TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DOBLE CARA [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

Related to a printed circuit board with conductive patterns or components on its two sides.

PHR

double-sided assembly, double-sided board

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
PHR

assemblage double face, carte imprimée double face

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
PHR

tarjeta impresa doble cara

Save record 1

Record 2 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A printed board with conductive patterns on both sides.

CONT

A 2-layer printed circuit board has two copper layers. These boards, also known as double-sided boards, feature the two copper layers with the substrate material sandwiched between them ... Double-sided printed circuit boards can mechanically support and electrically connect components on both sides of the board.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Carte imprimée avec des impressions conductrices sur les deux côtés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

Placas de circuito impreso de doble cara. [...] Ambos lados del sustrato del tablero incluyen capas conductoras de metal, y los elementos también se unen a ambos lados.

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Mineralogy
  • Plastic Materials
DEF

The refraction of light (as in most crystals) in two slightly different directions to form two rays.

CONT

If a clear injection-molded part is placed between two polarizing filters, one of which is rotated, a characteristic series of colored bands appears primarily related to orientation stress in the part. This phenomenon is called birefringence.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Minéralogie
  • Matières plastiques
DEF

Propriété qu'ont certains corps transparents de diviser en deux le rayon lumineux qui les pénètre.

CONT

Biréfringence. Les polymères orientés ont des indices de réfraction différents dans les directions principales d'orientation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Gráficos de computadora
  • Mineralogía
  • Materiales plásticos
DEF

Propiedad de los cristales que producen una refracción doble : cada rayo incidente da dos rayos refractados en la cara opuesta del cristal y una imagen vista a través de éste se traduce por dos, más o menos desplazadas, una respecto a la otra.

CONT

La birrefringencia, también conocida como doble refracción, se observa cuando una radiación luminosa incide sobre un medio no isótropo, la onda se descompone en dos distintas que se propagan en diferentes direcciones. [...] Este efecto se puede observar en la calcita o espato de Islandia.

CONT

Es notable la birrefringencia del espato de Islandia.

Save record 3

Record 4 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
DEF

A double faced adhesive coated material used for mounting printing plates to the cylinder, or flat-bed cutting dies to the platen.

CONT

The process of mounting flexo plate is a critical step in achieving optimum print quality ... Using proper techniques in preparation, mounting and plate removal will allow the optimum performance of the mounting tape to be achieved ...

French

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Ruban adhésif ou bande adhésive double face servant au montage, par collage, des plaques flexo sur le cylindre porte-plaque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Flexografía (Imprenta)
CONT

Está compuesta por una pélicula de línea con una película de tonos continuos(escala de grises) montada sobre ella mediante cinta adhesiva de doble cara.

Save record 4

Record 5 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
OBS

Seaming Tape for underpadding or rubber-backed carpet. Strong cloth liner 2" x 30' roll.

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
OBS

Galon pour joints de sous-tapis ou tapis à envers caoutchouc. Tissu résistant. Rouleau de 2" x 30'.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alfombras y tejidos para tapizado
CONT

Para superficies pequeñas [...] la moqueta no deberá pegarse completamente. Quite cuidadosamente el polvo del suelo [...] pegue a continuación la cinta adhesiva de cara doble alrededor del cuarto sin olvidar los rincones.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: