reglará la cantidad y forma de la contribución, atendidas las circunstancias de ambos. 1, record 1, Spanish, - divorcio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para disolver el matrimonio por divorcio es preciso que haya sentencia que así lo declare. Los efectos del divorcio se producen a partir del momento en que dicha sentencia es firme. [...] La sentencia de divorcio ha de fundarse en alguna de las causas legales de divorcio. En términos generales, dichas causas pueden reconducirse a dos supuestos: el cese de la convivencia conyugal, que admite diversas variantes en función de las circunstancias y los plazos, y la condena firme de uno de los cónyuges por atentar contra la vida del otro, sus ascendientes o descendientes. 1, record 1, Spanish, - divorcio
Record 2 - internal organization data 2003-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- unmarried woman
1, record 2, English, unmarried%20woman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- single woman 2, record 2, English, single%20woman
- feme sole 3, record 2, English, feme%20sole
obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feme sole, an unmarried woman, whether a spinster, a widow or a divorced woman; a spinster or a widow is usually described as such in legal proceedings, so the expression usually signifies a divorced woman. 4, record 2, English, - unmarried%20woman
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pl. femes sole. 5, record 2, English, - unmarried%20woman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 2, Main entry term, French
- femme non mariée
1, record 2, French, femme%20non%20mari%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- femme seule 2, record 2, French, femme%20seule
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- mujer soltera
1, record 2, Spanish, mujer%20soltera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
mujer soltera, viuda o divorciada. 1, record 2, Spanish, - mujer%20soltera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: