TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Various specialty tools, such as ... antistatic bags and gloves, and integrated circuit pullers, can be used to repair and maintain computers.  1, record 1, English, - integrated%20circuit%20puller

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[El] extractor de circuitos integrados [...] permite sacar un [circuito] integrado [...] de su zócalo sin doblar los pines.  1, record 1, Spanish, - extractor%20de%20circuitos%20integrados

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Very small insects (less than 3/16 inch) should either be pinned with "tiny needles" or glued on their right sides to tiny paper triangles. The … procedure is called pointing.  3, record 2, English, - pointing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Épinglage indirect. Le spécimen est collé […] sur la pointe d'un triangle en carton ou en plastique retenu par une épingle entomologique ou […] sur le côté de l'épingle. Le spécimen est toujours collé sur son côté droit, laissant son côté gauche et la partie ventrale de son corps libres pour l'identification. Ce type de montage est utilisé pour les petits insectes que l'épingle entomologique risquerait de déchirer ou d'en abîmer le corps.  1, record 2, French, - %C3%A9pinglage%20indirect

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Montajes especiales : una forma de montar ejemplares pequeños, que no pueden ser atravesados por los alfileres, es pegándolos en la punta de un triángulo de cartoncillo […] una vez listo, se coloca el triángulo de cartoncillo con la punta hacia fuera y la parte ancha pinchada por el alfiler debe quedar a la misma altura que en montaje directo, la punta fina del triángulo se puede doblar ligeramente hacia abajo y en este sitio se coloca una pequeña gota de goma entomológica, barniz para uñas o pegamento transparente, el ejemplar puede ser levantado con una pinza entomológica y colocado en su costado derecho, entre el segundo y tercer par de patas, o se puede colocar con el lado derecho hacia arriba y llevar a su costado la punta de la laminilla.  2, record 2, Spanish, - montaje%20con%20puntillas

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To attach the specimen to the point you will need to place the specimen on a piece on a foam board on its back with its head facing towards you. Take the point and turn it upside down so that the pin point is in your fingertips, dip the tip of the point into a small amount of glue, then gently place the tip of the point onto the beetle underside between the mid- and hind legs …  2, record 3, English, - point

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... for the preparation of smaller specimens (12 mm or smaller), the traditional method is to prepare specimens ... by gluing them on oblong or triangular cards (points) and in turn pinning the cards on standard entomological pins.  3, record 3, English, - point

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les insectes trop petits pour être épinglés […] doivent être conservés dans l'alcool ou montés sur une pointe, c'est à dire un petit triangle de carton d'environ 8 mm de longueur par 3 mm à la base.  1, record 3, French, - pointe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Montaje con puntillas. [Se emplean] placas de cartulina [...] en las que se pega el insecto, se utiliza para ello goma arábiga, o en su defecto esmalte para uñas incoloro. [...] Estas puntillas tienen una forma triangular [...]  1, record 3, Spanish, - puntilla

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Montajes especiales : una forma de montar ejemplares pequeños, que no pueden ser atravesados por los alfileres, es pegándolos en la punta de un triángulo de cartoncillo […] una vez listo, se coloca el triángulo de cartoncillo con la punta hacia fuera y la parte ancha pinchada por el alfiler debe quedar a la misma altura que en montaje directo, la punta fina del triángulo se puede doblar ligeramente hacia abajo [...]  2, record 3, Spanish, - puntilla

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sheet of paper folded once to make two leaves (four pages) of a book.  4, record 4, English, - folio

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Feuille pliée une seule fois, produisant 4 pages.  2, record 4, French, - in%2Dfolio

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hoja de papel que resulta de doblar una vez el pliego de marca ordinaria.  2, record 4, Spanish, - folio

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El manejo del balón tiene dos categorías principales, recepción y control. La recepción es redirigir el balón a un punto donde se pueda disparar o driblar en el toque siguiente, mientras el control es detener el balón por completo amortiguando su desplazamiento. [...] El pecho proporciona el área más grande para controlar o recibir un balón. Cuando lo use para manejo, estire sus manos y flexione sus músculos. Para amortiguar el balón necesitará arquear su espalda un poco. También puede que necesite doblar sus rodillas o saltar con el fin de alinear su pecho con la altura del balón.  2, record 5, Spanish, - recibir%20el%20bal%C3%B3n%20con%20el%20pecho

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps qui sépare deux divisions consécutives d’une cellule, équivalent au temps nécessaire pour qu’une population d’organismes unicellulaires double son nombre de cellules.  1, record 6, French, - temps%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20cellulaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intervalo entre los comienzos de dos divisiones consecutivas de una célula, equivalente al tiempo que tarda una población de organismos unicelulares en doblar su número de células.  1, record 6, Spanish, - tiempo%20de%20generaci%C3%B3n%20celular

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A gem composed of two pieces of crystal or semiprecious stone sometimes with a layer of colored glass between them.  1, record 7, English, - doublet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les pierres fausses. [...] Les doublets (triplets, etc.) qui sont constitués, en général, par des collages de minéraux sur des composés chimiques colorés.  1, record 7, French, - doublet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Piedra preciosa que se monta sobre un zócalo de cristal para doblar su espesor.  1, record 7, Spanish, - doblete

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Gear system located between the wheel shafts in the central mechanism of a powered axle and which allows the drive wheels to rotate at different speeds while cornering under power.  1, record 8, English, - inner%20axle%20differential

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Différentiel placé entre les arbres de roues dans la mécanique centrale d'un pont moteur et commandé par engrenage, permettant aux roues motrices de tourner à des vitesses différentes l'une de l'autre dans les virages en les maintenant constamment entraînées.  1, record 8, French, - diff%C3%A9rentiel%20interroues

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diferencial montado entre los ejes de ruedas en la parte mecánica central de un eje motor controlado por engranajes y sirve para mantener las ruedas bajo tracción constante para que pueda girar a distintas velocidades al doblar el vehículo.  1, record 8, Spanish, - diferencial%20interior%20de%20eje