TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOBLE CAMARA CRIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beekeeping
Record 1, Main entry term, English
- double brood chamber
1, record 1, English, double%20brood%20chamber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A new hive should have at least a double brood chamber with one of the boxes completely full of honey and the lower one should have the outside frames filled with honey. 1, record 1, English, - double%20brood%20chamber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Record 1, Main entry term, French
- chambre à couvain double
1, record 1, French, chambre%20%C3%A0%20couvain%20double
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les apiculteurs qui n'utilisent qu'une chambre à couvain pendant tout l'été - j'en connais et des meilleurs - une chambre à couvain double, constituée de hausse standard, constituerais sans doute une amélioration notable. L'espace représentée par deux hausses 2/3, qui correspond à peu près à celle de l'unique hausse «jumbo», est suffisante pour recevoir la ponte maximale d'une bonne reine. 1, record 1, French, - chambre%20%C3%A0%20couvain%20double
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
Record 1, Main entry term, Spanish
- doble cámara de cría
1, record 1, Spanish, doble%20c%C3%A1mara%20de%20cr%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cámara de cría doble 2, record 1, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20cr%C3%ADa%20doble
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Utilización de doble cámara de cría. La principal ventaja de esta doble cámara es que a medida que avanza la temporada, aumenta el espacio disponible para la cría y luego por medio de una rejilla excluyente se puede encerrar a la reina en el cuerpo inferior, cuando la colonia alcance su esplendor. 3, record 1, Spanish, - doble%20c%C3%A1mara%20de%20cr%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2012-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beekeeping
Record 2, Main entry term, English
- single brood chamber
1, record 2, English, single%20brood%20chamber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a single brood chamber can be accessed both from the top and the back. The space in the brood chamber is carefully controlled using a movable back partition and insulation. Depending on design, the brood chamber may contain up to 14 frames. The back partition has a glass window to observe the activity on the last frame. 1, record 2, English, - single%20brood%20chamber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Record 2, Main entry term, French
- chambre à couvain unique
1, record 2, French, chambre%20%C3%A0%20couvain%20unique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les colonies avec chambre à couvain unique étant plus susceptibles de subir des dommages que les colonies à couvain double. 1, record 2, French, - chambre%20%C3%A0%20couvain%20unique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
Record 2, Main entry term, Spanish
- cámara de cría simple
1, record 2, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20cr%C3%ADa%20simple
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El manejo apícola durante [el otoño], hace necesario reacondicionar los espacios dentro de la colmena, puesto que normalmente se presentan situaciones de reducción de población. [...] A medida que avanza el invierno se deben controlar los espacios para que haya una correcta ventilación y un control de humedad y temperatura [...]. Aquellas colmenas que estaban en doble cámara de cría y se redujeron, deberán ser comprimidas a cámara de cría simple, retirando la segunda cámara ya vacía de población y dejando las reservas de alimento en el alza correspondiente. 1, record 2, Spanish, - c%C3%A1mara%20de%20cr%C3%ADa%20simple
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: