TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DOBLE CULTIVO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 1, Main entry term, English
- glucosinolate
1, record 1, English, glucosinolate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Glucosinolates are a large group of plant secondary metabolites with nutritional effects and biologically active compounds. Glucosinolates are mainly found in cruciferous plants such as Brassicaceae family ... 2, record 1, English, - glucosinolate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
Record 1, Main entry term, French
- glucosinolate
1, record 1, French, glucosinolate
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence de glucosinolates est recherchée chez les graines de moutarde destinées à la fabrication de condiments. Toutefois, la forte teneur en glucosinolates du colza en limitait l'utilisation à des fins fourragères. Les programmes de sélection visant à réduire la teneur en glucosinolates du colza ont donné le canola. 1, record 1, French, - glucosinolate
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- glucosinolato
1, record 1, Spanish, glucosinolato
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia tóxica presente en la harina de ciertas variedades de colza. 2, record 1, Spanish, - glucosinolato
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La harina de colza tiene un alto contenido en un glucosinolato (progoitrín), que produce en ciertas cantidades efectos dañinos en el tiroides. [...]. Como se ve, la colza tiene el problema de ácido erúcico en el aceite y del glucosinolato en la harina; estos problemas están prácticamente resueltos por la selección de variedades realizadas en este sentido en los grandes países productores. 3, record 1, Spanish, - glucosinolato
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El desarrollo de la colza doble cero(bajo contenido en erúcico y glucosinolatos) para consumo humano, ha provocado una extensión de su cultivo en Europa e incluso en Canadá, donde se le ha dado una nueva denominación("canola") por considerarlo un nuevo cultivo. 3, record 1, Spanish, - glucosinolato
Record 2 - internal organization data 2001-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cropping Systems
Record 2, Main entry term, English
- double cropping
1, record 2, English, double%20cropping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sequential cropping 2, record 2, English, sequential%20cropping
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Harvesting two different crops from one field in the course of the same year [Scientific American, March 1987] 3, record 2, English, - double%20cropping
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Azolla is more suitable to double cropping of rice in irrigated areas than in rainfed areas. 4, record 2, English, - double%20cropping
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes de culture
Record 2, Main entry term, French
- double culture
1, record 2, French, double%20culture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- récoltes successives 2, record 2, French, r%C3%A9coltes%20successives
feminine noun, plural
- double récolte 3, record 2, French, double%20r%C3%A9colte
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On entend par double culture, deux récoltes de riz provenant de deux plantations effectuées la même année sur le même terrain. 4, record 2, French, - double%20culture
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de cultivo
Record 2, Main entry term, Spanish
- cultivos dobles
1, record 2, Spanish, cultivos%20dobles
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cultivos sucesivos 1, record 2, Spanish, cultivos%20sucesivos
masculine noun, plural
- doble cultivo 2, record 2, Spanish, doble%20cultivo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El término "doble cultivo" se refiere al hecho de obtener dos cosechas al año. 3, record 2, Spanish, - cultivos%20dobles
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: