TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOBLE CONTROL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Electronic Warfare
- Radio Broadcasting
Record 1, Main entry term, English
- emission control
1, record 1, English, emission%20control
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- EMCON 2, record 1, English, EMCON
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] selective control of emitted electromagnetic or acoustic energy in order to minimize the adversary's detection of emissions and exploitation of the information so gained, and/or to reduce electromagnetic and acoustic interference. [Definition standardized by NATO.] 3, record 1, English, - emission%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The selective control of emitted electromagnetic or acoustic energy. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.] 4, record 1, English, - emission%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
EMCON is intended to minimize the enemy's detection of emissions and exploitation of any information gained from those emissions, and to improve friendly sensor performance by reducing electromagnetic or acoustic interference. 4, record 1, English, - emission%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
emission control; EMCON: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 1, English, - emission%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Guerre électronique
- Radiodiffusion
Record 1, Main entry term, French
- contrôle d'émission
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9mission
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- CONEM 2, record 1, French, CONEM
correct, masculine noun, officially approved
- EMCON 3, record 1, French, EMCON
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrôle sélectif de l'énergie électromagnétique ou acoustique émise afin de réduire au minimum la détection des émissions par l'adversaire et l'exploitation des informations ainsi recueillies ou de réduire les interférences électromagnétiques et acoustiques. [Définition normalisée par l'OTAN.] 4, record 1, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Contrôle sélectif de l'énergie électromagnétique ou acoustique émise. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.] 5, record 1, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le CONEM vise à minimiser la détection des émissions par l'ennemi et l'exploitation des informations obtenues grâce à ces émissions, et à améliorer la performance des capteurs amis en diminuant les interférences électromagnétiques ou acoustiques. 5, record 1, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contrôle d'émission; CONEM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 1, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
contrôle d'émission; EMCON : désignations normalisées par l'OTAN. 6, record 1, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9mission
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones militares
- Guerra electrónica
- Radiodifusión
Record 1, Main entry term, Spanish
- control de emisiones
1, record 1, Spanish, control%20de%20emisiones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Control selectivo de la energía acústica o electromagnética emitida con un doble propósito :-Minimizar la detección de nuestras emisiones por el enemigo y por consiguiente la explotación de la información que de ellas pueda extraer.-Mejorar el rendimiento de los detectores propios. 1, record 1, Spanish, - control%20de%20emisiones
Record 2 - internal organization data 2019-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Trade
- Arms Control
Record 2, Main entry term, English
- Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-use Goods and Technologies
1, record 2, English, Wassenaar%20Arrangement%20on%20Export%20Controls%20for%20Conventional%20Arms%20and%20Dual%2Duse%20Goods%20and%20Technologies
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Wassenaar Arrangement 2, record 2, English, Wassenaar%20Arrangement
correct
- WA 3, record 2, English, WA
correct
- WA 3, record 2, English, WA
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The "Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-use Goods and Technologies," reached on July 11 and 12, 1996 and amended on December 3 and 4, 2013, is intended to provide a framework for addressing the new security threats of the post-Cold War world. It replaces the Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls, abolished on March 31, 1994. 4, record 2, English, - Wassenaar%20Arrangement%20on%20Export%20Controls%20for%20Conventional%20Arms%20and%20Dual%2Duse%20Goods%20and%20Technologies
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce
- Contrôle des armements
Record 2, Main entry term, French
- Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
1, record 2, French, Wassenaar%20Arrangement%20on%20Export%20Controls%20for%20Conventional%20Arms%20and%20Dual%2DUse%20Goods%20and%20Technologies
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armes conventionnelles et de biens et technologies à double usage 2, record 2, French, Arrangement%20de%20Wassenaar%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20exportations%20d%27armes%20conventionnelles%20et%20de%20biens%20et%20technologies%20%C3%A0%20double%20usage
unofficial, masculine noun
- Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armes classiques et de biens et technologies à double usage 3, record 2, French, Arrangement%20de%20Wassenaar%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20exportations%20d%27armes%20classiques%20et%20de%20biens%20et%20technologies%20%C3%A0%20double%20usage
unofficial, masculine noun
- Accord de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation des armes conventionnelles et des produits et technologies à double usage 4, record 2, French, Accord%20de%20Wassenaar%20sur%20les%20contr%C3%B4les%20%C3%A0%20l%27exportation%20des%20armes%20conventionnelles%20et%20des%20produits%20et%20technologies%20%C3%A0%20double%20usage
unofficial, masculine noun
- AW 4, record 2, French, AW
unofficial, masculine noun
- AW 4, record 2, French, AW
- Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle multilatéral des exportations pour les armes conventionnelles et les marchandises et technologies à double usage 5, record 2, French, Arrangement%20de%20Wassenaar%20relatif%20au%20contr%C3%B4le%20multilat%C3%A9ral%20des%20exportations%20pour%20les%20armes%20conventionnelles%20et%20les%20marchandises%20et%20technologies%20%C3%A0%20double%20usage
unofficial, masculine noun
- Arrangement de Wassenaar 6, record 2, French, Arrangement%20de%20Wassenaar
unofficial, masculine noun
- Accord de Wassenaar 7, record 2, French, Accord%20de%20Wassenaar
unofficial, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies», qui a été conclu les 11 et 12 juillet 1996 et modifié les 3 et 4 décembre 2013, vise à fournir un cadre permettant de faire échec aux nouvelles menaces à la sécurité dans le monde de l'après-guerre froide. Il remplace le Comité de coordination du contrôle des échanges stratégiques, qui a été aboli le 31 mars 1994. 8, record 2, French, - Wassenaar%20Arrangement%20on%20Export%20Controls%20for%20Conventional%20Arms%20and%20Dual%2DUse%20Goods%20and%20Technologies
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio
- Control de armamentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-use Goods and Technologies
1, record 2, Spanish, Wassenaar%20Arrangement%20on%20Export%20Controls%20for%20Conventional%20Arms%20and%20Dual%2Duse%20Goods%20and%20Technologies
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso 2, record 2, Spanish, Arreglo%20de%20Wassenaar%20sobre%20control%20de%20exportaciones%20de%20armas%20convencionales%20y%20bienes%20y%20tecnolog%C3%ADa%20de%20doble%20uso
unofficial, masculine noun
- Acuerdo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso 3, record 2, Spanish, Acuerdo%20de%20Wassenaar%20sobre%20control%20de%20exportaciones%20de%20armas%20convencionales%20y%20bienes%20y%20tecnolog%C3%ADa%20de%20doble%20uso
unofficial, masculine noun
- Arreglo de Wassenaar 4, record 2, Spanish, Arreglo%20de%20Wassenaar
unofficial, masculine noun
- AW 5, record 2, Spanish, AW
unofficial, masculine noun
- AW 5, record 2, Spanish, AW
- Acuerdo de Wassenaar 3, record 2, Spanish, Acuerdo%20de%20Wassenaar
unofficial, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El "Arreglo de Wassenaar sobre control de Exportaciones de Armas Convencionales y bienes y tecnología de Doble Uso" surge en 1996, con objeto de contribuir a la seguridad y estabilidad internacional promoviendo la transparencia y la responsabilidad en las exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso. Su Secretariado está en Viena. Su misión es heredera del Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones Estratégicas(COCOM) creado durante la guerra fría. 2, record 2, Spanish, - Wassenaar%20Arrangement%20on%20Export%20Controls%20for%20Conventional%20Arms%20and%20Dual%2Duse%20Goods%20and%20Technologies
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
El "Arreglo de Wassenaar" tiene dos listas de materiales: una lista militar y otra Lista de Productos y Tecnologías de Doble Uso, dividida a su vez en lista de materiales sensibles y lista de materiales muy sensibles. 2, record 2, Spanish, - Wassenaar%20Arrangement%20on%20Export%20Controls%20for%20Conventional%20Arms%20and%20Dual%2Duse%20Goods%20and%20Technologies
Record 3 - internal organization data 2012-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beekeeping
Record 3, Main entry term, English
- single brood chamber
1, record 3, English, single%20brood%20chamber
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a single brood chamber can be accessed both from the top and the back. The space in the brood chamber is carefully controlled using a movable back partition and insulation. Depending on design, the brood chamber may contain up to 14 frames. The back partition has a glass window to observe the activity on the last frame. 1, record 3, English, - single%20brood%20chamber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Record 3, Main entry term, French
- chambre à couvain unique
1, record 3, French, chambre%20%C3%A0%20couvain%20unique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les colonies avec chambre à couvain unique étant plus susceptibles de subir des dommages que les colonies à couvain double. 1, record 3, French, - chambre%20%C3%A0%20couvain%20unique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
Record 3, Main entry term, Spanish
- cámara de cría simple
1, record 3, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20cr%C3%ADa%20simple
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El manejo apícola durante [el otoño], hace necesario reacondicionar los espacios dentro de la colmena, puesto que normalmente se presentan situaciones de reducción de población. [...] A medida que avanza el invierno se deben controlar los espacios para que haya una correcta ventilación y un control de humedad y temperatura [...]. Aquellas colmenas que estaban en doble cámara de cría y se redujeron, deberán ser comprimidas a cámara de cría simple, retirando la segunda cámara ya vacía de población y dejando las reservas de alimento en el alza correspondiente. 1, record 3, Spanish, - c%C3%A1mara%20de%20cr%C3%ADa%20simple
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: