TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DNA [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

During DNA [deoxyribonucleic acid] replication, each of the two strands that make up the double helix serves as a template from which new strands are copied. The new strand will be complementary to the parental or "old" strand. Each new double strand consists of one parental strand and one new daughter strand. This is known as semiconservative replication.

Key term(s)
  • semi-conservative replication

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
Key term(s)
  • réplication semi-conservatrice

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Característica del proceso de replicación del DNA, a través del cual esta molécula tiene la capacidad de producir réplicas de sí misma.

Save record 1

Record 2 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

A loaded container moving within the railroad system that is not clearly identified on any internally generated reports.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

conteneur fantôme : terme proposé par analogie avec le terme «wagon fantôme».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
OBS

De acuerdo a las fuentes aduaneras [del puerto de Uruguay], el contenedor en cuestión carece de la documentación correspondientes y además, para confirmar su irregular situación, no está registrado en el sofisticado registro informático de la DNA [Dirección Nacional de Aduanas].

Save record 2

Record 3 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Restriction enzyme mapping determines the relative positions of cleavage sites to one another in a DNA molecule. This is done by determining sizes of DNA fragments generated by different combinations of restriction enzyme digests.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Établissement d'une représentation graphique de la localisation des sites de restriction sur une molécule d'ADN.

OBS

cartographie de restriction : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

cartographie de restriction : désignation normalisée par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Recopilación del número, del orden y de la distancia entre los sitios de corte de enzimas de restricción en un segmento clonado de DNA.

Save record 3

Record 4 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

The replacement of a normal gene with a mutated form of the gene by using homologous recombination.

CONT

We use proprietary gene knockout technology to systematically discover the physiological functions of genes in mice and to identify which corresponding human genes encode potential targets for therapeutic intervention, or drug targets.

Key term(s)
  • gene knock-out technology
  • knock-out technology
  • knock-out technique
  • gene knock-out

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
DEF

Méthode expérimentale de recherche du rôle d'un gène par l'observation des effets de son inactivation.

OBS

Le gène considéré est muté par recombinaison homologue dans des cellules souches embryonnaires de souris. Ces cellules au génome modifié sont alors réinjectées dans un embryon de souris aux premiers stades de développement. Elles s'intègrent à l'embryon et participent à la composition des différents tissus. La fonction du gène rendu inactif peut être alors étudiée tout au long du développement de l'animal.

OBS

technique knockout; méthode knockout : Bien que ces termes soient largement utilisés en français, on recommande de remplacer «knockout» par «inactivation de gène».

Key term(s)
  • méthode knock-out
  • technique knock-out

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
DEF

Inactivación de un gen mediante una mutación espontánea o por la integración de un fragmento de DNA modificado especialmente.

OBS

El término gen noqueado, del término inglés "knock-out gene", hace referencia al proceso de anulación de la expresión de un gen específico en un animal con el fin de estudiar las consecuencias a que da lugar la falta de la proteína correspondiente a ese gen. [...] Referirnos a esta técnica como del ’gen noqueado’, traducción literal de la expresión inglesa, no es adecuado en español. Noquear, que curiosamente es una castellanización del término inglés knock out, es un término perteneciente al ámbito popular y pugilístico y que significa vencer a un adversario haciéndole perder el conocimiento; noquear tiene además un sentido de transitoriedad (la pérdida de conocimiento es temporal), lo que podría inducir la falsa idea de que los genes anulados lo son sólo transitoriamente. Cuando queramos referirnos a ratones manipulados mediante esta técnica es mejor escribir "ratones con un gen desactivado", "ratones con un gen no funcional", "ratones con un gen anulado", "ratón con los dos alelos silenciados", etcétera.

Save record 4

Record 5 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Animal Diseases
  • Pig Raising
CONT

There are two types of porcine circovirus. Type 1 (PCV-1 or Porcine Circovirus 1), identified for the first time in 1974 and recognized as a non-pathogenic agent, and type 2 (PCV-2 or Porcine Circovirus 2), discovered in 1997.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des animaux
  • Élevage des porcs
CONT

Il y a deux types de circovirus porcin. Le type 1 [...] identifié pour la première fois en 1974 et reconnu comme un agent non pathogène; et le type 2 [...] découvert en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado porcino
CONT

El circovirus porcino(PCV) fue inicialmente descubierto como un contaminante no citopático de la línea celular PK-15 y fue caracterizado más tarde como un pequeño virus(17 nm), DNA no envuelto, con genoma circular. El PCV de las células PK-15 pertenece al tipo 1. La prevalencia y distribución en cerdos del PCV1 es desconocida y el papel de éste como agente patológico en el cerdo no es claro.

Save record 5

Record 6 2013-09-19

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Silent genes and everlasting fruits and vegetables? ... An intriguing feature of gene silencing is that partial or almost complete gene inactivation can be obtained, depending on the position (and perhaps the structure and copy number) of the transgene. For both sense and antisense gene silencing, transformants can be selected where genetic change is stably inherited.

French

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

silençage : Région de l'ADN qui diminue la transcription d'un gène voisin de cette région.

OBS

silenceur : La méthylation de l'ADN et le développement des végétaux, paramutations et interactions alléliques, les mécanismes de silençage de l'expression génétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Pérdida de expresión génica por una alteración en la secuencia de ADN de un gen estructural o de su región reguladora o bien por las interacciones entre su transcrito y otros ARNm [ácido ribonucleico mensajero] que se encuentran en la célula.

CONT

Silenciamiento génico. Gen que no se expresa debido a la regulación epigenética. A diferencia de los genes que son mutantes debido a alteraciones en su secuencia de DNA, los genes inactivados mediante silenciamiento pueden volver a ser activados.

Save record 6

Record 7 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Motif formé d'une trentaine d'acides aminés de certaines protéines régulatrices, que stabilise un atome de zinc et qui confère à ces protéines la propriété d'interagir spécifiquement avec certaines régions des acides nucléiques.

OBS

Le doigt à zinc est souvent présent dans les facteurs généraux de transcription.

OBS

doigt à zinc : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2012.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Motivo estructural de unión al DNA de algunas proteínas, compuesto de 25 a 30 aminoácidos, en cuyos extremos hay bien dos residuos de cisteína a cada lado, o bien dos de cisteína y dos de histidina, implicados en la unión de un átomo de zinc.

Save record 7

Record 8 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A DNA sequence present twice but in opposite orientations within the same molecule.

OBS

Transposons contain such sequences.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Séquences identiques ou quasi identiques, présentes en plusieurs copies dans la même molécule d'ADN et ayant une orientation inverse. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Une conséquence inattendue de l'analyse des séquences d'ADN fut la découverte de nombreuses séquences répétitives inversées dans lesquelles la même séquence (ou presque) se retrouve dans des directions opposées à l'intérieur de la même molécule.

OBS

séquence répétée inverse : le terme au pluriel (séquences répétées inverses) a été normalisé par l'AFNOR.

Key term(s)
  • séquences répétées inverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Secuencia que se encuentra de manera idéntica(pero invertida) en, por ejemplo, los extremos opuestos de un transposón de DNA.

OBS

IR, por sus siglas en inglés.

Save record 8

Record 9 2012-09-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Despite the difference among the three kinds of RNA, the transcription of mRNA [messenger RNA], tRNA [transfer RNA], and rRNA [ribosomal RNA] is the same. They are all simply transcription products.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les produits de la transcription peuvent être des ARN messagers, des ARN de transfert, des ARN ribosomiques ou des petits ARN nucléaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Molécula de ARN sintetizada a partir de un determinado molde de DNA.

CONT

Como productos de la transcripción pueden agruparse: RNA mensajero o RNAm. RNA ribosomal o RNAr. RNA de transferencia o RNAt. RNA heterogéneo normal o RNAhn. RNA pequeño normal o RNAsn.

Save record 9

Record 10 2012-03-27

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

An extrachromosomal self-replicating structure found in bacterial cells that carries genes for a variety of functions.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Molécule d'ADN extrachromosomique capable de se répliquer indépendamment et portant des caractères génétiques non essentiels à la cellule hôte. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Les premiers ont été trouvés chez les bactéries. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Certains plasmides sont utilisés comme facteurs de clonage.

OBS

plasmide : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
DEF

Trozo extracromosómico de DNA que existe en un estado autónomo y es transferido independientemente de los cromosomas.

CONT

Plásmido: forma no celular de vida, fragmento circular de ADN bicatenario que contiene unos cuantos genes y se encuentra en el interior de ciertas bacterias. Actúa y se replica de forma independiente al ADN bacteriano y puede pasar de una bacteria a otra. Igual que los provirus no produce enfermedades pero induce pequeñas mutaciones en las células. Se utiliza como vector en manipulación genética.

OBS

DNA por sus siglas en inglés, ADN(ácido desoxirribonucleico).

Save record 10

Record 11 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
  • Biotechnology
DEF

Unit of length for DNA fragments that is equal to 1 million nucleotides.

CONT

The size of a piece of DNA is measured in nucleotides (nt), base pairs (bp), kilobases (kb or kbp = 1000 bp) or megabases (Mb or Mbp = 1 000 000 bp). Because DNA is virtually always double-stranded, the distinction between bases and base pairs is often ignored when talking about the size of a piece of DNA. Thus a DNA double helix comprising one million base pairs can be described as either 1 Mbp or 1 Mb – it is not 2 Mb.

CONT

A megabase (Mb) is roughly equal to 1 centiMorgan (cM).

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
DEF

Unité de longueur pour des fragments d'ADN qui est égal à un million de nucléotides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
  • Biotecnología
DEF

Unidad de longitud para fragmentos de DNA equivalente a un millón de nucleótidos y aproximadamente a 1 cM [centimorgan].

Save record 11

Record 12 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The X-ray crystal structure of the transcription factor IIA (TFIAA) in complex with TATA-box-binding protein (TBP) and TATA-element DNA is presented at 2.5 angstrom resolution. TFIIA is composed of ß-barrel and a four-helix bundle motif that together have a boot-like appearance.The ß-barel extends the TBP ß-sheet and bridges over the DNA major groove immediately upstream of the TATA box.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

TFIIA tiene 3 subunidades en humanos. Se une a TBP [proteína de unión a la caja TATA] y estabiliza su unión al DNA.

OBS

TFIIA por sus siglas en inglés.

Save record 12

Record 13 2011-07-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

A component of the utmost biological importance in all organisms. It exists either as the two macromolecules deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA). Normally, all living organisms have both; some viruses however, have just one or the other.

CONT

They are found in all living cells and contain the information (genetic code) for the transfer of genetic information from one generation to the next, as well as for the expression of this information through protein synthesis.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

Macromolécule monocaténaire constituée de monomères, les ribonucléotides contenant un sucre [,] le ribose, de l'acide phosphorique et les bases azotées cytosine, guanine, adénine et uracile. On peut y déceler d'autres bases azotées.

OBS

Acide nucléinique : Synonyme désuet.

OBS

On en distingue deux sortes suivant la nature du sucre qui les compose : l'ADN, acide désoxyribonucléique et l'ARN, acide ribonucléique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
DEF

Biopolímero cuyas unidades constituyentes, denominadas nucleótidos, están formadas por una base nitrogenada, pentosa y ácido fosfórico.

OBS

Existen dos tipos de ácidos nucleicos : el Desoxirribonucleico o ADN y el Ribonucleico o ARN. DNA y RNA por sus siglas en inglés. El ADN se encuentra principalmente en el núcleo de la célula y el ARN en el citoplasma celular. Cada cadena de ácido nucleico contiene un azúcar, un grupo fosfatado y una de las cuatro bases siguientes : adenina, guanina, citosina o timina, que en el ARN es uracilo. El ARN varía en el azúcar y la timina.

Save record 13

Record 14 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A pictorial representation of the sites on a chromosome or DNA sequence that have been shown experimentally to be cleaved by specific restriction endonucleases.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Représentation graphique de l'arrangement des sites de restriction sur une molécule d'ADN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Mapa de la posición de sitios de restricción a lo largo del DNA.

Save record 14

Record 15 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

A method of separating molecules of different molecular weight or of the same molecular weight but different configuration by passing them through a gel column under the influence of an applied electric field.

OBS

In general, higher molecular weight molecules pass through faster than lower molecular weight molecules, the migration rates of the molecules being inversely proportional to the logarithms of their molecular weights. Represented a breakthrough in rec DNA technology since it was the first accurate method of sizing DNA molecules.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Méthode de fractionnement, qui opère une ségrégation des molécules d'ADN en fonction de la taille. Le support est constitué à l'aide d'une solution de gélose (agar-agar) à 1 p. 100 dans le tampon choisi. On la coule à chaud sur une lame de verre où elle se solidifie par refroidissement. Le pouvoir de résolution est identique à celui du papier. Mais le gel d'agarose purifiée présente l'avantage de ne pas produire d'interaction avec les protéines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

[Método] para analizar y caracterizar ácidos nucleicos de distintas procedencias.

CONT

Los geles se comportan como un tamiz molecular y permiten separar moléculas cargadas en función de su tamaño y forma. Así, moléculas de DNA de diferente tamaño van a emigrar de forma distinta en una electroforesis en gel de agarosa. Además, si en dicha electroforesis se aplican marcadores de peso molecular(fragmentos de DNA de tamaño conocido) se puede calcular el tamaño aproximado del DNA en estudio.

Save record 15

Record 16 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[A library] that contains chimaeric inserts from regions that are far apart in the genome. And thus going from one part of the insert to the next represents a jump along the genome.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

[Collection de fragments d'ADN (autour de 100 kpb [kilo paire de bases]) obtenus à partir d'une technique qui consiste à les couper], à les recirculariser en liant leurs deux extrémités à un marqueur de sélection, puis à cloner, après une nouvelle coupure avec une autre enzyme, l'ADN des deux extrémités maintenant réunies au marqueur.

OBS

Si un tel clone est détecté par hybridation avec une sonde de l'une des extrémités, l'ADN de l'autre extrémité fournira lui-même une sonde correspondant à une région du chromosome située, dans l'exemple pris ici, 100 kpb [kilo paire de bases] plus loin.

OBS

Une banque de saut est construite de telle façon que chaque clone de phage contienne des séquences qui sont très éloignées (100-200 kb [kilo bases]) sur le chromosome.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

[Durante] el salto cromosómico [...] se generan grandes fragmentos de DNA [ácido desoxirribonucleico] mediante la restricción parcial de la región en la que se piensa está el gen de interés. A continuación, se circulariza cada fragmento, quedando así unidos sus dos extremos entre sí. Se corta la zona de unión y se clona en un vector fágico que, junto con otras zonas de unión, constituyen una genoteca de saltos. Se utiliza una sonda del inicio del tramo de DNA en investigación para analizar la genoteca de saltos y encontrar el clon que contiene el extremo inicial. Cuando se encuentra este clon, se corta el otro extremo de la región de unión y se utiliza para inspeccionar de nuevo la genoteca y realizar un segundo salto.

Save record 16

Record 17 2004-11-04

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
  • Medication
DEF

A chemical substance, produced by microorganisms, that has the capacity in dilute solutions to inhibit the growth of, and even to destroy, bacteria and other microorganisms.

CONT

The recent development of molecular cloning systems in Streptomyces has made possible the isolation of biosynthetic genes for some of the many antibiotics produced by members of this important genus of bacteria. Such clones can now be used to test the idea that novel antibiotics could arise through the transfer of biosynthetic genes between streptomycetes producing different antibiotics.

Key term(s)
  • antibiotics

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Médicaments
DEF

Substance produite par un microorganisme et qui a le pouvoir d'inhiber la croissance d'autres micro-organismes en solution diluée et même de les détruire.

CONT

Les actinomycines constituent un groupe d'antibiotiques produits par plusieurs espèces bactériennes du genre Streptomyces. L'actinomycine D notamment, isolée en 1940, se révèle efficace dans le traitement de certains cancers, mais c'est un médicament d'autre part très toxique et, par conséquent, d'un usage limité.

Key term(s)
  • antibiotiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Medicamentos
DEF

Sustancia biosintetizada por diferentes organismos, capaz de inhibir el desarrollo de otras células, procarióticas o eucarióticas, con arreglo a variados mecanismos moleculares tales como replicación o transcripción del DNA, traducción del mRNA, síntesis de peptidoglicanos, etc.

OBS

Los antibióticos también pueden ser productos derivados de otros microorganismos o ser sintéticos. Según sean activos contra muchos o pocos grupos de gérmenes, se denominan de amplio o reducido espectro respectivamente.

Key term(s)
  • antibióticos
Save record 17

Record 18 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A virus in the family Iridoviridae

OBS

Iridoviridae: a family of large DNA viruses that are 180 nm in diameter, enveloped with an icosahedral nucleocapsid and contain a large, single, double-stranded DNA genome of 150 kilobases. They replicate in the cytoplasm of infected cells. Most infect larvae of insects giving them an iridescent appearance. The one of veterinary importance in the family is the virus of African swine fever.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

Certains des virus de la famille Iridoviridae entraînent l'apparition d'une teinte irisée chez la larve infectée, d'où le terme «iridovirus».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
DEF

Virus de la familia Iridoviridae, cuyo genoma contiene DNA bicatenario; son viriones icosaédricos de gran tamaño, sin cubierta.

Save record 18

Record 19 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biotechnology
DEF

A virus that multiplies and grows in cyanobacteria.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biotecnología
DEF

Virus cuyo huésped es un alga azul-verdosa. En general, es virulento y posee DNA bicatenario.

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: